-
1 закрепить срубом
Mining: crib up -
2 крепить срубом
Construction: crib -
3 крепление сплошным срубом
Geology: solid crib timberingУниверсальный русско-английский словарь > крепление сплошным срубом
-
4 крепление срубом
Mining: cribbing -
5 крепление срубом вразбежку
Mining: open cribbingУниверсальный русско-английский словарь > крепление срубом вразбежку
-
6 крепление ствола шахты дощатым срубом
Mining: boxingУниверсальный русско-английский словарь > крепление ствола шахты дощатым срубом
-
7 крепление шахтного ствола срубом
Mining: shaft cribbingУниверсальный русско-английский словарь > крепление шахтного ствола срубом
-
8 скат, закреплённый срубом
Mining: cribbed chuteУниверсальный русско-английский словарь > скат, закреплённый срубом
-
9 шахтное крепление срубом
Geology: casingУниверсальный русско-английский словарь > шахтное крепление срубом
-
10 колодец со срубом
ngener. ein gezimmerter Brunnen -
11 закрепленный срубом скат
Diccionario universal ruso-español > закрепленный срубом скат
-
12 крепить срубом
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крепить срубом
-
13 пуралаш
пуралаш-ем1. ставить (поставить) сруб, строить (построить) деревянное здание; обводить (обвести) срубом; устраивать (устроить) сруб, стену вокруг чего-л.Монча пурам пуралаш рубить сруб для бани;
памашшинчам пуралаш обвести срубом родник, ключ.
Вончымек, пырням ямдылаш, оралтылам пуралаш, ор саварым нӧлташ пижыч. К. Васин. Переправившись, они принялись готовить брёвна, строить здания, поднимать крепостную стену (ограду).
Агун вынемым тӱжвач пуралыме. М. Евсеева. Яма овина снаружи обведена срубом.
(Ведерка) коҥгашке пум пурала, тушкат тулым чыка. Ю. Артамонов. Ведерка накладывает дрова в печь (в виде сруба), зажигает огонь.
– Шешкым, ме вет чодыран вел огынал, ик комылялан шагал пуралет гынат, аныкна-запасна ончык шӱкалалтеш. В. Косоротов. – Сноха, у нас ведь не лесная сторона, если даже на одно полено меньше наложишь в печь, и то получится заметная экономия.
Составные глаголы:
-
14 крепление
крепление с. стр. Absteifung f; пищ. Alkoholisieren n; маш. Aufnahme f; маш. Aufspannung f; горн. Ausbau m; горн. Ausbauen n; Befestigung f; Einspannung f; Halterung f; Spannen n; Spannung f; Verband m; Zimmerung fкрепление с. забивной крепью горн. Getriebearbeit f; горн. Getriebezimmerung f; Vorsteckausbau m; Vortreibezimmerung fкрепление с. полными древными окладами горн. ganze Türstockzimmerung f; geschlossener Türstockausbau m -
15 таве
тавеI1. колодец; яма со срубом для добывания воды из водоносных слоёв землиКушто эр-кас тӱтыра шога, тушто тавым кӱнчыман. Пале. Колодец нужно рыть там, где по утрам и вечерам стоит туман.
Таве гыч ала-могай еҥ вӱдым тулен шога. О. Тыныш. Из колодца какой-то человек качает воду.
2. в поз. опр. колодезный; относящийся к колодцуТаве пура колодезный сруб;
таве меҥге столбы колодца;
таве вӱд колодезная вода.
Таве оравам кок кид дене пӧрдыктыман. В. Бояринова. Колесо колодца надо вертеть обеими руками.
IIГ.: тӓвӹОжно вӱдым таве дене луктыныт. Раньше воду доставали с помощью журавля.
Сравни с:
тавывара2. уст. подвес; шест для подвешивания котла в летней кухнеШучко мардежан годым крестан тавым (укшан але лодан тоям) кудо гыч кудывече покшек шуэт – эрта. Пале. При ураганном ветре выбросишь из летней кухни на середину двора подвес с изображением креста – ураган уймётся.
3. Г.вага; бревно для подъёма срубаКого тӓвӹ большая вага.
См. также в других словарях:
Никита Пустосвят — один из замечательнейших расколоучителей и начальных вождей раскола. Его полное имя было Никита Константинов Добрынин. О жизни его до выступлений против никоновских новшеств ничего не известно, кроме того, что он был соборным попом в г. Суздале.… … Большая биографическая энциклопедия
Колодец — гидротехническое сооружение в виде вертикальной шахты или скважины. Устраивают К. с целью сбора подземных вод для водоснабжения и орошения водозаборные К.; пополнения запаса подземных вод поверхностными или сброса дренажных и осветлённых… … Большая советская энциклопедия
СРУБАТЬ — СРУБАТЬ, срубить дерево, ссечь, свалить рубкой, перерубить на корню. Не отпыхавшись (т. е. в один дух), и дерева не срубишь. Рощу до пня срубили, всю. Срубить голову, с плеч долой. Срубить бугор, шишку, стесать, снять. Не мудрено голову срубить,… … Толковый словарь Даля
Кижи — Эту статью предлагается разделить на «Кижи», «Кижи (остров)», «Кижи (населённый пункт)». Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/9 апреля 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности … Википедия
Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи» — Координаты: 62°03′59″ с. ш. 35°14′16″ в. д. / 62.066389° с. ш. 35.237778° в. д. … Википедия
Остров Кижи — Координаты: 62°03′59″ с. ш. 35°14′16″ в. д. / 62.066389° с. ш. 35.237778° в. д. … Википедия
Погост Кижи — Координаты: 62°03′59″ с. ш. 35°14′16″ в. д. / 62.066389° с. ш. 35.237778° в. д. … Википедия
колодец — колодязь, др. русск. колодязь (Лаврентьевск. летоп.), укр. колодязь, блр. колодзезь, ст. слав. кладѩѕь (Еuсh. Sin.), болг. кладенец, сербохорв. кла̏денац, словен. kladenǝc. Преобразовано из др. герм. (гот.) *kalding от *kaldiōn (откуда фин.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шуло — заборный столб , зап., шула, смол. (Даль), укр. шула, блр. шула, сербохорв. шу̑љ м., шуљак колода , словен. šȗlj м., šȗljǝk отпиленный ствол дерева, бревно . Считают родственным лит. šùlas столб, косяк , др. прусск. sulis стойка , греч. ξύλον… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Землянка — углублённое в землю жилище, прямоугольное или округлое в плане, с перекрытием из жердей или брёвен, засыпанных землёй. З. один из древнейших и повсюду распространённых видов утеплённого жилья: известны с эпохи верхнего палеолита. Внутри… … Большая советская энциклопедия
Кондопога — город (с 1938), центр Кондопожского района Карельской АССР. Расположен на берегу Кондопожской губы Онежского озера, близ впадения р. Суна. Ж. д. станция на линии Ленинград Мурманск, в 54 км к С. от Петрозаводска. 28 тыс. жит. (1970). ГЭС… … Большая советская энциклопедия
