-
1 стиральный
стиральный порошок — lessive f en poudre -
2 lave-linge
m invar -
3 laver
vtlaver des aquarelles — писать акварельюlaver un dessin — подкрасить рисунок акварелью, сепией••laver la tête à qn разг. — задать головомойку2) стиратьlaver qn d'une accusation — снять обвинение с кого-либоlaver les péchés — искупить грехи4) перен. отмывать ( деньги)5) арго толкнуть, загнать, продать ( особенно краденое)•- se laver -
4 laveuse
-
5 lessiveuse
-
6 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
7 planche
fplanche à dessin — чертёжная доска, кульманplanche à pain — 1) доска для резания хлеба 2) перен. "доска" (о худой женщине)••être cloué entre quatre planches — лежать в гробу; быть похороненнымavoir du pain (cuit) sur la planche — жить в достатке; иметь запасы; иметь много работыc'est une planche pourrie — на него плохая надеждаplanche de salut — якорь спасенияplanche à billets — станок для печатания бумажных денег3)planche de bord ав. — приборная доска5) рисунок, иллюстрация, таблица, картинка; гравюра, эстампmonter sur les planches — поступить на сцену, стать актёром••brûler les planches — играть с огоньком, с темпераментом, с большим подъёмом8) кусок сала9) pl разг. лыжи10)11) школ. арго доска; ответ у доски; зачёт12) грядка13) мор. сходни -
8 lave-linge
-
9 enroulement au foyer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enroulement au foyer
-
10 frottoir
сущ.1) общ. полотёрная щётка, суконка для натирания, намазка (спичечной коробки), контактная щётка (электрической машины)2) тех. гладилка, скатыватель, лощило, гладильная машина, сучильный рукав3) муз. стиральная доска (муз. инстр.)4) маш. бархатный напильник (для заточки карандашей), мелкозернистая абразивная бумага, наклеенная на дощечку (для заточки карандашей) -
11 gomme élastique
сущ.1) общ. ластик, резинка2) тех. гуммиластик, стиральная резинка -
12 gomme à crayon
сущ.тех. стиральная резинка -
13 lave-linge
сущ.общ. стиральная машина -
14 lavoir voûté
сущ.архит. сводчатая стиральня (стиральная комната//стиральное помещение) -
15 lessiveuse
сущ.общ. бак для кипячения белья, прачка, стиральная машина -
16 machine à laver
сущ.1) общ. стиральная машина (f)2) тех. мойка, мойная машина, промывная машина3) кино. прибор для промывки (фотоотпечатков)4) маш. моечная машина -
17 planche à laver
сущ.общ. стиральная доска
См. также в других словарях:
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия
СТИРАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — машина для механической стирки белья; с помощью стиральных машин можно не только стирать, но и полоскать и отжимать бельё. Пользование стиральной машиной значительно сокращает время, затрачиваемое на стирку. В зависимости от конструкции машины… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Стиральная машина (фильм) — Стиральная машина Les Blanchisseuses Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер Жорж Мельес … Википедия
стиральная доска — женщина, дорога Словарь русских синонимов. стиральная доска сущ., кол во синонимов: 2 • дорога (97) • женщин … Словарь синонимов
стиральная машина — {IMG= images/19000/507950.jpg ALT= Стиральная машина Вятка автомат . }Стиральная машина Вятка автомат . стиральная машина предназначена для стирки в домашних условиях белья, некоторых предметов одежды, занавесей, покрывал, полотенец и т. п … Энциклопедия «Жилище»
стиральная машина — сущ., кол во синонимов: 1 • стиралка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стиральная доска — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиральная доска (значения). Современная стиральная доска со стеклянной рабочей поверхностью Стиральная доска приспособление для ручной стирки, представляющее собой ребристую поверхность, о… … Википедия
Стиральная доска (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиральная доска (значения). Стиральная доска … Википедия
Стиральная бытовая машина — 1. Стиральная бытовая машина Машина для стирки белья в домашних условиях Источник: ГОСТ 16012 70: Изделия бытовые электромеханические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стиральная доска (значения) — Волнистая поверхность автомобильной дороги без твёрдого покрытия, схожая по своему характеру со стиральной доской (Западная Австралия) Стиральная доска: Стиральная доска приспособление … Википедия
Стиральная бытовая машина с отжимом — 4. Стиральная бытовая машина с отжимом Стиральная бытовая машина, в которой операция отжима белья производится механизированным или ручным отжимными устройствами Источник: ГОСТ 16012 70: Изделия бытовые электромеханические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации