-
41 feeling for
сочувствующий; сочувствиеfellow feeling — сочувствие, симпатия
-
42 sympathizer
-
43 condolatory
adjectiveсочувствующий, соболезнующий* * *(n) выражающий соболезнование; выражающий сочувствие* * *соболезнующий, сочувствующий* * *[con·do·la·to·ry || kən'dəʊlətərɪ] adj. сочувствующий, соболезнующий* * *соболезнующийсожалеющийсочувственныйучастливый* * *соболезнующий, сочувствующий, выражающий соболезнование -
44 commiserative
kəˈmɪzərətɪv прил. соболезнующий, сочувствующий, участливый a сочувствующий, соболезнующий commiserative сочувствующий, соболезнующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commiserative
-
45 sympathizer
ˈsɪmpəθaɪzə сущ. сочувствующий;
сторонник Syn: adherent, follower сочувствующий, сторонник sympathizer сочувствующий;
сторонникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sympathizer
-
46 osaaottava
yks.nom. osaaottava; yks.gen. osaaottavan; yks.part. osaaottavaa; yks.ill. osaaottavaan; mon.gen. osaaottavien osaaottavain; mon.part. osaaottavia; mon.ill. osaaottaviinosaaottava сочувствующий проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание osaaottava сочувствующий, проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание
сочувствующий проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание -
47 simpatizzante
1.сочувствующий (партии, движению)2. м., ж.сочувствующий, сочувствующая* * *сущ.1) общ. сочувствующей2) полит. сочувствующий -
48 compassionate
1. adjective1) жалостливый, сострадательный; сочувствующий2) благотворительный; compassionate allowance благотворительное пособие; discharge on compassionate grounds mil. увольнение по семейным обстоятельствамSyn:humane2. verbотноситься с состраданием; сочувствовать* * *1 (a) жалостливый; предоставляемый по исключительным обстоятельствам; сострадательный; сочувствующий2 (v) жалеть; отнестись с состраданием; относиться с состраданием; пожалеть* * *жалостливый, сострадательный; полный сочувствия* * *[com'pas·sion·ate || -ʃənət] adj. сострадательный, сочувствующий, жалостливый, благотворительный* * *жалостливжалостливыйсердобольныйсострадателенсострадательный* * *1. прил. 1) жалостливый, сострадательный; полный сочувствия 2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) 2. гл. относиться с состраданием -
49 friendly
1. adjective1) дружеский; дружески расположенный; дружелюбный; friendly in manner обходительный; Friendly Society общество взаимопомощи; friendly match sport товарищеская встреча2) дружественный; friendly nation дружественная страна3) сочувствующий, одобряющий (to)4) благоприятный5) (Friendly) квакерскийSyn:gregarious2. adverbдружественно; дружелюбно* * *(a) дружелюбный; дружеский* * *дружелюбный, дружески расположенный* * *['friend·ly || 'fren(d)lɪ] adj. дружеский, дружески расположенный, дружелюбный, благожелательный, дружественный, сочувствующий, одобряющий, благоприятный, квакерский* * *дружелюбендружелюбныйдружескийдружествендружественныйквакерскийприветливприветливыйприязненныйрадушенрадушныйудобный* * *1. прил. 1) дружелюбный, дружески расположенный; спорт товарищеский (о матче и т. п.) 2) а) дружественный б) свой 3) сочувствующий, доброжелательный, готовый помочь 2. нареч. дружественно -
50 commiserative
adjectiveсочувствующий, соболезнующий* * *соболезнующий, сочувствующий, участливый* * *adj. сочувствующий, соболезнующий* * *соболезнующий -
51 Labourite
лейборист, член лейбористской партии сторонник лейбористской партии;
избиратель, голосующий за лейбористов человек либеральных взглядов;
сочувствующий рабочему движению лейбористский, относящийся к лейбористской партии либеральный, сочувствующий рабочему движению - his * sympathies are well-known всем известны его пролетарские симпатииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Labourite
-
52 compassionate
̘. ̈a.kəmˈpæʃənɪt
1. прил.
1) жалостливый, сострадательный;
полный сочувствия Syn: sympathetic, pitiful
2) предоставляемый, даруемый из жалости (отпуск, деньги и т. п.) I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds. ≈ Возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости. compassionate allowance
2. гл. относиться с состраданием;
сочувствовать;
жалеть;
соболезновать Syn: pity, commiserate сострадательный, сочувствующий, жалостливый;
- * disposition жалостливый характер обыкн. (военное) предоставляемый по исключительным, обыкн. семейным обстоятельствам (о переводе, назначении и т. п.) - * leave отпуск по семейным обстоятельствам относиться с состраданием, сочувствием, жалеть compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам ~ жалостливый, сострадательный;
сочувствующий ~ относиться с состраданием;
сочувствовать compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствам compassionate благотворительный;
compassionate allowance благотворительное пособие;
discharge on compassionate grounds воен. увольнение по семейным обстоятельствамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compassionate
-
53 condolatory
kənˈdəulətrɪ прил. соболезнующий, сочувствующий, выражающий соболезнование, сочувствие выражающий сочувствие, соболезнование;
- * visit визит с выражением соболезнования condolatory сочувствующий, соболезнующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condolatory
-
54 feeling
ˈfi:lɪŋ
1. сущ.
1) физические чувства и ощущения а) ощущение, чувство tickling feeling in the throat ≈ чувство першения в горле queasy feeling ≈ тошнота feeling of relaxation ≈ расслабленность sick feeling, sinking feeling ≈ слабость gut feeling ≈ инстинктивное чувство Syn: sensation б) чувствительность After the accident he had no feeling in his legs. ≈ После аварии он не чувствовал своих ног. Syn: sensitivity
2) эмоция, переживание, чувство to arouse feeling, stir up feeling ≈ вызывать, возбуждать чувство to hurt smb.'s feelings ≈ обидеть кого-л., задеть чьи-л. чувства to relieve one's feelings ≈ отвести душу feeling ran high ≈ страсти разгорелись to hide, mask one's feelings ≈ прятать свои чувства to repress one's feelings ≈ подавлять свои чувства deep feeling, strong feeling ≈ сильное чувство eery feeling, strange feeling ≈ страх перед чем-то неведомым feeling of pride ≈ чувство гордости friendly, tender, warm feeling ≈ теплое чувство gloomy feeling, sad feeling ≈ грусть, чувство грусти good feeling ≈ доброжелательность hostile feeling ≈ враждебность ill feeling ≈ неприязнь, предубеждение;
враждебность intangible feeling ≈ неуловимое чувство intense feeling ≈ сильное чувство innermost feelings, intimate feelings ≈ самые сокровенные чувства pent-up feelings ≈ сдерживаемые чувства hard feelings ≈ злость sneaking feeling ≈ неосознанное чувство uneasy feeling ≈ беспокойство He was afraid of hurting my feelings. ≈ Он боялся задеть мои чувства. It gave me a feeling of satisfaction. ≈ Это принесло мне чувство удовлетворения. He has no respect, no regard for anyone's feelings. ≈ У него нет ни уважения, ни внимания к чувствам других. What about my feelings? ≈ А как же мои чувства? Syn: emotion, sentiment, sensitivity
3) мнение( о чем-л.), отношение( к чему-л.) ;
часто мн. взгляд to express feelings ≈ выражать чувство, отношение to show one's feelings ≈ выказывать чувство, отношение I have also begun to reassess my own feelings about being a woman. ≈ Я тоже стала пересматривать свои взгляды на то, что я женщина. He made no real secret of his feelings to his friends. ≈ Он не скрывал своего отношения к друзьям. popular feeling ≈ общественное мнение Syn: appreciation, attitude, opinion
4) любовь, сочувствие, симпатия( к кому-л.) Thomas never lost his feeling for Harriet. ≈ Томас никогда не переставал любить Хэрриет.
5) восприятие, понимание, вкус develop a feeling for smth. ≈ развить вкус к чему-л. A woman of feeling would not wear false jewels. ≈ Женщина с тонким восприятием не стала бы носить фальшивые драгоценности.
6) впечатление, ощущение That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur. ≈ В книге мы хотели передать именно это ощущение богатства и великолепия.
7) интуиция, предчувствие I have a feeling that everything will come right for us one day. ≈ Я предчувствую, что когда-нибудь и у нас все будет хорошо. Syn: premonition, presentiment
2. прил.
1) чувствующий, испытывающий какое-л. чувство, чувствительный Syn: sentient, sensitive
2) сочувственный, сочувствующий;
прочувствованный( о речи) He could not have used more feeling language. ≈ Он говорил очень прочувственно. Syn: sympathetic, compassionate
1. ощущение, чувство, сознание - * of safety чувство безопасности - * of cold ощущение холода - the sudden blow made him lose all * внезапный удар вызвал у него полную потерю сознания чувствительность - I have no * in my arm у меня онемела рука - I have no * in my leg у меня затекла нога - a sence of * чувство осязания ощупывание - * of smb.'s pockets прощупывание /обыскивание/ чьих-л. карманов чувство, эмоция - a * of pride чувство гордости - a man of * сентиментальный или эмоциональный человек - to be dead /lost/ to all * быть бесчувственным /бессердечным, черствым/ - to speak with * говорить с чувством /эмоционально/ (обыкновенно) pl чувства;
переживания - to appeal to the *s rather than to the reason взывать к чувствам, а не к рассудку - to have mixed *s испытывать двойное /смешанное/ чувство (радости и сожаления и т. п.) - to have strong *s on smth. принимать что-л. близко к сердцу - he has strong *s on... он не может говорить спокойно о... - to hurt smb.'s *s обижать кого-л., задевать чье-л. самолюбие - to relieve one's *s облегчить /отвести/ душу - the conversation helped her to relieve her *s разговор помог ей облегчить душу - to control one's *s держать себя в руках, владеть собой сочувствие, симпатия;
доброта - not to show much * for the sufferings of other people не проявлять сочувствия к страданиям ближних - to have no * for smb. не сочувствовать кому-л., быть безразличным к кому-л. волнение, возбуждение - *s ran high at the time страсти разгорелись в то время - the speech aroused strong * on all sides речь глубоко взволновала всех присутствующих - I have no * about his attack on me я не сержусь на него за его нападки - to entertain a * against smb. иметь зуб против кого-л. мнение;
впечатление - he expressed his *s about the latest discoveries он выразил свое мнение о последних открытиях - what is the general * on this question? каково отношение к этому вопросу?;
а что все думают /говорят/ об этом? восприятие, понимание (искусства, красоты и т. п.) - to have a deep * for beauty глубоко чувствовать красоту - she has a fine * for langauge у нее очень тонкое чувство языка( эмоциональная) атмосфера;
настроение - the place has the * of a haunted house кажется, что этот дом полон привидений - his new picture is full of * его новая картина( написана) с большим настроением - to play the piano with * играть( на рояле) с чувством /с воодушевлением/ предчувствие - he had a * that smth. was going to happen он чувствовал /у него было предчувствие/, что что-то должно произойти - I had a * of danger у меня было ощущение (надвигающейся) опасности > good * дружелюбие, доброжелательность, добрые чувства > ill * враждебность, недружелюбие > to bear good * испытывать добрые чувства > hard *s обида > I hope you have no hard *s about my going without you надеюсь, что вы не обиделись за то, что я ушел без вас > no hard *s! все в порядке!, я не в обиде! чувствительный - * heart чувствительное /доброе/ сердце прочувствованный - * speech прочувствованная речь сочувственный, сочувствующий - * remark сочувственное замечание( устаревшее) остро переживаемый, глубокий( о чувстве) - * grief глубокое горе - * pleasure истинное наслаждение /удовольствие/ to appeal to (smb.'s) better ~s взывать к лучшим чувствам (кого-л.) ;
стараться разжалобить( кого-л.) ~ ощущение, впечатление;
bad feeling плохое впечатление feeling pres. p. от feel ~ интуиция, предчувствие;
a feeling of danger ощущение надвигающейся опасности;
I have no feeling in this leg у меня нога онемела ~ настроение ~ отношение, настроение;
(часто pl) взгляд;
the general feeling was against him общее настроение было против него;
good feeling доброжелательность ~ ощущение, впечатление;
bad feeling плохое впечатление ~ ощущение ~ полный сочувствия ~ прочувствованный ~ тонкое восприятие (искусства, красоты) ~ чувствительный ~ чувство, ощущение, сознание;
he had a feeling of safety он чувствовал себя в безопасности ~ эмоция, волнение;
чувство;
feeling ran high страсти разгорелись;
to hurt (smb.'s) feelings обидеть (кого-л.) ~ интуиция, предчувствие;
a feeling of danger ощущение надвигающейся опасности;
I have no feeling in this leg у меня нога онемела ~ эмоция, волнение;
чувство;
feeling ran high страсти разгорелись;
to hurt (smb.'s) feelings обидеть (кого-л.) ~ отношение, настроение;
(часто pl) взгляд;
the general feeling was against him общее настроение было против него;
good feeling доброжелательность ~ отношение, настроение;
(часто pl) взгляд;
the general feeling was against him общее настроение было против него;
good feeling доброжелательность ~ чувство, ощущение, сознание;
he had a feeling of safety он чувствовал себя в безопасности ~ эмоция, волнение;
чувство;
feeling ran high страсти разгорелись;
to hurt (smb.'s) feelings обидеть (кого-л.) hurt: ~ задевать, обижать, делать больно;
to hurt (smb.'s) feelings задеть, обидеть (кого-л.) ;
nothing hurts like the truth = правда глаза колет ~ интуиция, предчувствие;
a feeling of danger ощущение надвигающейся опасности;
I have no feeling in this leg у меня нога онемела ill ~ неприязнь, предубеждение;
враждебность;
strong feeling(s) (глубокое) возмущение monday ~ нежелание работать после воскресенья Monday: Monday понедельник;
Black Monday школ. жарг. первый день занятий после каникул;
Monday feeling нежелание работать (после воскресенья) to relieve one's ~s отвести душу relieve: ~ успокаивать;
to relieve one's feelings отвести душу ill ~ неприязнь, предубеждение;
враждебность;
strong feeling(s) (глубокое) возмущение -
55 fellow-traveller
ˈfeləuˈtrævlə сущ.
1) спутник (в дороге, пути) ;
попутчик Syn: fellow traveller
2) полит. попутчик (тот, кто временно или только внешне примыкает к какому-л. движению) ;
сочувствующий n
1) попутчик;
2) полит. сочувствующий, попутчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fellow-traveller
-
56 friendly
ˈfrendlɪ
1. прил.
1) дружелюбный, дружески расположенный;
спорт товарищеский( о матче и т. п.) a friendly nod ≈ дружеский кивок головой That was friendly of you. ≈ Это очень любезно с твоей стороны. friendly in manner ≈ обходительный Syn: amicable
2) а) дружественный a friendly merger offer ≈ предложение дружественного объединения friendly nation ≈ дружественная страна б) свой, невражеский friendly fire ≈ огонь своих войск
3) сочувствующий, доброжелательный, готовый помочь The side of his history from which a friendly biographer would most readily turn away. ≈ Часть его биографии, которую доброжелательно настроенный биограф охотно пропустит. Syn: well-wishing, propitious, favorable
4) благоприятный, благотворный( о вещах, влиянии и т. п.) the friendly glow of the fire ≈ приятное тепло огня Syn: propitious, favorable, salutary
5) приятный, удобный
2. нареч. дружественно, дружески, дружелюбно The natives used us friendly. ≈ Туземцы относились к нам дружелюбно. Syn: amicably преим. (военное) мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране) (военное) свой (о солдате) - they are friendlies это наши( военное) свой самолет( разговорное) проявление дружественного отношения;
знаки дружеского внимания (спортивное) (разговорное) товарищеская встреча дружеский;
дружески расположенный;
дружелюбный - to receive smb. in a * manner принять кого-л по дружески - to be * with smb. быть в дружеских отношениях с кем-л - to be on * terms with smb. дружить с кем-л, быть в хороших отношениях с кем-л (спортивное) товарищеский - * match товарищеская встреча - * internationals международные товарищеские встречи дружественный - * nation дружественная страна сочувственный;
одобрительный - to be * to smth. поддерживать что-л благоприятный - * wind попутный ветер - * showers благоприятные дожди удобный (в обращении) квакерский( военное) свой, невражеский;
принадлежащий своим войсками - * troops свои войска - * information сведения о своих войсках или от своих войск - * lines расположение своих войск > * lead концерт (спектакль) в пользу нуждающихся > * society общество взаимопомощи (больным, престарелым) дружески;
дружественно;
дружелюбно - to greet smb. * дружески приветствовать кого-л friendly благоприятный ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный ~ дружеский ~ дружественно;
дружелюбно ~ дружественный;
friendly nation дружественная страна ~ вчт. дружественный ~ a (F.) квакерский ~ сочувствующий, одобряющий (to) ~ дружеский;
дружески расположенный;
дружелюб ~ ный;
friendly in manner обходительный Friendly Society общество взаимопомощи;
friendly match спорт. товарищеская встреча ~ дружественный;
friendly nation дружественная страна Friendly Society общество взаимопомощи;
friendly match спорт. товарищеская встреча society: friendly ~ общество взаимного страхованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > friendly
-
57 sympathetic
ˌsɪmpəˈθetɪk прил.
1) сочувственный;
полный сочувствия;
вызванный сочувствием;
благожелательный sympathetic audience ≈ благожелательная публика Syn: humane
2) милый, приятный, симпатичный It was not a sympathetic house and the furnishing and pictures were ugly. ≈ Это был неприятный дом, и мебель и картины были отвратительны. Syn: nice, likable
3) физиол. симпатический
4) физ. ответный ∙ sympathetic ink ≈ симпатические чернила человек, подверженный гипнозу (редкое) сочувствующий (анатомия) симпатическая нервная система симпатический нерв сочувствующий;
полный сочувствия;
вызванный состраданием - * smile сочувственная улыбка благожелательный, одобрительный - * audience благожелательная аудитория - to be * to /towards/ smth. сочувственно /благожелательно, одобрительно/ относиться к чему-л. - I'm not * to the idea этой мысли я не одобряю близкий по духу;
соответствующий вкусам, настроению и т. п. - * surroundings благоприятная /распологающая/ обстановка симпатичный - * face симпатичное лицо( анатомия) симпатический - * nerve симпатический нерв (физическое) вызванный, индуцированный - * vibrations индуцированные колебания sympathetic физ. ответный;
sympathetic vibration ответная вибрация ~ физиол. симпатический ~ симпатичный ~ сочувственный;
полный сочувствия;
вызванный сочувствием;
sympathetic strike забастовка солидарности sympathetic физ. ответный;
sympathetic vibration ответная вибрацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sympathetic
-
58 labourite
1. [ʹleıbəraıt] n1. лейборист, член лейбористской партии2. 1) сторонник лейбористской партии; избиратель, голосующий за лейбористов2) человек либеральных взглядов; сочувствующий рабочему движению2. [ʹleıbəraıt] a1) лейбористский, относящийся к лейбористской партии2) (обыкн. labourite) либеральный, сочувствующий рабочему движениюhis Labourite sympathies are well-known - всем известны его пролетарские симпатии
-
59 partecipe
aggучаствующий, сочувствующийSyn:Ant: -
60 partecipe
partécipe agg участвующий, сочувствующий partecipe del dolore -- сочувствующий горю
См. также в других словарях:
СОЧУВСТВУЮЩИЙ — СОЧУВСТВУЮЩИЙ, сочувствующая, сочувствующее. 1. прич. действ. наст. вр. сочувствовать. 2. в знач. сущ. сочувствующий, сочувствующего, муж., сочувствующая, сочувствующей, жен. Тот, кто сочувствует (см. сочувствовать в 3 знач.) деятельности,… … Толковый словарь Ушакова
сочувствующий — прил., кол во синонимов: 9 • благожелательствующий (4) • выражающий соболезнование (2) • … Словарь синонимов
сочувствующий — , его, м. Беспартийный сторонник большевиков. ◘ Клим Григорьевич Чугункин, 25 лет, холост. Беспартийный, сочувствующий. Булгаков, 1990, 262 … Толковый словарь языка Совдепии
сочувствующий чужому горю — прил., кол во синонимов: 3 • отзывчивый (25) • сердобольный (6) • сострадательный … Словарь синонимов
Сочувствующий — I м. 1. Тот, кто с участием, состраданием относится к чьему либо горю, чьим либо переживаниям. 2. разг. Тот, кто поддерживает чью либо деятельность. II прил. из прич. по гл. сочувствовать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сочувствующий — I м. 1. Тот, кто с участием, состраданием относится к чьему либо горю, чьим либо переживаниям. 2. разг. Тот, кто поддерживает чью либо деятельность. II прил. из прич. по гл. сочувствовать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочувствующий — 1. сочувствующий, сочувствующая, сочувствующее, сочувствующие, сочувствующего, сочувствующей, сочувствующего, сочувствующих, сочувствующему, сочувствующей, сочувствующему, сочувствующим, сочувствующий, сочувствующую, сочувствующее, сочувствующие … Формы слов
сочувствующий — соч увствующий … Русский орфографический словарь
сочувствующий — Тв. сочу/вствующим, Пр. о сочу/вствующем … Орфографический словарь русского языка
сочувствующий — его; м. Тот, кто поддерживает деятельность какой л. организации, партии, идейно близок ей. ◁ Сочувствующая, ей; ж … Энциклопедический словарь
сочувствующий — его; м. см. тж. сочувствующая Тот, кто поддерживает деятельность какой л. организации, партии, идейно близок ей … Словарь многих выражений