-
1 заскочить
несовер. - заскакивать;
совер. - заскочить без доп.
1) (за что-л.) jump (behind), spring( behind)
2) (на что-л.) jump (on), spring (on)
3) (во что-л.;
разг.) drop in (at)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заскочить
-
2 заскочить
( куда-либо) разг.2) (зайти по пути, ненадолго) entrer vi (ê.) en passant -
3 заскочить
сов.1) разг. ( запрыгнуть) saltare ( dentro qc), entrare saltando2) прост. ( зайти по пути) fare un salto (in qc, da qd), fare una capatina (in qc, da qc) -
4 заскочить
сов.2) ( стремительно ворваться) irrumpir vi3) разг., спец. ( зацепиться) engancharse4) прост. ( зайти ненадолго) hacer una visita corta; pasar un momento ( en alguna parte)5) разг. ( опередить) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse -
5 заскочить
vgener. langskomen -
6 pistäytyä
заскочить -
7 zaskočiti
заскочить (заскакивать)(spariti) случиться -
8 ჩახტომა
заскочить прыгнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩახტომა
-
9 Чахтома
заскочить прыгнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чахтома
-
10 piipahtaa
заскочить (забежать на минутку) -
11 piipahtaa
заскочить (забежать на минутку) -
12 drop in
заскочить, забежать, заглянуть: They two were just sitting down to dinner when Uncle Billy dropped in.— Они оба только засели за обед, когда неожиданно заглянул дядюшка Билли.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > drop in
-
13 to drop in to see smb
заскочить/зайти к кому-либо/навестить кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to drop in to see smb
-
14 to drop into a bar
-
15 дэфэрзэн
заскочить во что-л. -
16 тӧршталтен пураш
заскочить, запрыгнуть, впрыгнуть, вскочить(Кугыза), амбар кӧргыш тӧршталтен пурен, кӱрен алашам шӱйжӧ гыч миен ӧндале. А. Юзыкайн. Старик, заскочив в амбар, подошёл к гнедому мерину и обнял его за шею.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
17 drop\ in
1. IIdrop in at some time I'll drop in tomorrow (sometime, soon, at ten, etc.) я заскочу /забегу/ завтра и т.д..; drop in for some time I dropped in for a moment я [забежал] на минутку2. XIIIdrop in to do smth. drop in to have a talk (to say goodbye, to ask a question, etc.) заскочить /забежать/, чтобы поговорить и т.д.3. XVIdrop in at some place drop in at his place (at his office, at the library, at a cigar store, etc.) забежать к нему и т.д..; drop in on smb. let's drop in on him давайте зайдем /заскочим, заглянем/ к нему; drop in for smth. drop in for a book (for a last drink, for a talk, etc.) заскочить /забежать/, чтобы забрать книгу и т.д..; drop in to smth. drop in to tea заскочить /забежать/ на чашечку чая -
18 saut
m1) скачок, прыжокtriple saut — тройной прыжокsaut athlétique — атлетический, спортивный прыжокsaut de haies — прыжки через барьерsaut en chute libre — затяжной прыжок с парашютомsaut de carpe [carpé] — прыжок "рыбкой"saut de la mort — смертельно опасный прыжокsaut d'obstacle, saut des obstacles — прыжок через препятствияaller par sauts et par bonds — говорить, писать бессвязно; перескакивать с пятого на десятое••la voiture a fait un saut dans le ravin — автомашина свалилась в овраг4) водопад5) разрыв6) пропуск, пробег -
19 piipahtaa
yks.nom. piipahtaa; yks.gen. piipahdan; yks.part. piipahti; yks.ill. piipahtaisi; mon.gen. piipahtakoon; mon.part. piipahtanut; mon.ill. piipahdettiinpiipahtaa забежать мимоходом, заскочить (на минутку) piipahtaa (äänestä) пискнуть
забежать мимоходом, заскочить (на минутку) ~ пискнуть -
20 pistäytyä
yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть
pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность
pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться
заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться
См. также в других словарях:
заскочить — зайти на огонек, заглянуть на огонек, прийти, запрыгнуть, вспрыгнуть, впрыгнуть, завернуть, проникнуть, забежать, вскочить, заглянуть, зайти, забраться, залететь Словарь русских синонимов. заскочить см. прийти 2 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ЗАСКОЧИТЬ — ЗАСКОЧИТЬ, заскочка, см. заскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАСКОЧИТЬ — ЗАСКОЧИТЬ, заскочу, заскочишь, совер. (к заскакивать) (прост.). 1. за что. Скачком проникнуть за что нибудь, запрыгнуть куда нибудь. Блоха заскочила за ворот. 2. на что. Запрыгнув, скачком забраться куда нибудь высоко. Кошка заскочила на крышу. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСКОЧИТЬ — ЗАСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. Скача, забраться, проникнуть куда н. (разг.). Заяц заскочил в огород. 2. Зайти куда н. по пути, ненадолго (прост.). З. к приятелю. З. в магазин. | несовер. заскакивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Заскочить — I сов. неперех. разг. см. заскакивать I II сов. неперех. разг. см. заскакивать II III сов. неперех. разг. см. заскакивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заскочить — заскочить, заскочу, заскочим, заскочишь, заскочите, заскочит, заскочат, заскоча, заскочил, заскочила, заскочило, заскочили, заскочи, заскочите, заскочивший, заскочившая, заскочившее, заскочившие, заскочившего, заскочившей, заскочившего,… … Формы слов
заскочить — заскоч ить, оч у, очит … Русский орфографический словарь
заскочить — (II), заскочу/, ско/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
заскочить — скочу, скочишь; св. 1. Разг. Скачком (скачками) проникнуть куда л., вскочить на что л.; запрыгнуть. З. на подножку трамвая. З. в вагон. З. на ходу. 2. Разг. Стремительным, быстрым движением проникнуть куда л., оказаться где л.; зайти, забежать… … Энциклопедический словарь
заскочить — зайти на недолгое время … Воровской жаргон
заскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. заскакивать, заскакивание, заскок 1) разг. Скачком (скачками) проникнуть куда л., вскочить на что л.; запрыгнуть. Заскочи/ть на подножку трамвая. Заскоч … Словарь многих выражений