Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сса

  • 101 orgy

    orgy [ˊɔ:dʒɪ] n
    1) о́ргия; разгу́л
    2) разг. мно́жество, ма́сса ( развлечений и т.п.);

    a regular orgy of parties and concerts бесконе́чные вечера́ и конце́рты

    Англо-русский словарь Мюллера > orgy

  • 102 pack

    pack [pæk]
    1. n
    1) паке́т, па́чка; свя́зка, ки́па, вьюк
    2) воен. снаряже́ние, вы́кладка, ра́нец
    3) (обыкн. пренебр.) гру́ппа; ба́нда;

    moneyed pack ку́чка богаче́й

    ;

    pack of crooks ба́нда жу́ликов

    4) (обыкн. пренебр.) мно́жество, ма́сса;

    pack of lies сплошна́я ложь

    5) коло́да ( карт)
    6) сво́ра ( гончих); ста́я ( волков и т.п.);

    pack of submarines воен. подразделе́ние подво́дных ло́док

    7) мед. тампо́н
    8) коли́чество загото́вленных в тече́ние сезо́на консе́рвов (рыбных, фруктовых)
    9) мед. обёртывание в мо́крые про́стыни
    10) простыня́ для обёртывания
    11) горн. закла́дка
    13) ком. ки́па ( мера веса)
    14) стр. бу́товая кла́дка
    15) attr. упако́вочный;

    pack paper обёрточная бума́га

    16) attr. вью́чный
    2. v
    1) упако́вывать(ся), запако́вывать(ся), укла́дывать ве́щи; тюкова́ть ( часто pack up)
    2) (легко́) укла́дываться, (хорошо́) поддава́ться упако́вке
    3) заполня́ть, набива́ть, переполня́ть ( пространство; with)
    4) уплотня́ть(ся), ску́чивать(ся)
    5) консерви́ровать
    6) разг. носи́ть при себе́ ( оружие и т.п.)
    7) сво́рить ( гончих)
    8) собира́ться ста́ями ( о волках)
    9) навью́чивать ( лошадь)
    10) мед. завёртывать в (мо́крые) про́стыни ( пациента)
    11) заполня́ть свои́ми сторо́нниками (собрание, съезд и т.п.); подбира́ть соста́в прися́жных ( для вынесения противозаконного решения)
    pack off выпрова́живать, прогоня́ть;
    a) разг. испо́ртиться, вы́йти из стро́я ( о механизме);
    б) разг. прекраща́ть ( работу и т.п.);
    в) упако́вывать(ся);
    г) умере́ть
    ◊

    to send smb. packing вы́проводить, прогна́ть кого́-л.

    ;

    to pack a thing up поко́нчить с чем-л.

    ;

    pack it in ( или up) прекрати́!, переста́нь!

    Англо-русский словарь Мюллера > pack

  • 103 packet

    packet [ˊpækɪt] n
    1) паке́т, свя́зка
    2) = packet boat
    3) гру́ппа, ку́ча, ма́сса
    4) разг. ку́ча де́нег, куш
    5) воен. жарг. пу́ля; снаря́д;

    to stop ( или to catch) a packet быть ра́ненным или уби́тым (пу́лей, оско́лком и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > packet

  • 104 pap

    Ⅰ
    pap [pæp] n
    1) ка́шка, пюре́ ( для детей или больных)
    2) полужи́дкая ма́сса, па́ста, эму́льсия
    3) лёгкое чти́во
    4) амер. разг. дохо́ды или привиле́гии, получа́емые от госуда́рственной слу́жбы
    Ⅱ
    pap [pæp] n
    1) уст. сосо́к ( груди)
    2) тех. кру́глая бобы́шка

    Англо-русский словарь Мюллера > pap

  • 105 paste

    paste [peɪst]
    1. n
    1) пастила́, халва́ и т.п.
    2) те́сто ( сдобное)
    3) клей; кле́йстер
    4) кул. паште́т
    5) страз
    6) мя́тая гли́на
    7) па́ста; масти́ка
    8) эл. акти́вная ма́сса ( для аккумуляторных пластин)
    9) сл. уда́р кулако́м
    2. v
    1) накле́ивать, прикле́ивать или скле́ивать кле́йстером; обкле́ивать (with)
    2) сл. изби́ть, исколоти́ть
    paste up раскле́ивать;

    to paste up notices раскле́ивать объявле́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > paste

  • 106 patroness

    patroness [ˏpeɪtrəˊnes] n
    покрови́тельница, патроне́сса; засту́пница

    Англо-русский словарь Мюллера > patroness

  • 107 pay-box

    pay-box [ˊpeɪbɒks] n
    театра́льная ка́сса

    Англо-русский словарь Мюллера > pay-box

  • 108 peck

    Ⅰ
    peck [pek] n
    ме́ра сыпу́чих тел (= 1\/4 бушеля или 9,08 л)
    ◊

    a peck of smth. большо́е коли́чество чего́-л.

    ;

    a peck of troubles ма́сса неприя́тностей

    Ⅱ
    peck [pek]
    1. n
    1) клево́к
    2) торопли́вый или небре́жный поцелу́й
    3) сл. пи́ща, еда́
    2. v
    1) клева́ть (at), долби́ть клю́вом;

    to peck a hole продолби́ть ды́рку

    2) чмо́кнуть
    3) разг. отщи́пывать ( пищу); ма́ло есть
    4) копа́ть кирко́й (обыкн. peck up, peck down)

    Англо-русский словарь Мюллера > peck

  • 109 plastic

    plastic [ˊplæstɪk]
    1. a
    1) пласти́ческий;

    plastic art скульпту́ра; иску́сство вая́ния

    ;

    plastic surgery пласти́ческая ( или восстанови́тельная) хирурги́я

    ;

    plastic flow тех. пласти́ческая деформа́ция

    2) пласти́чный, ги́бкий;
    а) сугли́нок;
    б) гли́на для ле́пки, горше́чная гли́на
    3) лепно́й; скульпту́рный
    4) послу́шный, пода́тливый
    5) пластма́ссовый; сде́ланный из пла́стика;

    plastic bullet пла́стиковая пу́ля

    6) синтети́ческий, иску́сственный;

    plastic food иску́сственные пищевы́е проду́кты

    7) ненатура́льный; де́ланный;

    plastic smile неи́скренняя улы́бка

    2. n
    1) (обыкн. pl) пластма́сса
    2) пласти́чность

    Англо-русский словарь Мюллера > plastic

  • 110 pocket

    pocket [ˊpɒkɪt]
    1. n
    1) карма́н; карма́шек
    2) де́ньги;

    empty pockets безде́нежье

    ;

    deep pocket бога́тство

    ;
    а) быть в убы́тке, потеря́ть, прогада́ть;
    б) не име́ть де́нег;
    a) быть в вы́игрыше, вы́гадать;
    б) име́ть де́ньги, быть при деньга́х;

    to put one's hand in one's pocket раскоше́ливаться

    3) райо́н, зо́на, оча́г;

    pocket of unemployment оча́г безрабо́тицы

    5) горн., геол. карма́н, гнездо́
    6) лу́за ( бильярда)
    7) возду́шная я́ма
    8) мешо́к (особ. как мера)
    9) ларь, бу́нкер
    10) attr. карма́нный
    ◊

    in smb.'s pocket в рука́х у кого́-л.

    ;

    to keep hands in pockets ло́дырничать

    ;

    to be in one another's pocket быть вы́нужденным не расстава́ться; торча́ть друг у дру́га на глаза́х

    2. v
    1) класть в карма́н
    2) присва́ивать, прикарма́нивать
    3) терпели́во сноси́ть;

    to pocket an insult проглоти́ть оби́ду

    4) подавля́ть ( гнев и т.п.)
    5) загоня́ть в лу́зу ( в бильярде)
    6) амер. заде́рживать подписа́ние законопрое́кта до закры́тия се́ссии конгре́сса; «класть под сукно́»

    Англо-русский словарь Мюллера > pocket

  • 111 pocket veto

    pocket veto [ˏpɒkɪtˊvi:təυ] n
    амер. заде́ржка президе́нтом подписа́ния законопрое́кта до закры́тия се́ссии конгре́сса

    Англо-русский словарь Мюллера > pocket veto

  • 112 poetess

    poetess [ˏpəυɪˊtes] n
    поэте́сса

    Англо-русский словарь Мюллера > poetess

  • 113 post-office

    post-office [ˊpəυstˏɒfɪs] n
    1) по́чта, почто́вая конто́ра; почто́вое отделе́ние;

    general post-office почта́мт

    2) attr. почто́вый;

    post-office order де́нежный перево́д

    ;

    post-office box абонеме́нтный почто́вый я́щик

    ;

    post-office savings-bank сберега́тельная ка́сса при почто́вом отделе́нии

    Англо-русский словарь Мюллера > post-office

  • 114 prefect

    prefect [ˊpri:fekt] n
    1) префе́кт
    2) школ. ста́роста кла́сса, следя́щий за дисципли́ной

    Англо-русский словарь Мюллера > prefect

  • 115 press

    Ⅰ
    press [pres]
    1. n
    1) нада́вливание;

    give it a slight press слегка́ нажми́те

    2) пресс
    3) спорт. жим, вы́жим шта́нги
    4) да́вка; сва́лка
    5) спе́шка;

    there is a great press of work мно́го неотло́жной рабо́ты

    2. v
    1) жать, нажима́ть, прижима́ть
    2) гла́дить ( утюгом)
    3) дави́ть, выда́вливать, выжима́ть;

    to press home тех. вы́жать до конца́, до отка́за

    4) прессова́ть; выда́вливать, штампова́ть
    5) торопи́ть, тре́бовать неме́дленных де́йствий;

    time presses вре́мя не те́рпит

    ;

    nothing remains that presses бо́льше не оста́лось ничего́ спе́шного

    6) наста́ивать;

    to press the words наста́ивать на буква́льном значе́нии слов

    ;

    to press questions насто́йчиво допы́тываться

    7) тесни́ть(ся) (тж. press round, press up)
    8) ( часто pass.) стесня́ть, затрудня́ть;

    hard pressed в тру́дном положе́нии

    ;

    to be pressed for money испы́тывать де́нежные затрудне́ния

    ;

    to be pressed for time располага́ть незначи́тельным вре́менем; о́чень торопи́ться

    9) навя́зывать (on, upon)
    10) трево́жить, угнета́ть, тяготи́ть (on)
    11) спорт. жать, выжима́ть шта́нгу
    press down прида́вливать, прижима́ть;
    press for добива́ться (чего-л.); стреми́ться (к чему-л.);
    press forward прота́лкиваться;
    press on разг. спеши́ть;
    а) выжима́ть;
    б) заутю́живать ( складку и т.п.);
    press to понужда́ть
    Ⅱ
    press [pres] n
    1) печа́тный стано́к
    2) печа́ть, печа́тание;

    to correct the press пра́вить подписну́ю корректу́ру

    ;

    to go to press идти́ в печа́ть, печа́таться

    3) печа́ть, пре́сса;

    to have a good press получи́ть благоприя́тные о́тзывы в пре́ссе

    4) типогра́фия
    Ⅲ
    press [pres]
    ист.
    1. v
    1) вербова́ть си́лой, наси́льно;

    to press into the service of перен. испо́льзовать для

    2) реквизи́ровать
    2. n вербо́вка си́лой

    Англо-русский словарь Мюллера > press

  • 116 princess

    Ⅰ
    princess [ˏprɪnˊses] n
    принце́сса; княги́ня; княжна́;

    princess royal [ˏprɪnsesˊrɔɪǝl] ста́ршая дочь англи́йского короля́

    Ⅱ
    princess [ˏprɪnˊses] n
    вид кро́вельной черепи́цы

    Англо-русский словарь Мюллера > princess

  • 117 proud

    proud [praυd] a
    1) го́рдый; испы́тывающий зако́нную го́рдость;

    the proud father счастли́вый оте́ц

    ;

    to be proud горди́ться (of, тж. с inf.)

    2) го́рдый, надме́нный, высокоме́рный, самодово́льный
    3) великоле́пный; гордели́вый, велича́вый
    4) поэт. горя́чий, рети́вый;

    proud steed рети́вый конь

    5) подня́вшийся ( об уровне воды); взду́вшийся;

    proud sea вздыма́ющееся мо́ре

    6):

    proud flesh ма́сса избы́точных грануля́ций на ранево́й пове́рхности; ди́кое мя́со

    ◊

    to do smb. proud ока́зывать честь кому́-л.

    ;

    you do me proud вы ока́зываете мне честь

    Англо-русский словарь Мюллера > proud

  • 118 raft

    Ⅰ
    raft [rɑ:ft]
    1. n плот
    2. v
    1) переправля́ть(ся) на плоту́ или паро́ме
    2) составля́ть или гнать плот; сплавля́ть ( лес)
    Ⅱ
    raft [rɑ:ft] n
    разг. у́йма, ку́ча; мно́жество; ма́сса

    Англо-русский словарь Мюллера > raft

  • 119 rank

    Ⅰ
    rank [ræŋk]
    1. n
    1) зва́ние, чин; служе́бное положе́ние;

    of higher rank вы́ше чи́ном, вышестоя́щий

    ;

    honorary rank почётное зва́ние

    ;

    to hold rank занима́ть до́лжность, име́ть чин

    2) катего́рия, ранг, разря́д, сте́пень, класс;

    a poet of the highest rank первокла́ссный поэ́т

    ;

    to take rank with быть в одно́й катего́рии с

    3) высо́кое социа́льное положе́ние;

    persons of rank аристокра́тия

    ;

    rank and fashion вы́сшее о́бщество

    4) ряд
    5) воен. шере́нга;

    to break ranks вы́йти из стро́я, нару́шить строй

    ;

    to fall into rank постро́иться ( о солдатах и т.п.)

