Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соғылған+дене

  • 61 шке шырым дене

    без усилий, сам по себе; (идти) своей чередой, своим порядком

    Пуш шке шырже дене тыл-л вӱд почеш кая. Д. Орай. Лодка сама по себе тихо плывёт по течению реки.

    Составной глагол. Основное слово:

    шыр

    Марийско-русский словарь > шке шырым дене

  • 62 шодылогар дене кычкыраш

    шодылогар дене ойлаш (мураш, кычкыраш да т. м.)
    говорить (петь, кричать и т. д.) гортанным звуком

    (Йоча) шӱшкылмӧ комбо гай шодылогар дене магыра. М. Шкетан. Ребёнок ревёт гортанным голосом, как резаный гусь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шодылогар

    Марийско-русский словарь > шодылогар дене кычкыраш

  • 63 шодылогар дене мураш

    шодылогар дене ойлаш (мураш, кычкыраш да т. м.)
    говорить (петь, кричать и т. д.) гортанным звуком

    (Йоча) шӱшкылмӧ комбо гай шодылогар дене магыра. М. Шкетан. Ребёнок ревёт гортанным голосом, как резаный гусь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шодылогар

    Марийско-русский словарь > шодылогар дене мураш

  • 64 шодылогар дене ойлаш

    шодылогар дене ойлаш (мураш, кычкыраш да т. м.)
    говорить (петь, кричать и т. д.) гортанным звуком

    (Йоча) шӱшкылмӧ комбо гай шодылогар дене магыра. М. Шкетан. Ребёнок ревёт гортанным голосом, как резаный гусь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шодылогар

    Марийско-русский словарь > шодылогар дене ойлаш

  • 65 шоҥго вуй дене

    на старости лет; старческой головой (что-л. испытывать, на что-л. отважиться); в пожилом, преклонном возрасте

    – Шоҥго вует дене уке мутым кондыштат. Я. Ялкайн. – На старости лет ходишь сплетничаешь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шоҥго

    Марийско-русский словарь > шоҥго вуй дене

  • 66 шот дене

    1) толково, толком, понятливо, ясно, обстоятельно, разумно

    Йодмылан Гриша ден аваже нимом шот дене огыт умылтаре. «Ончыко» На вопрос Гриша с матерью ничего толком не объясняют.

    2) толком, как следует, как надо, как положено, по-настоящему

    Миклай кодшо йӱдымат шот дене мален кертын огыл. В. Косоротов. Миклай и прошлой ночью не смог как следует поспать.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шот

    Марийско-русский словарь > шот дене

  • 67 шыде пар дене

    – Шыде пар дене ала-момат ыштен кудалтет. В. Сапаев. – В порыве злости что угодно сделаешь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шыде

    Марийско-русский словарь > шыде пар дене

  • 68 яндар вуй дене

    1) на свежую голову; пока не устал, после того как отдохнул

    Яндар вуй дене урокым ышташ делать уроки на свежую голову.

    2) со свежей, ясной головой; без посторонних мыслей

    – Ончылнем тыгай кӱлеш-оккӱлым ит ойлышт. Пашам яндар вуй дене ыштыман. П. Корнилов. – Мне не рассказывай такую ерунду. Работать надо с ясной головой.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яндар

    Марийско-русский словарь > яндар вуй дене

  • 69 воз дене

    возами, уйма; большое количество, множество чего-л.

    Тыгай торжо чодыраште воз дене уло! – Ольош пелештыш. А. Айзенворт. Такого добра в лесу уйма, – сказал Ольош.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    воз

    Марийско-русский словарь > воз дене

  • 70 волгыдо дене

    Мый содор ошкедем, волгыдо дене Озаҥыш шунем. Я. Элексейн. Я шагаю быстро, хочу засветло дойти до Казани.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    волгыдо

    Марийско-русский словарь > волгыдо дене

  • 71 вувер тоя дене модыш

    – Айдыза вувер тоя дене модына! И. Одар. – Давайте играть в ведьмину палочку-стукалочку!

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вувер

    Марийско-русский словарь > вувер тоя дене модыш

  • 72 еҥ кид дене тулшолым удыраш

    чужими руками жар загребать; недобросовестно пользоваться чужим трудом

    Хӧтю гай айдеме-влак еҥ кид дене тулшолым удыраш тунемыныт. «Ончыко» Такие люди, как Хётю, привыкли чужими руками жар загребать.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тулшол

    Марийско-русский словарь > еҥ кид дене тулшолым удыраш

  • 73 ик руаш дене ыштыме лияш

    быть сделанным из одного теста, схожими с другим по образу жизни, характеру и т.п

    (Катя:) Чыланат нуно ик руаш дене ыштыме улыт. Н. Арбан. (Катя:) Все они сделаны из одного теста.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    руаш

    Марийско-русский словарь > ик руаш дене ыштыме лияш

  • 74 илыш дене чеверласаш

    распрощаться, распроститься; расставаться (расстаться) с жизнью; умирать, умереть

    Мылам ончаш эрге ден ӱдыр уныкам коден, кыдалаш ӱдырем илыш дене чеверласыш. «Ончыко» Средняя дочь распростилась с жизнью, оставив мне на воспитание внука и внучку.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чеверласаш

    Марийско-русский словарь > илыш дене чеверласаш

  • 75 ишкым ишке дене лукташ

    клин клином вышибать; противодействовать тем же средством

    Ишкым ишке дене луктыт. Калыкмут. Клин клином вышибают.

    Логарыш ишкым кыраш не принимать пищи (букв. забить горло клином).

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ишке

    Марийско-русский словарь > ишкым ишке дене лукташ

  • 76 йылме дене пӱям пӱялаш

    языком пруд прудить; говорить или обещать много, но не выполнять, делать мало

    «Ужат, у вуйлатыше кузе тӱҥале». – «Ала, ала, йылмыж дене такше пӱям пӱяла», – шинчажым пыч ыштыш Кузьма. П. Корнилов. «Видишь, как начал новый начальник». – «Как знать, вообще-то языком пруд прудит», – моргнул глазом Кузьма.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пӱя

    Марийско-русский словарь > йылме дене пӱям пӱялаш

  • 77 йылме мучаш дене ойлаш

    сюсюкать (букв. говорить кончиком языка)

    Изиж годым Павлуш йылме мучаш дене ойлен. В. Сапаев. В детстве Павлуш сюсюкал.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йылме

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    мучаш

    Марийско-русский словарь > йылме мучаш дене ойлаш

  • 78 кид дене логалаш

    трогать, побить, наказать

    Тунам Мишан ачаже кид дене ыш логал гынат, эргыжым вурсыш. Б. Данилов. Хотя отца тогда не трогал руками Мишу, но поругал сына.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    логалаш

    Марийско-русский словарь > кид дене логалаш

  • 79 кид дене шуаш

    дать волю рукам (пускать в ход руки, бить)

    – Кидше дене шуаш ок тӧчӧ? – Тугеже шуаш ок тошт. А. Эрыкан. – Рукам волю не даёт? – Так-то не смеет.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кид дене шуаш

  • 80 кидшижмаш дене

    диал. ощупью, на ощупь

    Кочай йӧршын ок уж, кидшижмашыж дене ыштылеш. Дедушка совсем не видит, всё делает ощупью.

    Сравни с:

    кидшӱм

    Основное слово:

    кидшижмаш

    Марийско-русский словарь > кидшижмаш дене

См. также в других словарях:

  • Дене — Современный ареал расселения и численность Всего: 1 400 Канада …   Википедия

  • Дене-енисейские языки — Дене енисейские языки  гипотетическая макросемья, включающая енисейские языки центральной Сибири (единственный живой представитель  кетский язык) и языки на дене (Северная Америка). Гипотезу предложил в марте 2008 года Эдвард Вайда из… …   Википедия

  • Дене-енисейская макросемья — Дене енисейские языки  гипотетическая макросемья, включающая енисейские языки центральной Сибири (единственный живой представитель  кетский язык) и языки на дене (Северная Америка). Гипотезу предложил в марте 2008 Эдвард Вайда из Западно… …   Википедия

  • Дене-кавказская гипотеза — Сино кавказская Таксон: макросемья Статус: гипотеза Ареал: Пиренейский п ов, Кавказ, Азия, Северная Америка Классификация …   Википедия

  • Дене-кавказские языки — Сино кавказская Таксон: макросемья Статус: гипотеза Ареал: Пиренейский п ов, Кавказ, Азия, Северная Америка Классификация …   Википедия

  • Дене-сино-кавказские языки — Сино кавказская Таксон: макросемья Статус: гипотеза Ареал: Пиренейский п ов, Кавказ, Азия, Северная Америка Классификация …   Википедия

  • Дене языки — Территория языков на дене (атабаскские + эяк + тлингит) Атабаскские языки (англ. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) подсемья в составе языков на дене, куда входит вместе с ещё двумя языками эяк и тлингит. Распространены в западной части Северной …   Википедия

  • дене — ндее …   Краткий словарь анаграмм

  • дене — зат. Адамның бүкіл тұла бойы …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • дене-қарының сау ма? — (Алм., Жам.) дені қарның, аяқ басың, дені басың сау ма? Е, д е н е қ а р ы н ы ң сау м а, әкем? (Алм., Жам.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • денең сау ма? — (Сем.: Абай, Шұб.) денің сау ма? Д е н е ң с а у м а, шырағым (Сем., Шұб.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»