-
1 сочинение
-
2 сочинение
n1) gener. Aufsatz (тж. школьное), Werk, Schrift, Abhandlung, Aufsatz, Dichten, Erdichtung, Schriftwerk, Koordination (членов предложения)2) gram. Nebenordnung, Beiordnung, Koordination3) law. Abfassung, Verfassen (íàïð. einer Urkunde), literarisches Werk4) ling. Koordinierung, Verbindung5) polygr. Opus6) christ. Einbildung -
3 сочинение
Schrift, Werk -
4 сочинение
Schrift, Werk -
5 сочинение
ссо́бственного сочине́ния — sélbstverfaßt
2) ( произведение) Werk n, Schrift fсобра́ние сочине́ний — sämtliche Wérke; Gesámtausgabe f (der Wérke)
3) ( школьное) Áufsatz m (умл.)4) грам. Verbíndung f, Koordiníerung fсочине́ние предложе́ний — Béiordnung f, Paratáxis f, pl -xen
-
6 сочинение
1) школьная работа der Áufsatz -es, Aufsätzeкла́ссное сочине́ние — Klássenaufsatz
дома́шнее сочине́ние — Háusaufsatz
(на)писа́ть сочине́ние на каку́ю-л. те́му — éinen Áufsatz über ein Théma schréiben
вы́брать те́му для сочине́ния — ein Théma für den Áufsatz wählen
получи́ть хоро́шую отме́тку за сочине́ние [по сочине́нию] — éine gúte Nóte im Áufsatz erhálten
Мы писа́ли сочине́ние на свобо́дную те́му. — Wir háben éinen fréien Áufsatz geschríeben.
2) произведение das Werk - (e)s, -eсобра́ние сочине́ний Льва Толсто́го — Lew Tolstóis gesámmelte Wérke
и́збранные сочине́ния То́маса Ма́нна — áusgewählte Wérke von Thómas Mann
-
7 сочинение
n Werk; Abhandlung f, Schrift f; Opus; Schulaufsatz m; Gr. Beiordnung f, Parataxe f; Verbindung f -
8 сочинение в подражание
ngener. (стихов) Nachdichtung (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сочинение в подражание
-
9 сочинение изменнического содержания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сочинение изменнического содержания
-
10 сочинение на восьми страницах
ngener. ein achtseitiger AufsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > сочинение на восьми страницах
-
11 сочинение на свободную тему
ngener. ein freier AufsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > сочинение на свободную тему
-
12 сочинение об эпизодах из своей жизни
ngener. (школьное) Erlebnisaufsatz (напр. "Как я провёл летние каникулы")Универсальный русско-немецкий словарь > сочинение об эпизодах из своей жизни
-
13 сочинение пестрит ошибками
ncolloq. der Aufsatz strotzt von FehlernУниверсальный русско-немецкий словарь > сочинение пестрит ошибками
-
14 сочинение получило оценку хорошо
ngener. der Aufsatz würde mit "gut" bewertetУниверсальный русско-немецкий словарь > сочинение получило оценку хорошо
-
15 сочинение, написанное монахом
ngener. MänchsschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > сочинение, написанное монахом
-
16 сочинение, посвящённое чьей-л. памяти
ngener. Denkschrift (некролог, юбилейная статья, юбилейный сборник)Универсальный русско-немецкий словарь > сочинение, посвящённое чьей-л. памяти
-
17 сочинение, угрожающее безопасности государства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сочинение, угрожающее безопасности государства
-
18 сочинение изменнического содержания
Русско-немецкий юридический словарь > сочинение изменнического содержания
-
19 апологетическое сочинение
adjgener. VerteidigungsschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > апологетическое сочинение
-
20 безнравственное сочинение
adjlaw. anstößige SchriftУниверсальный русско-немецкий словарь > безнравственное сочинение
См. также в других словарях:
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, сочинения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочинить сочинять. Заниматься сочинением стихов. 2. Литературное произведение. Философское сочинение. Сочинение по медицине. Сочинения Гоголя. Собрание сочинений. 3. Школьное упражнение в… … Толковый словарь Ушакова
Сочинение — может означать: Сочинение (синтаксис) Сочинение (учебное) Произведение См. также Сочинение ко Дню победы Сочинение про дедушку (мультфильм) Сочинение Сатурналии … Википедия
сочинение — Творение, компиляция, композиция, пьеса, статья, фельетон. Ср. . См. книга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочинение творение, компиляция, композиция, пье … Словарь синонимов
СОЧИНЕНИЕ — (паратаксис) в лингвистике синтаксическая связь соединения грамматически равноправных единиц языка: слов, словосочетаний, предложений. Основные разновидности сочинительной связи соединительная, противительная, разделительная … Большой Энциклопедический словарь
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочинить. 2. То, что сочинено, художественное, научное произведение. Собрание сочинений Маяковского. Музыкальное с. 3. Вид письменной школьной работы изложение своих мыслей, знаний на заданную тему. Классное с. Домашнее с … Толковый словарь Ожегова
СОЧИНЕНИЕ — на вольную тему. Жарг. студ. Шутл. (мед.). Учебная история болезни. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Сочинение — СОЧИНЕНИЕ, или ПАРАТАКСИС. Такой способ сочетания предложений, при котором никакими формальными признаками не обозначена зависимость одного из них от другого. С. предложений в русском яз. обозначается союзами, теми же, какие служат и для… … Словарь литературных терминов
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ. Вид творческого задания, письменная самостоятельная работа учащихся; изложение собственных мыслей, переживаний, суждений, намерений. С. рассматривается как упражнение для развития связной речи, умений построения текста и применяется на … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
сочинение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочинения, чему? сочинению, (вижу) что? сочинение, чем? сочинением, о чём? о сочинении; мн. что? сочинения, (нет) чего? сочинений, чему? сочинениям, (вижу) что? сочинения, чем? сочинениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Сочинение — (паратаксис, координация) синтаксическая связь грамматически равноценных единиц языка, из которых ни одна не может быть сведена на положение компонента другой, располагающая своей системой средств выражения сочинительными союзами (см. Союз).… … Лингвистический энциклопедический словарь
сочинение — вид синтаксической связи, предполагающий равноправные отношения компонентов и выражение с помощью союзов в словосочетании и сложном предложении; ср. Мороз и солнце и Стоял мороз, и сияло солнце. Сочинительные союзы бывают одиночные (и, а, но) и… … Литературная энциклопедия