Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соғылған+дене

  • 121 чон дене

    душой, в глубине души; внутренне, подсознательно

    Но чонем дене коло ийлан рвезе лийынам. С. Вишневский. Но душой я был моложе на двадцать лет.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чон

    Марийско-русский словарь > чон дене

  • 122 чон йӧсӧ дене

    от тяжести на душе; от горя

    Чон йӧсӧ дене, пӧртйымак пурен шинчын, кужу жап шортынам. В. Сапаев. От тяжести в душе я, забравшись в подполье, долго плакал.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чон

    Марийско-русский словарь > чон йӧсӧ дене

  • 123 шеҥгел уш дене

    подспудно; под спудом, не проявляя открыто; скрыто (букв. задним умом)

    Карпуш ала-могай шеҥгел ушыж дене изиш шижын: тудо туманла гынат, ватыжым ойырен колташ ок шоно, ик гана туманлен гына налеш. М. Шкетан. Карпуш подспудно догадывался: хотя он ругается, прогнать свою жену не думает, лишь поругает один раз.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шеҥгел

    Марийско-русский словарь > шеҥгел уш дене

  • 124 шинчаошо дене ончаш

    смотреть косо на кого-л.; выражать недовольство, вражду

    – Марий коклаште рушлан илашак йӧсӧ, – Сопром вуйым шиеш. – Марийлан кеч-мыняр ыштен иле, нуно садыгак тыйым шинчаошышт дене ончат. А. Эрыкан. – Русским трудно жить среди марийцев, – жалуется Сопром. – Марийцам хоть сколько ни делай, всё равно косо смотрят на тебя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шинчаошо

    Марийско-русский словарь > шинчаошо дене ончаш

  • 125 шинча шӧр дене ончаш

    смотреть косо; относиться к кому-л. недружелюбно

    Смотри также:

    ончаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шинча

    Марийско-русский словарь > шинча шӧр дене ончаш

  • 126 шинчашӧр дене ужаш

    видеть краем глаза; попутно, одновременно с чем-л.; наблюдать за кем-л.

    – Шинчашӧрем дене ужам: кычкыралтыш знакла койшо рвезе шогылтеш. Ю. Галютин. – Краем глаза вижу: стоит парень, похожий на восклицательный знак.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шинчашӧр

    Марийско-русский словарь > шинчашӧр дене ужаш

  • 127 шке кумыл дене

    добровольно, по собственному желанию

    Смотри также:

    кумыл

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шке

    Марийско-русский словарь > шке кумыл дене

  • 128 шке кумылжо дене

    добровольно, по собственному желанию

    Мый июнь тылзыште марий ротышко шке кумыл денак пурышым. С. Чавайн. В июне месяце я добровольно вступил в марийскую роту.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кумыл

    Марийско-русский словарь > шке кумылжо дене

См. также в других словарях:

  • Дене — Современный ареал расселения и численность Всего: 1 400 Канада …   Википедия

  • Дене-енисейские языки — Дене енисейские языки  гипотетическая макросемья, включающая енисейские языки центральной Сибири (единственный живой представитель  кетский язык) и языки на дене (Северная Америка). Гипотезу предложил в марте 2008 года Эдвард Вайда из… …   Википедия

  • Дене-енисейская макросемья — Дене енисейские языки  гипотетическая макросемья, включающая енисейские языки центральной Сибири (единственный живой представитель  кетский язык) и языки на дене (Северная Америка). Гипотезу предложил в марте 2008 Эдвард Вайда из Западно… …   Википедия

  • Дене-кавказская гипотеза — Сино кавказская Таксон: макросемья Статус: гипотеза Ареал: Пиренейский п ов, Кавказ, Азия, Северная Америка Классификация …   Википедия

  • Дене-кавказские языки — Сино кавказская Таксон: макросемья Статус: гипотеза Ареал: Пиренейский п ов, Кавказ, Азия, Северная Америка Классификация …   Википедия

  • Дене-сино-кавказские языки — Сино кавказская Таксон: макросемья Статус: гипотеза Ареал: Пиренейский п ов, Кавказ, Азия, Северная Америка Классификация …   Википедия

  • Дене языки — Территория языков на дене (атабаскские + эяк + тлингит) Атабаскские языки (англ. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) подсемья в составе языков на дене, куда входит вместе с ещё двумя языками эяк и тлингит. Распространены в западной части Северной …   Википедия

  • дене — ндее …   Краткий словарь анаграмм

  • дене — зат. Адамның бүкіл тұла бойы …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • дене-қарының сау ма? — (Алм., Жам.) дені қарның, аяқ басың, дені басың сау ма? Е, д е н е қ а р ы н ы ң сау м а, әкем? (Алм., Жам.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • денең сау ма? — (Сем.: Абай, Шұб.) денің сау ма? Д е н е ң с а у м а, шырағым (Сем., Шұб.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»