-
41 строить
о̄дя-мӣ; строить дом дю̄ӈдя-мӣ -
42 строить
-
43 строить
•We use these functions to build up functions appropriate to the whole molecule.
•This subject matter is patterned along similar lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строить
-
44 строить
1) General subject: architect, array (войска), bottom, build, construct, fabricate, form, frame, hypothecate, hypothesize, line, line up, make, play, put up (здание и т. п.), throw out, troop (об отряде), put up2) Military: parade4) Rare: upraise5) Construction: drive (автодорогу), fabric7) Scottish language: big -
45 строить
v1) gener. zimmern, ausbauen, bauen, mauern (из камня), umbauen (вокруг чего-л. что-л.), formieren2) eng. aufbauen3) book. errichten, erbauen4) rare. verbauen (на месте чего-л.)5) math. konstruieren6) mining. ausgestalten, mäuern (из камня)7) offic. erstellen8) busin. anlegen -
46 строить
-
47 строить
bâtir, construire -
48 строить
-
49 строить
I техн. II сов. от страивать -
50 строить
I техн. II сов. от страивать -
51 строить
aufbauen арх. -
52 строить
-
53 строить
несов.; сов. - постро́ить1) kurmak, yapmak, inşa etmek; dikmekстро́ить заво́ды — fabrika kurmak / yapmak
стро́ить суда́ — gemi yapmak / inşa etmek
он стро́ит (себе́) до́м — ev yaptırıyor
2) перен. kurmakстро́ить семью́ — aile kurmak
стро́ить о́бщество бу́дущего — geleceğin toplumunu kurmak
3) kurmak, tasarlamakстро́ить пла́ны — planlar kurmak
стро́ить разли́чные предположе́ния — çeşitli tahminler yürütmek
стро́ить иллю́зии — hayaller kurmak
4) dayandırmak, oturtmakстро́ить свои́ расчёты на чем-л. — hesabını bir şey üzerine oturtmak
докла́д постро́ен на объекти́вных да́нных — rapor nesnel verilere dayanılarak hazırlandı
5) мат. çizmekпостро́ить треуго́льник — bir üçgen çizmek
постро́ить взвод в две шере́нги — takımı iki sıraya dizmek
••стро́ить из себя́ поэ́та — şairlik taslamak
ты из себя́ дурака́ не строй! — aptallığa vurma sen!
-
54 строить
глаг.• budować• konstruować• podbudowywać• skonstruować• tworzyć• wybudować• wykonywać• wymurowywać• wznosić• zbudować* * *budować, dźwigać, (ustawiać w szeregu itp.) formować, (из кирпича, камня) murować, (budować, wznosić) stawiać, (в уме́) snuć перен., wznosić -
55 строить
vb. bygge, opbygge, opføre* * *vt ipf pf1,3 вы-, 7-7 по-, 8-9 co-1 bygge, opføre2 opbygge3 danne, formere, opstille (geled o.a.)4 f eks: gøre (illusion), lægge (planer), opstille (hypotese), smede (rænker)5 на + præpbygge, basere, fundere på ngt6 bygge (op), konstruere (sætning o.a.)7 tegne, konstruere (trekant o.a.)8 f eksskære, lave (ansigter), gøre (øjne)9 из + gengøre ngn til ngtне строй из себя (дурака) lad være med at skabe dig. -
56 строить
errichten; bauen; aufbauen -
57 строить
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > строить
-
58 строить
inşa etmek, kurmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > строить
-
59 строить
stavať -
60 строить
1. (здание, сооружение) κτίζω, οικοδομώ 2 (график, кривую) σχεδιάζω 3. (создавать, составлять что-л.) σχηματίζω, συντάσσω 4. (организовывать) σχηματίζω, τακτοποιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > строить
См. также в других словарях:
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
строить — Устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. Я памятник себе воздвиг нерукотворный . Пушк. .. Ср … Словарь синонимов
строить — и строить. В знач. «сооружать, воздвигать» строить, строю, строит, несов. Строить мост, завод. В знач. «сделать тройным, соединить по три, втрое» строить, строю, строит (не рекомендуется строить, строю, строит), сов. Строить ряды … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРОИТЬ — СТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; несовер. 1. что. Возводить, создавать какое н. сооружение, здание, а также конструкцию, машину. С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать не с. (посл.). 2. что. Созидать, создавать, организовывать. С. новый быт … Толковый словарь Ожегова
СТРОИТЬ 1 — СТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОИТЬ 2 — СТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; несов., кого что. Ставить в строй 2 (в 1 знач.). С. полк. С. школьников в две шеренги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом … Словарь многих выражений
строить — 1) строить строю, строишь; несов., перех. 1. (сов. выстроить и построить) также без доп. Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). Строить дом. Строить мост. Строить железную дорогу. Строить баррикады. □ Я слышал, что… … Малый академический словарь