-
101 наголовник стойки
наголо́вник стояка́Русско-украинский политехнический словарь > наголовник стойки
-
102 оголовок
(м)1. Kopf (m); Kopfende (n); Kopfausbildung (f);2. Eintrittsöffnung (f);оголовок плотины — Staumauerkopf (m); Mauerkopf (m);
оголовок шпунтины — Bohlenkopf (m);
оголовок полуциркульного очертания (напр. бычка) — Halbkreisvorkopf (m);
оголовок промежуточного бычка — Kopf (m) des Strompfeilers;
оголовок в виде ящика — Kopfkasten (m);
оголовок бычка или контрфорса — Pfeilerkopf (m); Pfeilervorhaupt (n); Pfeilervorkopf (m);
оголовок дюкера — Dückerhaupt (m);
водоприёмный оголовок — Wassereinlaufaufsatz (m); Wassereinfangkopf (m);
входной оголовок — Eintrittsöffnung (f);
безбашенный оголовок водоспуска — Kopf (m) des turmlosen Wasserablasses;
железобетонный оголовок — Stahlbetonaufsatz (m); Stahlbetonansatz (m);
оголовок каптажа родника, ключа — Quellkopf (m);
оголовок трубы — Rohrkopf (m);
оголовок каптажа ключа — Quellkopf (m);
оголовок гидранта, стояка — Standrohrkopf (m)
-
103 стояк
(м)Fallleitung (f), Fallrohr (n); Standrohr (n); Steigrohr (n);вертикальный стояк — Steigrohr (n); Standrohr (n);
восходящий стояк — Steigleitung (f);
оголовок стояка — Standrohrkopf (m);
отопительный стояк — Heizstrang (m);
-
104 соединительный патрубок
Diccionario universal ruso-español > соединительный патрубок
-
105 ползун
м. тех.crosse f; coulisseau m* * *n1) gener. perche grimpeuse, mentonnet, traverse (паровой машины), grimpeur2) eng. bloc glissant, coulant, coulisse, coulisseau (напр., поперечно-строгального станка), coussinet, croisillon, semelle de crosse, coulisseau, curseur, patin, crosse, glissière, glissoir, coulisseau porte-outil (продольно-строгального или долбёжного станка), coulisseau porte-outil (продольнострогального или долбёжного стояка)3) metal. chariot, glissoire4) ichtyol. anabas5) mech.eng. tête de traction (протяжного станка), crossette -
106 модель
analog, (одежды, обуви) design, ( оборудования) dummy, master form, form, ( автомобиля) job, matrix, make, model, sample part, pattern, sample piece, master plate, prototype, sample, shape, simulator, template* * *моде́ль ж.
model; вчт. тж. analogдеформи́ровать моде́ль — strain a modelконструи́ровать моде́ль — construct [build, develop] a modelкорректи́ровать моде́ль — revise a modelустана́вливать соотве́тствие моде́ли (при́нятой гипо́тезе) — test a modelуточня́ть моде́ль — refine a modelформирова́ть моде́ль проце́сса на ана́логовой [цифрово́й] маши́не — develop the problem set-up for simulation on an analog [digital] computerмоде́ль автомоби́ля — automobile modelмоде́ль автомоби́ля, ба́зовая — base (automobile) modelмоде́ль автомоби́ля, перехо́дная — transitional [interim] (automobile) modelана́логовая моде́ль — analogмоде́ль атмосфе́ры — model atmosphereмоде́ль а́тома — atomic modelмоде́ль а́тома, я́дерная — nuclear model of the atomаэроупру́гая моде́ль — elastic modelмоде́ль без дви́гателя косм. — non-burning modelвале́нтно-силова́я моде́ль физ. — valence-force modelвариацио́нная моде́ль — variational modelвероя́тностная моде́ль — stochastic [probabilistic] modelмоде́ль вселе́нной — model universe, world modelгеометри́чески подо́бная моде́ль — geometrically similar modelгиперзвукова́я моде́ль — hypersonic modelгру́бая моде́ль — crude modelдетермини́рованная моде́ль — deterministic modelдинами́ческая моде́ль — dynamic modelдинами́чески подо́бная моде́ль — dynamically similar modelмоде́ль для испыта́ний на фла́ттер — flutter modelмоде́ль для испыта́ний на што́пор — spin modelмоде́ль для испыта́ния в аэродинами́ческой трубе́ — wind tunnel modelмоде́ль для иссле́дований в свобо́дном полё́те — free-flight modelмоде́ль для определе́ния лобово́го сопротивле́ния — drag modelмоде́ль для проду́вок ав. — wind tunnel modelдово́дочная моде́ль — development modelзвё́здная моде́ль — stellar modelзо́нная моде́ль ( твёрдого тела) — band modelмоде́ль ионосфе́ры — ionospheric modelкласси́ческая моде́ль — classical modelколлекти́вная моде́ль ( твёрдого тела) — collective modelкрупномасшта́бная моде́ль — large-scale modelлите́йная моде́ль — (casting) patternконструи́ровать лите́йную моде́ль — design a casting patternотлива́ть по лите́йной моде́ли — cast [pour] against a patternсоединя́ть лите́йную моде́ль на шипа́х — dowel a casting patternлите́йная, воскова́я моде́ль — wax patternлите́йная, выплавля́емая моде́ль — investment patternлите́йная моде́ль из двух часте́й — cope-and-drag patternлите́йная, многоразъё́мная моде́ль — multiple-part patternлите́йная, неразъё́мная моде́ль — unsplit patternлите́йная, однора́зовая моде́ль — one-time patternлите́йная, пустоте́лая моде́ль — hollow patternлите́йная, разъё́мная моде́ль — split patternлите́йная, скеле́тная моде́ль — skeleton patternлите́йная, сло́жная моде́ль — composite patternлите́йная моде́ль с протя́жкой — stripping patternлите́йная моде́ль стояка́ — gate pin, gate stickлите́йная, це́льная моде́ль — unsplit patternлите́йная, чи́стая моде́ль — loose patternмоде́ль ли́тниковой систе́мы — set of gate patternsмоде́ль ма́ссового обслу́живания — queueing modelмасшта́бная моде́ль — scale modelматемати́ческая моде́ль — mathematical modelмоде́ль математи́ческого обеспе́чения — software simulatorма́тричная моде́ль эк. — matrix modelмоде́ль маши́ны, ба́зовая — basic machineмолекуля́рная моде́ль — molecular model, molecular patternнату́рная моде́ль — full-scale modelмоде́ль непрямо́й анало́гии — indirect-analogy [equation-solving] modelогнева́я моде́ль — fire