Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

похоронить

  • 1 похоронить

    1) (покойника) поховати, заховати, погребти, похоронити, (схоронить) сховати, схоронити, (пренебр.) загребти, прикопати. Срв. Погребать, Схоронить. [Як умру, то поховайте мене на могилі (Шевч.). В чужу землю чужі люди мене заховають (Шевч.). А хто-ж мою головоньку без тебе сховає (Шевч.). А вже твою милу схоронили (Метл.). Їх погребуть жерущі мухи нільські (Куліш). Хвали попа прикопавши (Номис)];
    2) (спрятать многое) поховати, позаховувати. Похороненный -
    1) похований, захований, схований, (редко) погребений, похоронений;
    2) похований, позаховуваний.
    * * *
    похова́ти, захова́ти, похорони́ти; ( схоронить) схова́ти, схорони́ти; погребти́

    Русско-украинский словарь > похоронить

  • 2 заживо

    нрч.
    1) за життя, за живота, за живоття. Он ещё -во наделил детей - він ще за живота (за живоття) свого пообділяв дітей;
    2) живцем. Похоронить -во - живцем поховати.
    * * *
    нареч.
    живи́м; живце́м

    \заживо во похорони́ть себя́ — перен. живце́м (живи́м) похова́ти себе́

    Русско-украинский словарь > заживо

  • 3 перехоранивать

    несов.; сов. - перехорон`ить
    перехоро́нювати, перехорони́ти; (несов.: похоронить всех, многих) похова́ти, похорони́ти

    Русско-украинский словарь > перехоранивать

  • 4 погрести

    и Погресть
    1) (веслом) погребти, (много) попогребти;
    2) (граблями) погребти, погромадити. [Покошено, погребено (погромаджено)];
    3) (похоронить) см. Погребать.
    * * *
    I см. погребать II
    1) ( веслом) повеслува́ти, погребти́; (долго, много) попогребти́
    2) (сгребая) погребти́; ( граблями) погрома́дити

    Русско-украинский словарь > погрести

  • 5 прихоронить

    2) ( спрятать) схова́ти

    Русско-украинский словарь > прихоронить

  • 6 схоронить

    1) ( похоронить) похова́ти, похорони́ти, схова́ти
    2) ( спрятать) схова́ти, мног. похова́ти

    Русско-украинский словарь > схоронить

См. также в других словарях:

  • ПОХОРОНИТЬ — ПОХОРОНИТЬ, похороню, похоронишь, совер., кого что. 1. совер. к хоронить. «Я должна прятаться от всех, заживо похоронить себя, а я еще молода.» А.Островский. 2. перен., что. Забыть, перестать думать о чем нибудь, предать забвению (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • похоронить — заживо похоронить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похоронить заставить себя забыть, выбросить из сердца, предать забвению, выкинуть из памяти, выкинуть из головы,… …   Словарь синонимов

  • ПОХОРОНИТЬ — см. хоронить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • похоронить — похоронить, похороню, похоронит и устарелое похоронит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • похоронить — роню/, ро/нишь; похоро/ненный; нен, а, о; св. (нсв. хорони/ть) кого что 1) кого Предать умершего погребению; потерять, лишиться кого л. вследствие смерти. Похорони/ть с воинскими почестями. Похорони/ть на Волковском кладбище. Похоронен в братской …   Словарь многих выражений

  • Похоронить — сов. перех. 1. Закопать умершего в землю. отт. Потерять, лишиться кого либо вследствие смерти. отт. Посчитать кого либо умершим, погибшим. отт. Засыпав, обвалившись, лишить возможности выхода откуда либо. отт. перен. Подвергнуть заключению,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • похоронить — похоронить, похороню, похороним, похоронишь, похороните, похоронит, похоронят, похороня, похоронил, похоронила, похоронило, похоронили, похорони, похороните, похоронивший, похоронившая, похоронившее, похоронившие, похоронившего, похоронившей,… …   Формы слов

  • похоронить — похорон ить, он ю, онит …   Русский орфографический словарь

  • похоронить — (II), похороню/, хоро/нишь, нят …   Орфографический словарь русского языка

  • похоронить — C/A гл см. Приложение II похороню/ похоро/нишь похоро/нят похоро/ненный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • похоронить — роню, ронишь; похороненный; нен, а, о; св. (нсв. хоронить). кого что. 1. кого. Предать умершего погребению; потерять, лишиться кого л. вследствие смерти. П. с воинскими почестями. П. на Волковском кладбище. Похоронен в братской могиле. Некому п.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»