-
1 СОУСОМ
-
2 под соусом
• ПОД СОУСОМ каким, каким-нибудь, этим и т.п. coll[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to present sth.) in the way specified (often disguising or concealing one's true intentions, the true state of affairs etc):- in what way;- [in limited contexts] under what pretext;- [in limited contexts] using some pretext (or other);- in this way;- [in limited contexts] under this pretext;- using this as an excuse.♦ "...Тебя из списка авторов [проекта] выкинут под каким-нибудь соусом" (Зиновьев 1). "...They'll remove your name from the list of artists and designers under some pretext or other" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под соусом
-
3 ни под каким соусом
• НИ ПОД КАКИМ СОУСОМ coll[PrepP; Invar; adv; used with negated verbs; fixed WO]=====⇒ one will (or would) absolutely and positively not (do sth.):- [in limited contexts] no way.♦ Отсрочки мы тебе не дадим. Ни под каким соусом. Даже и не проси. We're not going to give you an extension, no matter what. Don't even bother asking.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни под каким соусом
-
4 приправлять соусом
Русско-английский синонимический словарь > приправлять соусом
-
5 ни под каким соусом
разг., шутл.under no circumstances; by no < manner of> means; on no account; not for love or money- Дополнительного плана тебе не будет. Ни под каким соусом. (В. Овечкин, Районные будни) — 'You won't be given any extra plan. On no account.'
Русско-английский фразеологический словарь > ни под каким соусом
-
6 под соусом
-
7 приправлять соусом
Русско-английский большой базовый словарь > приправлять соусом
-
8 блюда, приготовленные с соусом равигот
Gastronomy: a la ravigote (см. ravigote)Универсальный русско-английский словарь > блюда, приготовленные с соусом равигот
-
9 блюда, тушенные с овощами и подаваемые с соусом
Gastronomy: a la modeУниверсальный русско-английский словарь > блюда, тушенные с овощами и подаваемые с соусом
-
10 блюдо из кролика с томатным соусом
Jargon: blushing bunny, rinktum-dittyУниверсальный русско-английский словарь > блюдо из кролика с томатным соусом
-
11 дессерт (выпечка со взбитыми сливками , фруктами , другими кондитерскими изделиями . Выпекается в форме конуса и поливается карамельным соусом.
Gastronomy: croquemboucheУниверсальный русско-английский словарь > дессерт (выпечка со взбитыми сливками , фруктами , другими кондитерскими изделиями . Выпекается в форме конуса и поливается карамельным соусом.
-
12 жареная курица под острым соусом масала
Gastronomy: chicken masalaУниверсальный русско-английский словарь > жареная курица под острым соусом масала
-
13 жаренная в масле чечевичная лепёшка, которую едят с соусом карри
General subject: popadamУниверсальный русско-английский словарь > жаренная в масле чечевичная лепёшка, которую едят с соусом карри
-
14 жареные яйца под острым соусом
Gastronomy: egg masalaУниверсальный русско-английский словарь > жареные яйца под острым соусом
-
15 закуска из крабов, устриц с соусом
General subject: cocktail (в порционной вазочке)Универсальный русско-английский словарь > закуска из крабов, устриц с соусом
-
16 заливать густым соусом
General subject: blanketУниверсальный русско-английский словарь > заливать густым соусом
-
17 креветки с чесночным соусом
Italian: scampiУниверсальный русско-английский словарь > креветки с чесночным соусом
-
18 курица под соусом карри
Gastronomy: curried chickenУниверсальный русско-английский словарь > курица под соусом карри
-
19 ломтики сырой говядины с соусом
Makarov: carpaccioУниверсальный русско-английский словарь > ломтики сырой говядины с соусом
-
20 макароны из рисовой муки с соевым соусом
Food industry: locksoyУниверсальный русско-английский словарь > макароны из рисовой муки с соевым соусом
См. также в других словарях:
Говядина с грибами и сметанным соусом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Медальоны под сметанным соусом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Цветная капуста с яичным соусом и швейцарским сыром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Язык говяжий с томатным соусом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Язык говяжий с соусом из сардин — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свинина под рубиновым соусом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Телятина под сметанным соусом с овощами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Голова телячья с уксусным соусом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Телятина под томатным соусом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Грудинка телячья под сметанным соусом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп из раков и крокеты под соусом бешамель — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов