-
101 elevation
[ˌelɪ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: боковая проекция, величие, вертикальная наводка, вертикальная проекция, вид сбоку, высота над уровнем моря, высота небесного тела над горизонтом, геометрическая проекция на вертикальной плоскости, облагораживание, повышение, поднятие, пригорок, профиль, угол возвышения, холм, высота (над уровнем моря), нагорье2) Геология: высота подъёма, горизонт (воды), повышение (складки), поднятие (суши)3) Биология: возвышение4) Медицина: высокое расположение - элевация (напр. слепой кишки), высокое расположение (напр. слепой кишки), повышение (напр. температуры)5) Спорт: вертикальный перепад высот (горнолыжный спорт), перепад высот (лыжной трассы), перепад высот между стартом и финишем6) Военный термин: прицел, угол места (цели), вертикальная наводка, вертикальная плоскость, возвышение, возвышенность, высота, угол возвышения, угол прицеливания, установка прицела7) Техника: (вертикальный) разрез, вертикаль, вид, отметка высоты, угол места, фасад (на чертеже)8) Сельское хозяйство: возвышенность10) Анатомия: валик11) Математика: уровень12) Общая лексика: приподнятость13) Юридический термин: должности, повышение в должности, повышение в ранге14) Автомобильный термин: вид сбоку (на чертеже), вид спереди, сзади и сбоку (о чертеже)15) Архитектура: профиль (архитектурный элемент), (drawing) вид спереди (чертёж), (mark) высотная отметка16) Геодезия: вертикальный разрез (на чертеже), превышение (по высоте)17) Гидрография: отметка18) Горное дело: высота (над уровнем моря), отметка (высоты)19) Лесоводство: вид спереди, расстояние ( по вертикали) между верхней и нижней точками крепления несущего каната (канатной установки)20) Металлургия: наплавленный валик21) Хирургия: отделение, отсепарирование22) Электроника: угол наклона23) Вычислительная техника: расширение (прав доступа)24) Нефть: вертикальная проекция/высотная отметка, подъём (уровня)25) Космонавтика: отметка высоты над уровнем моря, продольный профиль26) Машиностроение: вертикальный вид27) Холодильная техника: повышение (напр. температуры или давления)28) Бурение: вертикальный разрез, альтитуда точки ствола29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вертикальная отметка, изогипса, контур, наращивание (слоев чего-либо)30) Нефтепромысловый: высота над уровнем мор, абсолютная высота31) Автоматика: орган управления подъёмом и опусканием32) Робототехника: вид (на чертеже)33) Сахалин Р: угол места (communications)34) Сахалин А: вид в плане, высотная отметка (на чертеже)35) Макаров: рост, увеличение, уровень воды, повышение (в должности), возведение (в звание), (leveling) отметка36) Коневодство: элевация37) Нефть и газ: абсолютная отметка (АД)38) Алюминиевая промышленность: (высотная) отметка39) Газовые турбины: сзади или сбоку (о чертеже)40) Общая лексика: отметка уровня -
102 behind
1. adverbсзади, позади; после;to leave behindа) оставить после себя;б) оставить позади, превзойти;в) оставлять, забывать; I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы; to be behind запаздывать; to fall behind отставать2. preposition1) за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами; behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется2) ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию)3. noun collocationзад* * *1 (0) в запасе; в основе2 (d) сзади3 (p) позади* * *за; позади, сзади* * *[be·hind || bɪ'haɪnd] n. зад adv. после, вслед, ниже, позади, сзади prep. за, позади, сзади, после* * *зазадпо-запозадис-засзадиспереди-сзади* * *1. нареч. 1) сзади 2) назад 3) позже 2. предл. 1) а) за б) за 2) за, вслед за 3) а) после б) 4) ниже (по качеству и т. п.) 3. сущ.; разг. 1) зад 2) задняя сторона -
103 abaft
naut.1. adverbна корме, в сторону кормы, с кормы2. prepositionсзади, позади; abaft the beam позади траверза* * *(d) сзади* * *1. на корме, в сторону кормы 2. позади, сзади* * *[a·baft || ə'bɑːft] adv. по направлению к корме, сзади, на корме, позади* * *позадисзадиспереди-сзади* * *1. нареч. на корме, в сторону кормы 2. предл. позади -
104 rear
I1. [rıə] n1. тылto bring up /to close/ the rear - а) замыкать шествие; б) воен. замыкать колонну
to take in (the) rear - воен. а) напасть /атаковать/ с тыла; б) выходить в тыл ( противника)
in /on/ smb.'s rear - позади кого-л.
to follow in the rear - идти сзади, плестись (за кем-л.)
at /амер. in/ the rear of - сзади (чего-л.)
the garage is at /in/ the rear of the house - гараж находится позади дома
2. задняя, тыльная сторона3. груб. зад4. груб. отхожее место, сортир5. ав. задняя, хвостовая часть ( самолёта)♢
to the rear, march! - кругом, марш! ( команда)2. [rıə] a1. задний, расположенный сзади; тыльныйrear entrance - задняя дверь, чёрный ход
rear rank - воен. замыкающая шеренга
rear party - воен. тыльная походная застава
rear traverse - воен. тыльный траверс
rear slope - топ. а) обратный скат; б) тыльная крутость
2. воен. тыловойrear area - тыл, тыловой район
3. ав. хвостовойII [rıə] v книжн.rear control - хвостовой руль; расположенная за крылом рулевая поверхность
1. поднимать (голову, руку)to rear one's head - поднять голову (тж. перен.)
to rear one's voice - поднять /возвысить, повысить/ голос
to rear the banner of revolt - образн. поднять знамя восстания
2. воздвигатьto rear a monument [a cathedral] - воздвигнуть памятник [собор]
to rear a mast [a pillar] - поставить мачту [столб]
3. 1) разводить, выращивать, выводить ( животных)to rear poultry [pigs] - заниматься птицеводством [свиноводством]
2) культивировать, возделывать, выращивать ( растения)3) растить, воспитывать ( потомство)4. 1) вздымать, возноситьthe mountains reared their crests into the clouds - горы вздымали свои вершины до облаков
2) тж. refl возвышаться, выситься, вздыматься, возноситься5. ( часто rear up)1) становиться на дыбы2) поднять на дыбы ( лошадь)3) встать на дыбы, прийти в бешенство, в ярость4) тж. refl встать6. направлять, обращать вверх (взгляд и т. п.); возводить к небу ( глаза)II [rıə] a диал.1) недожаренный, полусырой2) сваренный всмятку -
105 Trautmann's triangle
1) Медицина: треугольник Траутманна (область черепа, ограниченная сзади сигмавидным синусом, спереди - задним полукружным каналом, сверху - верхним краем каменистой части височной кости), треугольник Траутманна (служит ориентиром при некоторых операциях на лабиринте)2) Макаров: треугольник Траутманна (область черепа, ограниченная сзади сигмовидным синусом, спереди - задним полукружным каналом, сверху - верхним краем каменистой части височной кости) -
106 mullet
['mʌlɪt]1) Общая лексика: вид стрижки из 80-х (длинные волосы сзади, заметно короче по бокам и спереди) (произносится MUHL LET)4) Техника: остроносик5) Геральдика: пятиконечная звезда (знак младшей линии в генеалогии)6) Лесоводство: шаблон для шпунтования досок7) Сленг: причёска (популярная в 80-х), когда спереди и по бокам волосы короткие, а сзади длинные, "рыбий хвост" или "рыба-мул" (business in the front, party in the back (АБ))9) Океанология: султанка, лобан (Mugil cephalus), барбулька (ихт., Mullus barbatus L.) -
107 Standardbauweise
сущ.1) воен. стандартная конструкция2) экон. стандартное исполнение, типовое исполнение3) авт. классическая компоновка (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади; автомобиля), традиционная компоновка (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади; автомобиля) -
108 Standardbauweise
fклассическая компоновка (автомобиля) (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади), традиционная компоновка (автомобиля) (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Standardbauweise
-
109 шеҥгеч-ончыч
шеҥгеч-ончыч1. и сзади, и спереди(Макси) вара шеҥгеч-ончыч, кумык-комдык лийын, йолжым ончышт пытара. Д. Орай. Затем Макси, наклоняясь, выпрямляясь, оглядывает свои ноги и сзади, и спереди.
2. перен. намёками, недомолвками, иносказательно, загадочно (говорить)(Савак марий) йылмылан вияш, шеҥгеч-ончыч ок ойлышт, мо каласышашыже уло, вик, шинчатланак каласа. Д. Орай. Житель деревни Савак на язык прямой, не говорит намёками, что хочет сказать, говорит прямо в глаза.
-
110 шеҥгеч-ончыч
1. и сзади, и спереди. (Макси) вара шеҥгеч-ончыч, кумык-комдык лийын, йолжым ончышт пытара. Д. Орай. Затем Макси, наклоняясь, выпрямляясь, оглядывает свои ноги и сзади, и спереди.2. перен. намёками, недомолвками, иносказательно, загадочно (говорить). (Савак марий) йылмылан вияш, шеҥгеч-ончыч ок ойлышт, мо каласышашыже уло, вик, шинчатланак каласа. Д. Орай. Житель деревни Савак на язык прямой, не говорит намёками, что хочет сказать, говорит прямо в глаза.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеҥгеч-ончыч
-
111 Fassen
-
112 vue
fвид, проекция □ amener à vue устанавливать на глаз [приблизительно]; prendre à vue взять на глаз [приблизительно]; à vue d'œil на глаз, приблизительноvue en coupe — вид в разрезе, разрез; вид в сеченииvue extérieure — наружное очертание, внешняя формаvue de face — вид спереди, главный видvue surchargée — вид [проекция] с наложенным сечением -
113 hinten
advпозади, сзадиan einen Brief hinten anfügen — сделать приписку в конце письмаhinten hinaus wohnen — жить во двореvon hinten — сзади; из задних рядов, с задних местetw. von hinten her beweisen — доказывать что-л. на основании опыта -
114 bak
I -en, -er1) спинаvende én baken — повернуться спиной к кому-л. (в знак презрения)
2) спинка (одежды, мебели и т. д.)3) задняя часть, обратная сторона (чего-л.)II - enдиал. выпечка, печение (хлеба)III advназад, сзадиIV prep1) указывает на положение одного предмета позади другого, за, сзади, позадиbak ens rygg — за чьей-л. спиной
bak bevegelsen... — движение поддерживается...
2) указывает на положение за пределами определённого рубежа, за, по ту сторону -
115 πίσω
επίρρ.1) сзади, позади;πίσω στη γωνιά — за углом;
πίσω από — и από πίσω — за, сзади, позади; — следом;
προς τα πίσω — назад;
μένω ( — или πάω) πίσω — отставать;
σαν το σκυλί πάει πίσω του — ходит за ним, как собака;
2) назад, обратно;κάνω πίσω — отступать;
πηγαίνω μπρος και πίσω — ходить взад и вперёд;
ούτε μπρος ούτε πίσω — ни взад ни вперёд;
γυρίζω πίσω — а) возвращать;
γυρίζω πίσω το βιβλίο — возвращать книгу; — б) возвращаться;
παίρνω πίσω τα λόγια μου — брать обратно свои слова;
δίνω ( — или γυρίζω) πίσω κάτι — отдавать обратно что-л.;
3) опять, снова, ещё, ещё раз;πίσω τα ίδια — опять то же самое;
§ η πίσω μεριά — или τό πίσω μέρος — а) задняя часть; — б) обратная сторона;
τό ρολόι πάει πίσω — часы отстают;
λέω πίσω από κάποιον — говорить о ком-л. за его спиной;
μπρος φίλος και πίσω σκύλος — погов, в глаза ласкает, а за глаза лает; — спереди лижет, а сзади царапает
-
116 procelous
1) Геология: вогнутый спереди и выпуклый сзади2) Медицина: вогнутый спереди -
117 προσθεν
Iион. тж. πρόσθε adv.1) впереди, спередиπ. λέων, ὄπιθεν δὲ δράκων Hom. — (Химера) - спереди лев, а сзади дракон;
οἱ π. Hom., Xen. — передние ряды, передовые бойцы;τὰ π. σκέλη Xen. — передние ноги;τὰ π. Xen. — впереди лежащие местности;ἐς τὸ π. Soph. — вперед2) (тж. εἰς τὸ π. Plat. etc.) вперед(τοὺς ἵππους π. βαλεῖν Hom.)
3) раньше, преждеσμικρῷ π. Plat. — немного раньше;
οἱ π. ἄνδρες Hom. — жившие в старину мужи;ὅ π. Κάδμος Soph. — древний Кадм;ὅ π. λόγος Soph. — прежний рассказ;τῇ π. ἡμέρᾳ Xen. — накануне, вчера;πάντα τὰ π. Plat. — все вышеизложенное;μέ π. καταλῦσαι, πρὴν ἂν αὐτῷ συμβουλεύσηται Xen. — не вступать в соглашение прежде, чем он не посоветуется с ним4) скорее, лучше(π. ἂν ἀποθάνοιεν, ἢ τὰ ὅπλα παραδοῖεν Xen.)
II1) перед, впереди(πυλάων Hom.; Σαλαμῖνος τόπων Aesch.)
2) перен. впереди, выше(τιθέναι τί τινος Eur.)
3) раньше, прежде(ἄλλων Hom.)
τοῦ χρόνου π. Soph. — преждевременно;π. ἑσπέρας Xen. — до наступления вечера -
118 fyrir
[fɪ:rɪr̬]I praep1. (D)opna (dyr) fyrir e-m — открывать кому-л. (дверь)
vera fyrir e-m — стоять у кого-л. на пути
2) за, до3) из-за, от, по причинеfyrir hverju — почему?, отчего?
4)skemma e-ð fyrir e-m — испортить кому-л. что-л.
þeir, sem verða fyrir honum — те, кого он встречает
flýja fyrir e-m — бежать от кого-л.
2. (A)1) перед ( направление)3) дляhættulegt fyrir e-n — опасно для кого-л.
4) заauga fyrir auga og tönn fyrir tönn — око за око, зуб за зуб
5) за, вместоgera e-ð fyrir e-n — делать что-л. за кого-л.
skrifaðu þetta fyrir mig — напиши это за [вместо] меня
6)leggja spurningu fyrir e-n — задать кому-л. вопрос
fyrir munn e-s — от чьего-л. имени
fyrir alla muni — прежде всего, любой ценой
II advвпереди, спереди◊þetta mælist vel fyrir — об этом хорошо говорят, это производит хорошее впечатление
vera mikill [lítill] fyrir sér — быть сильным [слабым]
-
119 Beinfassen
nбор. захват ноги -
120 Umfassen
nUmfassen der Beine — захват [обхват] ног
Umfassen des Gegners von vorne — захват [обхват] противника спереди
Umfassen des Rumpfes mit Hakein — захват [обхват] туловища с зацепом
Umfassen des Rumpfes von der Seite — захват [обхват] туловища сбоку
Umfassen des Rumpfes von hinten — захват [обхват] туловища сзади
Umfassen des Rumpfes von vorne — захват [обхват] туловища спереди
Umfassen des Rumpfes, umgekehrtes — обратный захват [обхват] туловища
Umfassen des Rumpfes — захват [обхват] туловища
См. также в других словарях:
Спереди покров, сзади рождество. — Спереди покров, сзади рождество. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
навесной плуг с присоединением спереди и сзади — Навесной плуг, состоящий из двух секций, навешиваемых на трактор спереди и сзади. [ГОСТ 24321 80] Тематики машины и орудия для обработки почвы EN front and rearmounted plough DE Front und Heckanbaupflug FR charrue portée à l’arrière et à i avant … Справочник технического переводчика
Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон — Козла бойся спереди, коня сзади, а человѣка со всѣхъ сторонъ. Отъ волка оборонишься, а отъ злого человѣка не оборонишься. Ср. Нѣтъ болѣе надрывающей сердце повѣсти, какъ повѣсть этого безконечнаго истязанія человѣка надъ человѣкомъ. Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шитовило-битовило, по-немецки говорило, спереди шильце, сзади вильце, сверху синенько суконце, с исподу бело полотенце. — (ласточка). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЗАДИ — СЗАДИ, ант. спереди. 1. нареч. То же, что позади2. Подкрасться к кому нибудь сзади. «Спереди находился палисадник, а сзади сад.» А.Тургенев. «Оглядеть себя сперва спереди, потом сзади.» Салтыков Щедрин. 2. предлог с род. То же, что позади1.… … Толковый словарь Ушакова
СПЕРЕДИ — устар.), ант. сзади. 1. нареч. С лицевой, передней стороны. «Спереди находился палисадник, а сзади сад.» А.Тургенев. «Оглядит себя сперва спереди, потом сзади.» Салтыков Щедрин. 2. предлог с род. То же. Сесть спереди кого нибудь. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
СПЕРЕДИ — устар.), ант. сзади. 1. нареч. С лицевой, передней стороны. «Спереди находился палисадник, а сзади сад.» А.Тургенев. «Оглядит себя сперва спереди, потом сзади.» Салтыков Щедрин. 2. предлог с род. То же. Сесть спереди кого нибудь. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
СПЕРЕДИ — устар.), ант. сзади. 1. нареч. С лицевой, передней стороны. «Спереди находился палисадник, а сзади сад.» А.Тургенев. «Оглядит себя сперва спереди, потом сзади.» Салтыков Щедрин. 2. предлог с род. То же. Сесть спереди кого нибудь. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
СПЕРЕДИ — Ни спереди ни сзади у кого. Волг. Об одиноком человеке, живущем без семьи. Глухов 1988, 111 … Большой словарь русских поговорок
сзади — спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сзади позади, назади; позадь, раком, по за, сзаду, с тылу, с тыла, кзади, за спиной, петушком … Словарь синонимов
Спереди — блажен муж, а сзади — вскую шаташася — Спереди блаженъ мужъ, а сзади вскую шаташася. На словахъ блаженъ мужъ, а на дѣлѣ вскую шаташася. «Набожничествомъ святъ не будешь!» «Иной по двѣ обѣдни слушаетъ, да и по двѣ души кушаетъ». Ср. Межъ старовѣрами такіе есть, что снаружи то «блаженъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)