    6) стоя́нка такси́
    ◊

    the ranks, the rank and file

    а) рядово́й и сержа́нтский соста́в а́рмии (в противоп. офицерскому);
    б) рядовы́е чле́ны ( партии и т.п.);
    в) обыкнове́нные лю́ди, ма́сса;

    to rise from the ranks вы́двинуться из рядовы́х в офице́ры

    ;

    to reduce to the ranks разжа́ловать в рядовы́е

    2. v
    1) занима́ть како́е-л. ме́сто;

    he ranks high as a lawyer (scholar) он ви́дный адвока́т (учёный)

    ;

    a general ranks with an admiral генера́л по чи́ну ( или зва́нию) равня́ется адмира́лу

    2) классифици́ровать, дава́ть определённую оце́нку;

    I rank his abilities very high я высоко́ ценю́ его́ спосо́бности

    3) стро́ить(ся) в шере́нгу, выстра́ивать(ся) в ряд, в ли́нию
    4) амер. занима́ть пе́рвое или бо́лее высо́кое ме́сто; стоя́ть вы́ше други́х;

    a captain ranks a lieutenant капита́н по чи́ну ( или зва́нию) вы́ше лейтена́нта

    Ⅱ
    rank [ræŋk] a
    1) роско́шный, бу́йный ( о растительности)
    2) заро́сший;

    a garden rank with weeds сад, заро́сший со́рными тра́вами

    3) прого́рклый ( о масле)
    4) отврати́тельный, проти́вный; гру́бый; цини́чный
    5) я́вный, су́щий; отъя́вленный;

    rank nonsense я́вная чушь

    6) жи́рный, плодоро́дный ( о почве)

    Англо-русский словарь Мюллера > rank

  • 120 raw

    raw [rɔ:]
    1. a
    1) сыро́й, недова́ренный; непропечённый, недожа́ренный
    2) необрабо́танный;

    raw brick необожжённый кирпи́ч

    ;
    а) недублёная, сыромя́тная ко́жа;
    б) кнут из сыромя́тной ко́жи;

    raw ore необогащённая руда́

    ;

    raw spirit неразба́вленный спирт

    ;

    he drank it raw он вы́пил (спирт, виски и т.п.), не добавля́я воды́

    ;

    raw sugar нерафини́рованный са́хар

    ;

    raw silk шёлк-сыре́ц

    3) необу́ченный; нео́пытный
    4) обо́дранный, лишённый ко́жи, кровоточа́щий; чувстви́тельный (о ране, коже)
    5) промо́зглый ( о погоде)
    6) гру́бый, безвку́сный ( в художественном отношении)
    7) сл. нече́стный;

    a raw deal нече́стная сде́лка

    ◊

    to come the raw prawn австрал. сл. пыта́ться обману́ть

    ;

    to pull a raw one амер. рассказа́ть неприли́чный анекдо́т

    ;

    raw head and bloody bones изображе́ние че́репа с двумя́ скрещёнными костя́ми; что-л. стра́шное (особ. для детей)

    2. n
    1) сса́дина; больно́е ме́сто;

    to touch smb. on the raw заде́ть кого́-л. за живо́е

    2) что-л. необрабо́танное, сыро́е
    a) в чи́стом ви́де; без прикра́с;
    б) го́лый, обнажённый
    3. v сдира́ть ко́жу

    Англо-русский словарь Мюллера > raw

Страницы

См. также в других словарях:

  • ССА — Союз советских архитекторов СССР ССА Северная станция аэрации Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ССА Свободная сирийская армия; Сирийская свободная армия воен., Сирия …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ССА — Сентро Спортиво Алагоано (Масейо) Прозвища Azulão do Mutange (Синие с Мутажи) Основан 1913 …   Википедия

  • ССА — СА или ССА (самоедск.). Ремень, служащий в упряжке постромкой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сса́женный — ссаженный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • ССА Масейо — Сентро Спортиво Алагоано (Масейо) Прозвища Azulão do Mutange (Синие с Мутажи) …   Википедия

  • ССА Масейо (футбольный клуб) — Сентро Спортиво Алагоано (Масейо) Прозвища Azulão do Mutange (Синие с Мутажи) Основан 1913 Стадион Мут …   Википедия

  • сса — са постромка оленьей санной упряжи у самоедов , арханг. (Подв.). Через коми sа – то же или непосредственно из ненецк. sа – то же; см. Вихман, FUF 2, 180; Вихм.– Уотила 227 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ССА —   [эс эс а], неизм., м.   Союз советских архитекторов. АГС, 344 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ССА — Союз советских архитекторов …   Словарь сокращений русского языка

  • сса́дина — ы, ж. Неглубокая ранка на теле, место, где содрана кожа. [Илья] взял лампу в руки и присел на корточки, освещая избитого. Синяки и ссадины покрывали лицо Якова. М. Горький, Трое …   Малый академический словарь

  • сса́живать — 1) аю, аешь. несов. к ссадить 1. 2) аю, аешь. несов. к ссадить 2 …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»