modelо́пытная моде́ль — test [experimental] modelпло́ская моде́ль — two-dimensional [planar] modelпрогнози́рующая моде́ль — predictive modelпростра́нственная моде́ль — three-dimensional modelмоде́ль прямо́й анало́гии — direct-analogy model, analog (model)моде́ль релье́фной ка́рты, негати́вная — negative mouldмоде́ль релье́фной ка́рты, позити́вная — positive mouldсамонастра́ивающаяся моде́ль — self-adjusting modelмоде́ль с дви́гателем косм. — powered modelсетева́я расчё́тная моде́ль — network analyzer, network calculatorсобира́ть сетеву́ю расчё́тную моде́ль — set up a network analyzerмоде́ль сил изображе́ния — image force modelстереоскопи́ческая моде́ль — stereoscopic [space] imageстохасти́ческая моде́ль — stochastic [probabilistic] modelтеорети́ческая моде́ль — theoretical modelтеплова́я моде́ль — heat [thermal] modelтермоупру́гая моде́ль — thermoelastic modelфизи́ческая моде́ль — physical modelэлектри́ческая моде́ль (напр. ракеты) — an electric analogэлектри́ческая, се́точная моде́ль — electric network analogэлектро́нная моде́ль (напр. процесса) — an electronic analogэтало́нная моде́ль — reference model -
107 acoustic riser-angle indicator processor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > acoustic riser-angle indicator processor
-
108 acoustic riser-angle sensor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > acoustic riser-angle sensor
-
109 box connector
муфта замка (секции водоотделяющей колонны или морского стояка для стыковки с другой секцией)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > box connector
-
110 buoyancy riser module
модуль плавучести водоотделяющей колонны или морского стояка (крепится к секции водоотделяющей колонны, предназначенной для больших глубин воды с целью уменьшения веса этой колонны в воде)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buoyancy riser module
-
111 buoyant riser section
секция водоотделяющей колонны или морского стояка, обладающая плавучестью ( служит для уменьшения веса секции в воде)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buoyant riser section
-
112 coil type kill and choke flexible steel lines
pl.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil type kill and choke flexible steel lines
-
113 drilling slot
буровой вырез (вырез в корпусе самоподъёмного бурового основания, предназначенный для осуществления бурения и крепления стояка скважины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drilling slot
-
114 male riser lock
ниппель соединения водоотделяющей колонны или морского стояка; охватываемая часть соединения водоотделяющей колонны ( служит для стыковки секций водоотделяющей колонны друг с другом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > male riser lock
-
115 mooring yoke
швартовный хобот; швартовная траверса ( связывает судно с якорем-колонной стояка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mooring yoke
-
116 telescoping joint diverter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > telescoping joint diverter
-
117 отверстие
-
118 модель
-
119 стояк
-
120 отступ
отступ
Фасонная деталь, обеспечивающая смещение вертикальной оси канализационного стояка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отступ
См. также в других словарях:
замок стояка тертя — замок стойки трения friction prop lock Reibungsstempelschloss пристрій для фіксації висувної частини стояка при встановленні кріплення та створенні робочого опору стояка за рахунок розвантаження від тиску при витягуванні кріплення. Складається з… … Гірничий енциклопедичний словник
акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны [морского стояка] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acoustic marine riser tilt sensorriser acoustic tilt systemacoustic riser angle sensor … Справочник технического переводчика
горловина стояка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standpipe outlet … Справочник технического переводчика
колено стояка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ascending pipe gooseneck … Справочник технического переводчика
ниппель соединения водоотделяющей колонны или морского стояка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN male riser lock … Справочник технического переводчика
площадка стояка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standpipe platform … Справочник технического переводчика
амортизатор стояка кріплення — пристрій, який забезпечує можливість відхилення стояка від нормального положення відносно покрівлі та підошви у всіх напрямках на допустимий кут … Гірничий енциклопедичний словник
В (на) стояка — Жарг. мол. В положении стоя (чаще о половом акте). VSEA, 192; Мокиенко, Никитина 2003, 313 … Большой словарь русских поговорок
стояк — стояк, стояки, стояка, стояков, стояку, стоякам, стояк, стояки, стояком, стояками, стояке, стояках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОЛОНКА — путевой кран, служащий для наполнения водой тендерных баков. Г. к. состоит из чугунной станины 3, внутри к рой проходит вращающийся стояк 4. Нижний конец стояка соединяется с разводящей линией посредством сальника. К верхнему концу стояка… … Технический железнодорожный словарь
САНИТАРНЫЕ ПРИБОРЫ — клозетные чаши (унитазы), писсуары, умывальники, ванны, душевые поддоны, раковины, мойки; относятся к основным элементам устройства канализации (см.) в зданиях. Санитарные приборы бывают керамические глазурованные (фаянсовые, полуфарфоровые),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства