-
1 ушел
-
2 Ушел, выступил, ускользнул, вырвался
Abiit, excessit, evasit, erupitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ушел, выступил, ускользнул, вырвался
-
3 retroceded
-
4 přestoupil z
-
5 got away
-
6 passed away
-
7 ἀπῆλθεν
ушелон ушел Он ушел отошла ушло вышел ушёл ушла она ушлаΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπῆλθεν
-
8 Abiit, excessit, evāsit, erūpit
Ушел, выступил, ускользнул, вырвался.Цицерон, Речи против Катилины, II, 1, 1: Tandem aliquando, Quirites, L. Catilinam, furentem audacia, scelus anhelanten, pestem patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem, ex urbe vel ejecimus vel emisimus vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus. Abiit, excessit, evasit, erupit. "Наконец-то мы, Квириты [ Квириты - официально-торжественное наименование римских граждан. - авт. ], Лукия [ Традиционная русская форма этого имени - Луций. - авт. ] Катилину, беснующегося дерзостью, дышащего преступлением, нечестиво готовящего гибель родине, всем вам и нашему городу угрожающего железом и огнем, наконец-то мы его то ли изгнали, то ли выслали, то ли выпроводили речами, когда он уходил сам. Он ушел, выступил, ускользнул, вырвался".- В своей первой речи против Катилины (см. Catilīna ante portas) произнесенной в сенате, Цицерон угрожал Катилине изгнанием и казнью без суда (см. Cum tacent, clamant и Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?). Теперь, выступая в народном собрании, он хочет показать, что бегство Катилины из Рима - его, Цицерона, тактический успех.Когда мой родственник приехал в деревню с новым приказчиком мистером Джеймсом Хоуи собирать аренду, какой-то недоброжелатель стрелял в него в сумерках и так напугал его, что я могу выразиться как Цицерон в речи против Катилины: Abiit, evasit, erupit, effugit [ Цитируя на память, Вальтер Скотт заменил одно слово близким по значению и изменил порядок слов. - авт. ]. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Эти писаки - настоящие угри. Я так крепко держал их в руках, а они от меня ускользнули. Ускользнули, улизнули, дали тягу, ищи ветра в поле, evasit, erupit. (Лион Фейхтвангер, Изгнание.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Abiit, excessit, evāsit, erūpit
-
9 gone
gone below — понижался; шел вниз
-
10 retired
ушел в отставку; отставнойretired list — список офицеров, находящихся в отставке
-
11 Abiit, excessit, evasit, erupit
ушел, скрылся,спасся, бежал (Цицерон)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Abiit, excessit, evasit, erupit
-
12 broke glide
-
13 climbed away
-
14 climbed out
-
15 climbed-out
-
16 took a missed-approach procedure
Англо-русский словарь по авиации > took a missed-approach procedure
-
17 waved off
-
18 droped frequency
-
19 made an exit
-
20 šel za startovací cenu
См. также в других словарях:
Ушел, не ушел, а побежать можно. — Ушел, не ушел, а побежать можно. См. ЗАБОТА ОПЫТ Ушел, не ушел, а побежать можно. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел не ушел, а побежать можно. — Ушел не ушел, а побежать можно. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ушел от нас — умерший, нет в живых, пробил последний час, пришел конец, перестало биться сердце, нет на свете, не стало Словарь русских синонимов. ушел от нас прил., кол во синонимов: 8 • не стало (7) • … Словарь синонимов
Ушел Вавило по мотовило, да, видно, лесом задавило. — Ушел Вавило по мотовило, да, видно, лесом задавило. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел посол и утонул в рассол. — Ушел посол и утонул в рассол. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел в Ершову слободу. — (утонул). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел, так прав; попался, так виноват. — Ушел, так прав; попался, так виноват. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ушел воз и лошадку увез. — Ушел воз и лошадку увез. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ушел-таки — ушел таки … Орфографический словарь-справочник
ушел-таки — нареч, кол во синонимов: 1 • ушёл таки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ушел не ушел, а побежать надо. — Хоть падать, да не лежать. Ушел не ушел, а побежать надо. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа