-
21 строить
1. построить (вн.)1. build* (d.); construct (d.)строить дом — build* a house*
строить плотину — build* a dam
строить планы — plan, make* plans
2.:строить фразу, предложение — construct a sentence
строить треугольник — construct a triangle
строить угол — plot an angle
2. построить (вн.) воен.♢
строить воздушные замки — build* castles in the airform (up) (d.), draw* up (d.) -
22 строить
build глагол: -
23 строить
1) build
2) construct
3) erect
4) < radio> frame
5) plot
– строить гипотезу
– строить граф
– строить график
– строить ортодополнение
– строить треугольник
– строить ход луча
-
24 строить
будаваць; строіць* * *I (стро́ить)несовер.1) (сооружать — здания, мости, каналы, памятники и т.д., производить — машины, станки, приборы) будаваць2) (изготовлять мелкие предметы, мастерить) вырабляць, строіць, рабіць3) (организовывать, создавать) строіць, ствараць4) (основывать — планы, мечты, надежды, предположения) строіць, грунтаваць5) (чертить, конструировать, создавать в уме) строіцьII (стро́ить) III (строи́ть)совер. страіць -
25 строить
несов.1. что пшIынстроить дома унэхэр пшIын2. что (созидать) бгъэпсынстроить коммунизм коммунизмэ бгъэпсынстроить планы планхэр бгъэпсын3. что, мат. пшIын, бгъэтхъынстроить треугольник щэнэбз бгъэтхъын4. кого-что (ставить в строй) бгъэуцунстроить полк полкыр бгъэуцун5. что (формулировать) зэбгъэфэн, бгъэпсынправильно строить предложение гущыIэухыгъэр тэрэзэу бгъэпсын -
26 строить
1. гл. build, construct2. гл. plotСинонимический ряд:1. основывать (глаг.) базировать; основывать2. рубить (глаг.) рубить3. создавать (глаг.) создавать; созидать; творить4. сооружать (глаг.) возводить; воздвигать; сооружатьАнтонимический ряд:ломать; разрушать; рушить -
27 строить
II, несов.
1. что щIын; строить клуб клуб щIын
2. ухуэн; строить социализм социализмэр ухуэн
3. зэхэлъхьэн; строить предложение псалъэуха зэхэлъхьэн
4. что (мат.) щIын; строить трапецию трапецэ щIын
5. кого-что стройуэ гьэувын; строить отряд в две шеренги отрядыр шеренгитIу гъэувын -
28 строить
нсв( сооружать) construir vt; ( воздвигать) edificar vt; levantar vt, ( возводить) erguer vt; (машины и т. п.) fabricar vt, produzir vt, construir vt; прн (созидать, создавать) edificar vt, construir vt; спц ( вычерчивать) construir vt; ( составлять) construir vt; ( создавать в уме) arquite(c)tar vt, fazer vt; ( основывать на чем-л) fundar vt, basear vt, construir vt; intrigar vt; caretear vi; воен ( ставить в строй) formar vt; pôr em formação- устраивать козни
- делать козни
- строить гримасы•• -
29 строить
глаг. несов.1. ту, ларт, хыв; строить дом çурт ларт2. хайла, ǎсла, шухǎшла, йĕркеле, палǎрт; строить планы плансем палǎрт; правильно строить фразы пуплевсене тĕрĕс йĕркеле ♦ строить гримасы пит-куçа хуçкала -
30 строить
стро́ить1. konstrui;2. перен. (созидать) krei;3. (планы) plani;4. воен. (en)vicigi;\строиться 1. (строить себе дом и т. п.) konstrui sian domon;2. (воздвигаться, сооружаться) konstruiĝi, esti konstruata;3. воен. (en)viciĝi;стро́йся! vice!, viciĝu!* * *несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida
4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)
6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas
7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire
стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)
стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse
* * *несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida
4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)
6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas
7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna
••стро́ить на песке́ — edificar sobre arena
стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire
стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)
стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse
* * *v1) gener. (îññîâúâàáü ñà ÷¸ì-ë.) fundamentar, (создавать в уме) hacer, basar, confeccionar, crear, edificar (возводить), fundar, idear, levantar, organizar, trazar (планы и т. п.), alzar, construir, fabricar, obrar2) milit. armar, formar3) eng. dibujar (напр., график), erigir, hacer4) gram. construir (предложение)5) special. (÷åðáèáü) dibujar -
31 строить
1) qurmaq, yapmaq, tiklemekстроить дом - ev qurmaq2) (созидать) qurmaq, yaratmaq3) мат. çızmaq, yapmaqстроить треугольник - üçköşe yapmaq4) (составлять) tizmek, qurmaqстроить предложение - cümle tizmek5) (ставить в строй) sırağa (safqa) tizmek -
32 строить
1) къурмакъ, япмакъ, тиклемекстроить дом - эв къурмакъ2) (созидать) къурмакъ, яратмакъ3) мат. чызмакъ, япмакъстроить треугольник - учкоше япмакъ4) (составлять) тизмек, къурмакъстроить предложение - джумле тизмек5) (ставить в строй) сырагъа (сафкъа) тизмек -
33 строить
-
34 строить
-
35 строить
наст. вр. -ю, -ишь II несов. 1. (что) тосхх, бәрх; строить школу школ тосхх; 2. (кого-что) (ставить в строй) воен. зогсах; строить полк бух церг зогсах, полк зогсах -
36 строить
строить гипотезу — frame a hypothesis, form a hypothesis
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > строить
-
37 строить
(= построить) construct, build (up), form, set up• На основе данного факта мы строим... - This fact is the foundation on which we build...• Из этого мы строим... - From these we construct...• Сейчас мы будем строить некоторые примеры, чтобы проиллюстрировать... - We now work out some examples to illustrate... -
38 строить
1) (созидать, создавать) to build2) (основывать) to base (on / with)3) (сооружать) to build, to construct; (машины) to make -
39 строить
нсв vt1) (св вы́строить и постро́ить) создавать to build, to constructстро́ить на чём-л основывать — to base/to build on sth
стро́ить дома́/доро́ги — to build houses/roads
стро́ить гнёзда — to build/to make nests
стро́ить мост — to build/to construct a bridge
стро́ить самолёты — to build/to construct/to make/to produce aircraft sg/pl
стро́ить семью́ — to make/ заводить to start a family
стро́ить предложе́ние — to construct a sentence
2) (св постро́ить) мысленно создавать to make (up), to createстро́ить пла́ны — to plan, to make plans
стро́ить себе́ иллю́зии — to delude oneself
стро́ить о́браз — to create/to make (up) an image
стро́ить ко́зни — to scheme, to concoct/to cook up/to devise a scheme/schemes
стро́ить возду́шные за́мки — to build castles in the air
3) (св состро́ить) разг делать to makeстро́ить гла́зки ( кому-л) — to make eyes (at sb)
стро́ить грима́сы/ро́жи — to make/to pull faces
стро́ить из себя́ дурака́ — to make a fool of oneself
-
40 строить
несов.; сов. постро́ить1) сов. тж. вы́строить báuen (h) что-л. A, часто Passiv gebáut wérdenстро́ить бы́стро, хорошо́, дёшево — schnell, gut, bíllig báuen
стро́ить дом, плоти́ну, мост, желе́зную доро́гу — ein Haus, éinen Damm, éine Brücke, éine Éisenbahnlinie báuen
Здесь постро́или но́вую шко́лу. — Hier wúrde éine néue Schúle gebáut.
Э́та це́рковь была́ постро́ена в восемна́дцатом ве́ке. — Díese Kírche wúrde im áchtzehnten Jahrhúndert gebáut.
2) создавать - города, кварталы и др. áuf|bauen ↑ что-л. Aстро́ить но́вые города́, но́вые кварта́лы — néue Städte, néue Stádtviertel áufbauen
3) доклад, сообщение áuf|bauen что-л. Aлоги́чно, интере́сно стро́ить свой докла́д, своё сообще́ние — séinen Vórtrag, séinen Berícht lógisch, interessánt áufbauen
См. также в других словарях:
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
строить — Устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. Я памятник себе воздвиг нерукотворный . Пушк. .. Ср … Словарь синонимов
строить — и строить. В знач. «сооружать, воздвигать» строить, строю, строит, несов. Строить мост, завод. В знач. «сделать тройным, соединить по три, втрое» строить, строю, строит (не рекомендуется строить, строю, строит), сов. Строить ряды … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРОИТЬ — СТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; несовер. 1. что. Возводить, создавать какое н. сооружение, здание, а также конструкцию, машину. С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать не с. (посл.). 2. что. Созидать, создавать, организовывать. С. новый быт … Толковый словарь Ожегова
СТРОИТЬ 1 — СТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОИТЬ 2 — СТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; несов., кого что. Ставить в строй 2 (в 1 знач.). С. полк. С. школьников в две шеренги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом … Словарь многих выражений
строить — 1) строить строю, строишь; несов., перех. 1. (сов. выстроить и построить) также без доп. Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). Строить дом. Строить мост. Строить железную дорогу. Строить баррикады. □ Я слышал, что… … Малый академический словарь