-
1 спикировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спикировать
-
2 спикировать
см. пикировать -
3 спикировать
сов. ав.picar vi, descender en picada -
4 спикировать
сов. -
5 zaútočit střemhlav
-
6 nopikēt
спикировать -
7 לחטוף במחי יד
спикировать
пикировать -
8 dive down on the enemy
1) Общая лексика: спикировать на врага (войска противника)2) Макаров: спикировать на войска противника, спикировать на врагаУниверсальный англо-русский словарь > dive down on the enemy
-
9 пикировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пикировать
-
10 dive
daɪv
1. сущ.
1) о быстром движении вниз а) прыжок в воду, нырок;
прыжок вообще;
тж. перен. A pick-pocket, who made a dive into my pocket. ≈ Карманный вор залез ко мне в карман. to make a dive ≈ нырять back dive ≈ прыжок ногами вниз headfirst dive ≈ прыжок вниз головой high dive ≈ прыжок с вышки Syn: plunge б) погружение( о подводной лодке) a crash dive Syn: submerging, submersion в) авиац. пикирование dive-brake Syn: descent, nosedive
2) перен. о быстром движении, особенно сделанном с целью скрыться Escaping, the thief made a dive into the nearest shop. ≈ Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин. He made a dive across the place. ≈ Он побежал на другую сторону площади.
3) место, куда спускаются а) разг. дешевый ресторан, "подвальчик" б) амер. нелегальный кабак, притон (расположенный в полуподвале или подвале) Ordinary saloons and unlicensed dives did a rushing trade. ≈ В обыкновенных салунах и в незаконных притонах дела шли бойко. dive-keeper ∙ take a dive
2. гл.;
прош. вр. тж. dove диал.
1) а) нырять, бросаться в воду;
расш. бросаться вниз;
топить, окунать, макать что-л. или кого-л. в воду, кидать что-л. или кого-л. вниз to dive headfirst ≈ нырять вниз головой He dove in and saved her life. ≈ Он нырнул и спас ей жизнь. Syn: descend, plunge б) погружаться( о подводной лодке) Syn: submerge в) авиац. пикировать He could feel the airship diving down, down, down. ≈ Он чувствовал, что воздушное судно пикирует. - dive-bomb - dive-bomber г) совать руку куда-л.;
суж. сл. заниматься карманными кражами He dived a hand into the suitcase. ≈ Он сунул руку в чемодан.
2) быстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из вида The Highlanders had dived into their mountain recesses. ≈ Горцы попрятались в своих горных логовах. Syn: dart, disappear
3) перен. углубляться, уходить вглубь чего-л. The king had been diving into the collection of the canons. ≈ Король занимался скрупулезным изучением коллекции пушек. Syn: penetrate ∙ dive in dive into прыжок в воду (обыкн. головой) ;
нырок - compulsory *s обязательные прыжки в воду - highboard *s прыжки с вышки - surface /duck/ * проныривание - running * прыжок с разбега - to take a (running) * прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть( с разбега) - to take a * into the midst of things( образное) окунуться в гущу событий внезапное движение;
прыжок;
рывок, бросок - to make a * into a shop нырнуть в лавку, заскочить в магазин - to make a * for shelter броситься в укрытие - he made a * into his pocket его рука скользнула в карман (морское) погружение (подводной лодки) (авиация) пикирование (тж. vertical *, nose *) - * angle угол пикирования - to pull the plane out of a * вывести самолет из пике( разговорное) винный погребок;
пивнушка;
"забегаловка";
притон дешевый ресторанчик, закусочная( в подвальном помещении) - oyster * устричный ресторанчик подземный тоннель (для транспорта) прыгать в воду;
нырять - to * for pearls нырять за жемчугом бросаться, прыгать вниз (морское) погружаться (о подводной лодке) (авиация) пикировать - to * down on the enemy спикировать на врага /на войска противника/ исчезать, скрываться из виду;
броситься, шмыгнуть - to * into the bushes юркнуть в кусты - to * down an alley исчезнуть в глубине аллеи - to * for shelter броситься в укрытие окунаться, погружаться, уходить с головой( во что-л.) ;
углубляться - to * into one's work с головой уйти в работу засовывать, запускать руку - to * (one's hand) into one's pocket сунуть /запустить/ руку в карман (разговорное) лазить по карманам (редкое) плавать под водой, проныривать dive бросаться вниз ~ амер. винный погребок;
кабачок;
притон ~ внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты ~ внезапное исчезновение ~ разг. дешевый ресторан, "подвальчик" ~ ныряние, прыжок в воду ~ нырять;
бросаться в воду ~ ав. пикирование ~ ав. пикировать ~ погружаться (о подводной лодке) ~ погружение (подводной лодки) ~ прыжок (вниз) ~ сунуть руку (в воду, в карман) ~ углубляться (в лес, работу и т. п.) ~ внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты swallow ~ прыжок в воду ласточкой -
11 dive
1. [daıv] n1. прыжок в воду (обыкн. головой); нырокcompulsory [free] dives - обязательные [произвольные] прыжки в воду
highboard [springboard] dives - прыжки с вышки [с трамплина]
surface /duck/ dive - проныривание
running [standing] dive - прыжок с разбега [с места]
to take a (running) dive - прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть (с разбега)
to take a dive into the midst of things - образн. окунуться в гущу событий
2. внезапное движение; прыжок; рывок, бросокto make a dive into a shop - нырнуть в лавку; заскочить в магазин
3. мор. погружение ( подводной лодки)4. ав. пикирование (тж. vertical dive, nose dive)5. 1) разг. винный погребок; пивнушка; «забегаловка»; притон2) дешёвый ресторанчик, закусочная ( в подвальном помещении)6. подземный тоннель ( для транспорта)2. [daıv] v1. прыгать в воду; нырять:2. бросаться, прыгать вниз3. мор. погружаться ( о подводной лодке)4. ав. пикироватьto dive down on the enemy - спикировать на врага /на войска противника/
5. исчезать, скрываться из виду; броситься, шмыгнуть6. окунаться, погружаться, уходить с головой (во что-л.); углубляться7. 1) засовывать, запускать рукуto dive (one's hand) into one's pocket [into a box] - сунуть /запустить/ руку в карман [в коробку]
2) разг. лазить по карманам8. редк. плавать под водой, проныривать -
12 picchiata
f1) удар, стук2) взбучка4) ав. пикирование, пикеcadere in picchiata — спикировать, войти в пикеbuttarsi in picchiata a fare qc разг. — уйти с головой / целиком погрузиться в работу•Syn: -
13 picchiata
-
14 picchiata
picchiata f 1) удар, стук picchiata alla porta — стук в дверь 2) взбучка 3) смеш ( в теннисе) 4) aer пикирование, пике picchiata a spirale — штопор cadere in picchiata — спикировать, войти в пике buttarsi in picchiata a fare qc fam — уйти с головой <целиком погрузиться> в работу -
15 fall into a nosedive
1) Общая лексика: спикировать2) Макаров: пикировать -
16 nosedive
['nəʊzdaɪv]1) Общая лексика: крутой спад, пикирование, резко снизиться, резкое падение (цен и т. п.)2) Авиация: выпивка, круто пикировать, крутое пикирование, пике, пикировать, спикировать3) Техника: "клевок" автомобиля4) Автомобильный термин: "клевок"5) Сленг: резкий упадок, снижение цен, внезапное падение, акт принятия религии в момент возрождения миссии (обычно чтобы получить бесплатное питание)6) Макаров: "клевок" (автомобиля) -
17 swoop down
1) Общая лексика: налетать, устремляться (на добычу)2) Авиация: пикировать, спикировать, пикировать3) Макаров: бросаться, падать вниз, устремляться -
18 descender en picada
гл.общ. спикироватьИспанско-русский универсальный словарь > descender en picada
-
19 picar
гл.1) общ. (добывать, разбивая) ломать, (нарубить) порубить (мясо), (о рыбе) взять, (рисунок и т. п.) накалывать (haciendo dibujos), (рисунок и т. п.) наколоть (haciendo dibujos), (склевать) исклёвывать, (склевать) исклевать, (через мясорубку) провернуть (carne, pescado, etc.), бить, бить киркой, возбуждать, вызывать зуд, давать себя, жалить, закусить, закусывать, изрубать, изрубить, компостировать, объезжать лошадь, огорчать, отведывать, отщипывать по ягодке, пикировать ав., побуждать, подирать, попадаться на удочку, припечь, раздражать, рубить, сердить, сильно греть, спикировать, толочь, ужалить, укалывать, уколоть, чесаться, язвить, посечь (con arma blanca; изрубить), пощипывать (de vez en cuando), мелко крошить (la carne, etc.; мясо и т.п.), шинковать (la col, zanahoria), выклевать (todo), перепробовать (todo, mucho), ранить пикой (быка), щекотать (в носу, в горле и т. п.), быстро ехать (верхом), сечь (измельчать), покусать (искусать), покусывать (искусать), пришпоривать (коня), чувствовать (о болезни), есть (о дыме и т. п.), укусить (о насекомом), искусать (о насекомых), кусать (о насекомых), кусаться (о насекомых), куснуть (о насекомых), точить (о насекомых), щипать (о перце, горчице), клевать (о птицах и рыбах), припекать (о солнце), крошить (рубить), резать (скот), иметь поверхностное представление о (чём-л.), смолоть (через мясорубку), колоть2) авиа. пикировать3) разг. (кусать) есть, (нарубить) насекать (una cantidad), (нарубить) насечь (una cantidad), (раздражать) драть, жечься, зудеть (чесаться), першить, подбить, накусать (о насекомых) (fuerte, mucho)4) устар. язвить (тж. жалить)6) воен. преследовать врага, ударить в тыл7) тех. дробить, крошить, пробивать, работать кайлой, корродировать, мелко рубить, прокалывать, работать киркой, насекать (напильник), придавать шероховатость (поверхности бетона)8) прост. (ранить) подколоть9) Куб. прорубать дорогу (в лесу) -
20 cadere in picchiata
гл.авиа. войти в пике, пикировать, спикироватьИтальяно-русский универсальный словарь > cadere in picchiata
См. также в других словарях:
СПИКИРОВАТЬ — см. пикировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спикировать — снизиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Спикировать — сов. неперех. Резко снизиться на большой скорости; сделать пике. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спикировать — спикировать, спикирую, спикируем, спикируешь, спикируете, спикирует, спикируют, спикируя, спикировал, спикировала, спикировало, спикировали, спикируй, спикируйте, спикировавший, спикировавшая, спикировавшее, спикировавшие, спикировавшего,… … Формы слов
спикировать — спик ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
спикировать — (I), спики/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
спикировать — рую, руешь; св. (нсв. пикировать). Резко снизится на большой скорости; сделать пике (о самолёте). С. на вражеский бомбардировщик. С. на воду. // Разг. Упасть сверху вниз. С. в канаву … Энциклопедический словарь
спикировать — рую, руешь; св. (нсв. пики/ровать) а) Резко снизится на большой скорости; сделать пике (о самолёте) Спики/ровать на вражеский бомбардировщик. Спики/ровать на воду. б) отт.; разг. Упасть сверху вниз. Спики/ровать в канаву … Словарь многих выражений
спикировать — с/пик/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
пикировать — 1) пикировать рую, руешь; прич. наст. пикирующий; сов. и несов. (несов. также спикировать). Авиа. Снизиться (снижаться) на большой скорости в почти вертикальном положении (о самолете). Налетели девять бомбардировщиков. Завывая, стали пикировать.… … Малый академический словарь
ПИКИРОВАТЬ — ПИКИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. Маневрируя (на самолёте), круто снизиться (жаться) с нарастающей скоростью. Пикирующий бомбардировщик. | совер. также спикировать, рую, руешь. | сущ. пикирование, я, ср. Отвесное п. (под углом, близким к… … Толковый словарь Ожегова