-
1 сочинение
сочинение с 1) (произведение) το έργο, το σύγγραμμα 2) (школьное) η έκθεση* * *с1) ( произведение) το έργο, το σύγγραμμα2) ( школьное) η έκθεση -
2 сочинение
-я ουδ.1. συγγραφή• φτιάξιμο• δημιουργία•сочинение стихов στιχουργία•
сочинение планов φτιάξιμο (εκπόνιση) σχεδίων.
|| σύνθεση•песни σύνθεση τραγουδιού.
2. έργο•литературное сочинение λογοτεχνικό έργο•
избранные -я διαλεχτά έργα•
собрание -ий συλλογή έργων•
полное собрание -ий М. Горького τα άπαντα του Μ. Γκόρκι.
|| σύνθεση, έκθεση ιδεών. || (γραμμ.) παράταξη προτάσεων. -
3 сочинение
1. (действие) η σύνθεση, η σύνταξη 2. (литературное, научное) το έργο 3. (музыкальное) η σύνθεση 4. (письменная школьная работа) η έκθεση 5. грам. η παρατακτική σύνταξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сочинение
-
4 сочинение
сочин||ениес1. (действие) ἡ σύνθεση[-ις], ἡ σύνταξη [-ις], τό γράψιμο·2. (произведение) τό ἔργο[ν] (литературное)/ ἡ σύνθεση [-ις] (музыкальное):по́лное собрание \сочинениеений τά ἄπαντα· избранные \сочинениеения τά διαλεχτά ἔργα, ἡ ἐκλογή ἐργων3. (школьное) ἡ ἔκθεση [-ις]·4. грам-. ἡ παρατακτική σύνταξη [-ις]. -
5 сочинение
[σατσινιένιιε] ουσ. ο. σύνθεση -
6 сочинение
[σατσινιένιιε] ουσ ο σύνθεση -
7 труд
труд м 1) (работа) η εργασία, η δουλεία; физический (умственный) \труд η χειρωνακτική (διανοητική) εργασία 2) (усилие) о μόχθος, η δυσκολία, ο κόπος; без \труда χωρίς δυσκολία; с \трудом με δυσκολία 3) (сочинение) το έργο, το σύγγραμμα* * *м1) ( работа) η εργασία, η δουλειάфизи́ческий (у́мственный) труд — η χειρωνακτική (διανοητική) εργασία
2) ( усилие) ο μόχθος, η δυσκολία, ο κόποςбез труда́ — χωρίς δυσκολία
с трудо́м — με δυσκολία
3) ( сочинение) το έργο, το σύγγραμμα -
8 трактат
1. (научное сочинение) η πραγματεία 2. (дипл.) η συνθήκη, το διεθνές σύμφωνοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > трактат
-
9 труд
1. (деятельность человека, работа) η εργασί/α, η δουλειάпроизводительность - а παραγωγικότητα της - ας, αποδοτικότητα της - αςручной - см. физический -умственный - πνευματική -, διανοητική -2. (сочинение, произведение) το σύγγραμμα, η μελέτηη εργασίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > труд
-
10 труд
трудж1. ἡ ἐργασία, ἡ δουλειά:физический (у́мственный) \труд ἡ χειρωνακτική (ἡ διανοητική) ἐργασία· наемный \труд ἡ μισθωτή ἐργασία· разделение \труда ὁ καταμερισμός τής ἐργασίας· охрана \труда ἡ προστασία τής ἐργασίας· производительность \труда ἡ παραγωγικότητα, ἡ ἀποδοτικότητα τής ἐργασίας· жить своим \трудо́м ζῶ ἀπ' τή δουλειά μου·2. (заботы, хлопоты) ἡ φροντίδα/ ὁ κόπος (старание)/ ἡ προσπάθεια (усилие):с большим \трудо́м μέ μεγάλη προσπάθεια, μέ μεγάλο κόπο· взять на себя \труд κάνω τόν κόπο· не стоит \труда δέν ἀξίζει τόν κόπο·3. (сочинение) τό σύγγραμμα, ἡ μελέτη:нау́чный \труд τό ἐπιστημονικό σύγγραμμα· список печатных \трудов ὁ κατάλογος τῶν ἐργασιών πού δημοσιεύτηκαν. -
11 бессоюзный
επ.(γραμμ.) χωρίς σύνδεσμο, ασύνδετος•-ое предложение παρατακτική πρόταση•
-ая связь το ασύνδετο σχήμα•
-ое сочинение ασύνδετο έργο.
-
12 наполненный
επ. από μτχ.γεμάτος, πλήρης•сочинение -ое ощибками έργο, γεμάτο λάθη.
-
13 оценка
-и θ.1. εκτίμηση (αξίας)•оценка иму-шества εκτίμηση περιουσίας.
|| διατίμηση•оценка товаров διατίμηση εμπορευμάτων.
