-
1 стечение
стечение с 1. (скопление) Stauung f c, Auflauf m 1a* стечение народа Andrang m 1, Volksauflauf m 2.: стечение обстоятельств Zusammentreffen n 1 der Umstände по стечению обстоятельств es hat sich so getroffen, daß... -
2 стечение
стечениес (скопление) ἡ συρροή· ◊ \стечение обстоятельств ἡ συντυχία, ἡ συγκυρία. -
3 стечение
\стечение народа affluentiaconcurso\стечение обстоятельств junctura. -
4 стечение
ҷамъшавӣ, ҷамъомад, тӯдашавӣ -
5 стечение
-
6 стечение
concurrence; confluence(на хора) concourseстечение на обстоятелствата coincidence, concurrence of circumstances; conjuncture* * *стечѐние,ср., само ед. concurrence; confluence; (на хора) concourse; по \стечение на обстоятелствата coincidentally; \стечение на обстоятелствата coincidence, concurrence of circumstances; conjuncture, conjunction of circumstances.* * *concurrence: стечение of circumstances - стечение на обстоятелствата; concourse (на хора)* * *1. (на хора) concourse 2. concurrence;confluence 3. СТЕЧЕНИЕ на обстоятелствата coincidence, concurrence of circumstances; conjuncture -
7 стечение
concourse имя существительное:concourse (стечение, скопление, толпа, стечение народа, главный вестибюль вокзала, главный зал вокзала) -
8 стечение
1. concurrence2. confluence; coincidence -
9 стечение
ср. confluence;
coincidence( обстоятельств) случайное стечение обстоятельств ≈ coincidence стечение обстоятельств ≈ concatenation of circumstances, concourse of circumstances непредвиденное стечение обстоятельств ≈ chapter of accidentsстечени|е - с. confluence;
~ народа concourse;
при большом ~и народа before а vast concourse/assembly;
~ обстоятельств coincidence;
the circumstances pl. ;
счастливое ~ обстоятельств fortunate coincidence;
неожиданное ~ обстоятельств unforeseen coincidence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стечение
-
10 стечение
1) ( действие) стіка́ння\стечение ние наро́да — ску́пчення (напли́в) наро́ду
3) (соединение, совпадение) збіг, -у\стечение ние обстоя́тельств — збіг обста́вин
\стечение ние согла́сных — грам. збіг при́голосних
-
11 стечение
ср.confluence; coincidence (обстоятельств)стечение обстоятельств — concatenation of circumstances, concourse of circumstances
-
12 стечение
[stečénie] n.1) combinazione (f.)2) affluenza (f.)стечение народа — affollamento (m.), folla (f.)
-
13 стечение
сстечение народа — Andrang m, Volksauflauf m2)стечение обстоятельств — Zusammentreffen n der Umständeпо стечению обстоятельств — es hat sich so getroffen, daß... -
14 стечение
с.1) ( совпадение) coincidenza f, combinazione fстечение обстоятельств — coincidenza di fatti; concorso di circostanze2) ( скопление) affluenza f, affollamento m, concorso mстечение народа — concorso di popolo3) ( слияние) confluenza f -
15 стечение
с.confluence♢
стечение обстоятельств — coincidence; concurrence of circumstances; the way things came out -
16 стечение
стече́ние\стечение наро́да popolamasiĝo, amasiĝo de popolo;\стечение обстоя́тельств cirkonstancaro, situacio, konjunkturo, renkontiĝo de la cirkonstancoj.* * *с.1) afluencia f; confluencia f (ручьёв и т.п.)2) ( скопление) afluencia fстече́ние наро́да — concurrencia f
3) ( совпадение) coincidencia fстече́ние обстоя́тельств — coincidencia de circunstancias
зави́сеть от стече́ния усло́вий — depender de las condiciones
* * *с.1) afluencia f; confluencia f (ручьёв и т.п.)2) ( скопление) afluencia fстече́ние наро́да — concurrencia f
3) ( совпадение) coincidencia fстече́ние обстоя́тельств — coincidencia de circunstancias
зави́сеть от стече́ния усло́вий — depender de las condiciones
* * *n1) gener. (ñîâïàäåñèå) coincidencia, afluencia, agolpamiento, confluencia (ручьёв и т. п.), concurrencia, concurso2) liter. torbellino (народа и т.п.), confluencia (народа) -
17 стечение
1)2)3) -
18 стечение
-
19 стечение
с1. {по знач. гл. стечься) шорида ҷамъ шудан(и) 2, тӯдашавӣ, ҷамъшавӣ, ғуншавй, ҷамъомад, тӯб шудан(и); стечение народа тӯб шудани мардум3. рӯй додан(и), ба вуқуъ пайвастан(и); стечение обстоятельств шароит -
20 стечение
См. также в других словарях:
стечение — См. собрание, соединение по стечению обстоятельств... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стечение совпадение; скопление, нагромождение; собрание, соединение; хор, зияние,… … Словарь синонимов
СТЕЧЕНИЕ — СТЕЧЕНИЕ, стечения, мн. нет, ср. 1. Состояние по гл. стечься в 1 знач. (книжн. редк.). 2. Скопление в одном месте. Небывалое стечение народа на площади. ❖ Стечение обстоятельств см. обстоятельство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЕЧЕНИЕ — СТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. стечься. 2. кого (чего). Скопление в одном месте, в одно время. С. народа. • Стечение обстоятельств сложившаяся обстановка, ход событий, обусловивший собой что н. Неблагоприятное стечение обстоятельств. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
стечение — Стечение обстоятельств совокупность всех условий, сложившихся к какому н. определенному моменту. Удачное стечение обстоятельств … Фразеологический словарь русского языка
стечение — • огромное стечение … Словарь русской идиоматики
Стечение обстоятельств (фильм) — Стечение обстоятельств Apstākļu sakritība Режиссёр Вия Бейнерте В главных ролях Ингеборга Дапкунайте Лембит Ульфсак Кинокомпания … Википедия
Стечение обстоятельств — СТЕЧЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — «СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ», СССР, Рижская киностудия, 1987, цв., 102 мин. Драма. По повести В. Токаревой «Длинный день». Актриса Вероника, совсем недавно блестяще сыгравшая главную роль, попадает в разряд второстепенных актрис. Болезнь дочери… … Энциклопедия кино
стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • ирония судьбы (7) • случай (52) • судьба (52) • … Словарь синонимов
стечение людей — сущ., кол во синонимов: 4 • сборище (40) • скопление людей (5) • скопление народа … Словарь синонимов
Стечение тяжелых обстоятельств — см. Основания недействительности сделок … Энциклопедия права