Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сочинение

  • 1 сочинение

    сочин||е́ние
    1. (действие) verkado;
    муз. komponado;
    2. (произведение) verko;
    муз. komponaĵo;
    3. (школьное) ekzerca verko, ekstemporalo;
    \сочинениеи́ть, \сочинениея́ть 1. verki;
    муз. komponi;
    2. (выдумывать) разг. fantazii.
    * * *
    с.
    1) ( действие) composición f

    сочине́ние стихо́в — composición de poesías

    (по́лное) собра́ние сочине́ний — obras completas

    и́збранные сочине́ния — obras escogidas

    3) ( школьное) composición f
    4) грам. coordinación f
    * * *
    с.
    1) ( действие) composición f

    сочине́ние стихо́в — composición de poesías

    (по́лное) собра́ние сочине́ний — obras completas

    и́збранные сочине́ния — obras escogidas

    3) ( школьное) composición f
    4) грам. coordinación f
    * * *
    n
    1) gener. (литературное произведение) obra, composición
    2) gram. coordinación

    Diccionario universal ruso-español > сочинение

  • 2 сочинение стихов

    n

    Diccionario universal ruso-español > сочинение стихов

  • 3 научное сочинение

    adj
    gener. tratado

    Diccionario universal ruso-español > научное сочинение

  • 4 небольшое сочинение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > небольшое сочинение

  • 5 сдуть

    сдува́ть, сду́нуть, сдуть
    forblovi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) quitar soplando, soplar vt; llevar vt ( о ветре)

    его́ то́чно ве́тром сду́ло разг. — parece que el viento se lo ha llevado, como si lo hubiera llevado el viento; se esfumó sin dejar (ni) señal

    2) прост. (списать - сочинение и т.п.) calcar vt, fusilar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) quitar soplando, soplar vt; llevar vt ( о ветре)

    его́ то́чно ве́тром сду́ло разг. — parece que el viento se lo ha llevado, como si lo hubiera llevado el viento; se esfumó sin dejar (ni) señal

    2) прост. (списать - сочинение и т.п.) calcar vt, fusilar vt
    * * *
    v
    1) gener. llevar (о ветре), quitar soplando, soplar
    2) simpl. (списать - сочинение и т. п.) calcar, fusilar

    Diccionario universal ruso-español > сдуть

  • 6 составление

    состав||ле́ние
    kunmetado;
    kompilado (сборника);
    verkado (плана, документа);
    \составлениеля́ть(ся) см. соста́вить(ся).
    * * *
    с.
    1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m
    2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)
    3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)
    4) ж.-д.

    составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes

    * * *
    с.
    1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m
    2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)
    3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)
    4) ж.-д.

    составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes

    * * *
    n
    1) gener. empalme, formación, preparación (изготовление), redacción (документа и т. п.), unión, composición, compostura
    2) eng. composition
    3) econ. construcción, elaboración, confección (напр. списка)

    Diccionario universal ruso-español > составление

  • 7 исследование

    иссле́дова||ние
    1. esplor(ad)o;
    ekzameno (проверка);
    мед. analizo;
    2. (сочинение) studo, verko;
    \исследованиетель esploristo, esploranto;
    \исследованиетельский esplora;
    \исследованиеть esplori, studi;
    ekzameni (проверять);
    мед. analizi.
    * * *
    с.
    1) ( действие) investigación f; examen m ( больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны́, местности и т.п.)
    2) ( научный труд) estudio m, investigación f
    * * *
    с.
    1) ( действие) investigación f; examen m ( больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны́, местности и т.п.)
    2) ( научный труд) estudio m, investigación f
    * * *
    n
    1) gener. análisis (крови и т. п.), averiguación, averiguarniente, disquisición, escudriñamiento, estudio (научное и т.п.), examen (больного), prospección (страны, местности и т. п.), exploracìón, investigación, reconocimiento
    2) eng. exploración
    3) law. ampliación (доказательств), examinar (медицинское), revisador, revisión
    4) econ. anàlisis
    5) Arg. cata

    Diccionario universal ruso-español > исследование

См. также в других словарях:

  • СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, сочинения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочинить сочинять. Заниматься сочинением стихов. 2. Литературное произведение. Философское сочинение. Сочинение по медицине. Сочинения Гоголя. Собрание сочинений. 3. Школьное упражнение в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сочинение — может означать: Сочинение (синтаксис) Сочинение (учебное) Произведение См. также Сочинение ко Дню победы Сочинение про дедушку (мультфильм) Сочинение Сатурналии …   Википедия

  • сочинение — Творение, компиляция, композиция, пьеса, статья, фельетон. Ср. . См. книга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочинение творение, компиляция, композиция, пье …   Словарь синонимов

  • СОЧИНЕНИЕ — (паратаксис) в лингвистике синтаксическая связь соединения грамматически равноправных единиц языка: слов, словосочетаний, предложений. Основные разновидности сочинительной связи соединительная, противительная, разделительная …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочинить. 2. То, что сочинено, художественное, научное произведение. Собрание сочинений Маяковского. Музыкальное с. 3. Вид письменной школьной работы изложение своих мыслей, знаний на заданную тему. Классное с. Домашнее с …   Толковый словарь Ожегова

  • СОЧИНЕНИЕ — на вольную тему. Жарг. студ. Шутл. (мед.). Учебная история болезни. (Запись 2004 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Сочинение —     СОЧИНЕНИЕ, или ПАРАТАКСИС. Такой способ сочетания предложений, при котором никакими формальными признаками не обозначена зависимость одного из них от другого. С. предложений в русском яз. обозначается союзами, теми же, какие служат и для… …   Словарь литературных терминов

  • СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ. Вид творческого задания, письменная самостоятельная работа учащихся; изложение собственных мыслей, переживаний, суждений, намерений. С. рассматривается как упражнение для развития связной речи, умений построения текста и применяется на …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • сочинение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочинения, чему? сочинению, (вижу) что? сочинение, чем? сочинением, о чём? о сочинении; мн. что? сочинения, (нет) чего? сочинений, чему? сочинениям, (вижу) что? сочинения, чем? сочинениями, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Сочинение — (паратаксис, координация)  синтаксическая связь грамматически равноценных единиц языка, из которых ни одна не может быть сведена на положение компонента другой, располагающая своей системой средств выражения  сочинительными союзами (см. Союз).… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • сочинение — вид синтаксической связи, предполагающий равноправные отношения компонентов и выражение с помощью союзов в словосочетании и сложном предложении; ср. Мороз и солнце и Стоял мороз, и сияло солнце. Сочинительные союзы бывают одиночные (и, а, но) и… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»