2. μτφ. κρίση, αξιολόγηση•правильная оценка политической обстановки σωστή εκτίμηση της πολιτικής κατάστασης•
положительная оценка θετική εκτίμηση•
отрицательная оценка αρνητική εκτίμηση•
согласно -е σύμφωνα με την εκτίμηση ή κατά την εκτίμηση•
дать настоящую -у чему-л. δίνω (κάνω) πραγματική εκτίμηση σε κάτι.
|| βαθμός σχολικός•получить хорошую -у за сочинение παίρνω καλό βαθμό στην σύνθεση (έκθεση ιδεών).
-
14 самостоятельный
επ., βρ: -лен, -льна, -о; αυτοτελής, ανεξάρτητος• αυτεξούσιος•-ое государство ανεξάρτητο κράτος•
самостоятельный вопрос ίδιο (ιδιαίτερο) ζήτημα•
-ое исследование ανεξάρτητη έρευνα•
-ая жизнь ανεξάρτητη ζωή.
|| δικός μου, ίδιος•-ое сочинение δικό μου έργο•
-ые суждения δικές μου κρίσεις•
-ая работа δική μου εργασία (χωρίς βοήθεια άλλου).
|| αυθύπαρκτος.εκφρ.- ое предложение – (γραμμ.) κύρια ή ανεξάρτητη πρόταση. -
15 списать
ρ.σ.μ.1. αντιγράφω•списать текст рукописи αντιγράφω το κείμενο του χειρόγραφου•
-сочинение у одноклассика αντιγράφω έκθεση ιδεών από το συμμαθητή.
2. (φιλγ.) δανείζομαι, παίρνω από κάποιον.3. διαγράφω, σβήνω, ξεγράφφω, απαλείφω•списать со счта σβήνω από το λογαριασμό.
4. (ναυτ.) απολύω από το πλήρωμα του πλοίου.1. αλληλογραφώ, αποκτώ σύνδεση με αλληλογραφία.2. (ναυτ.) απολύομαι• διαγράφομαι από το πλήρωμα του πλοίου. -
16 тема
-ы θ.το θέμα•сочинение на заданную -у σύνθεση (έκθεση ιδεών) σε δοσμένο θέμα•
тема доклада θέμα της εισήγησης•
пер-ходить с -ы на -у περνώ από το ένα θέμα σ άλλο.
См. также в других словарях:
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, сочинения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочинить сочинять. Заниматься сочинением стихов. 2. Литературное произведение. Философское сочинение. Сочинение по медицине. Сочинения Гоголя. Собрание сочинений. 3. Школьное упражнение в… … Толковый словарь Ушакова
Сочинение — может означать: Сочинение (синтаксис) Сочинение (учебное) Произведение См. также Сочинение ко Дню победы Сочинение про дедушку (мультфильм) Сочинение Сатурналии … Википедия
сочинение — Творение, компиляция, композиция, пьеса, статья, фельетон. Ср. . См. книга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочинение творение, компиляция, композиция, пье … Словарь синонимов
СОЧИНЕНИЕ — (паратаксис) в лингвистике синтаксическая связь соединения грамматически равноправных единиц языка: слов, словосочетаний, предложений. Основные разновидности сочинительной связи соединительная, противительная, разделительная … Большой Энциклопедический словарь
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочинить. 2. То, что сочинено, художественное, научное произведение. Собрание сочинений Маяковского. Музыкальное с. 3. Вид письменной школьной работы изложение своих мыслей, знаний на заданную тему. Классное с. Домашнее с … Толковый словарь Ожегова
СОЧИНЕНИЕ — на вольную тему. Жарг. студ. Шутл. (мед.). Учебная история болезни. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Сочинение — СОЧИНЕНИЕ, или ПАРАТАКСИС. Такой способ сочетания предложений, при котором никакими формальными признаками не обозначена зависимость одного из них от другого. С. предложений в русском яз. обозначается союзами, теми же, какие служат и для… … Словарь литературных терминов
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ. Вид творческого задания, письменная самостоятельная работа учащихся; изложение собственных мыслей, переживаний, суждений, намерений. С. рассматривается как упражнение для развития связной речи, умений построения текста и применяется на … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
сочинение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочинения, чему? сочинению, (вижу) что? сочинение, чем? сочинением, о чём? о сочинении; мн. что? сочинения, (нет) чего? сочинений, чему? сочинениям, (вижу) что? сочинения, чем? сочинениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Сочинение — (паратаксис, координация) синтаксическая связь грамматически равноценных единиц языка, из которых ни одна не может быть сведена на положение компонента другой, располагающая своей системой средств выражения сочинительными союзами (см. Союз).… … Лингвистический энциклопедический словарь
сочинение — вид синтаксической связи, предполагающий равноправные отношения компонентов и выражение с помощью союзов в словосочетании и сложном предложении; ср. Мороз и солнце и Стоял мороз, и сияло солнце. Сочинительные союзы бывают одиночные (и, а, но) и… … Литературная энциклопедия