-
101 diapause
(n) диапауза; состояние покоя; спячка* * *диапауза, состояние покоя, спячка* * *диапауза, состояние покоя -
102 quiescent
-
103 coming to rest
rest energy — энергия покоя, собственная энергия
The English-Russian dictionary general scientific > coming to rest
-
104 Ruhestellung
сущ.1) комп. исходное состояние, нерабочее состояние, установка в исходное состояние или в исходное положение2) авиа. исходное (балансировочное) положение3) спорт. стойка "вольно"4) воен. расположение на отдых5) тех. нейтральное положение, нерабочее положение, положение равновесия, установка рычага переключателя на останов, холостое положение, нейтральная позиция, положение покоя, мёртвая точка6) ж.д. начальное (исходное, нулевое) положение7) авт. нормальное положение8) полигр. выстой9) радио. нейтральное (исходное, нулевое, холостое) положение10) электр. исходное положение, начальное положение, нулевое положение, установка (рычага переключателя) на останов11) выч. начальное состояние12) швейн. нейтральное (исходное, нулевое) положение13) автом. нормальное положение (схемы)14) гидравл. состояние покоя -
105 Ruhezustand
сущ.1) комп. режим "спячки" (в персональных компьютерах: режим пониженного энергопотребления с записью содержимого ОЗУ на жёсткий диск; англ. "hibernation mode")2) авиа. состояние заторможённого потока3) тех. бездействие, нерабочее положение, состояние покоя4) стр. неподвижное состояние5) микроэл. режим отсутствия сигнала, режим покоя, режим простоя, режим резерва6) оп.сист. гибернация7) автом. нормальное состояние (прибора), спокойное состояние (прибора) -
106 rest state
1) Психология: состояние покоя (отдыха)2) Микроэлектроника: состояние подключённого к общей шине без входного3) Авиационная медицина: состояние отдыха, состояние покоя -
107 quiesce
замораживать
переводить в состояние покоя
переводить в пассивное состояние
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quiesce
-
108 diapause
['daɪəpɔːz]1) Медицина: диапауза (период физиологического покоя в жизнедеятельности некоторых видов животных, сопровождающийся резким возрастанием устойчивости организма к неблагоприятным факторам окружающей среды)2) Сельское хозяйство: диапауза (состояние покоя или спячка насекомых)3) Энтомология: диапауза, состояние покоя, спячка -
109 Ruheposition
1.общ. состояние покоя2. сущ.1) общ. состояние покоя2) тех. нерабочее положение, положение в нерабочем состоянии, положение покоя -
110 état
mсостояние; агрегатное состояние; положение; режимétat d'équilibre — состояние равновесия, равновесное состояниеétat fondu — состояние плавления, жидкое состояние (металла)état neutre — состояние равновесия, равновесное состояниеétat recuit — состояние после отжига, отожжённое состояниеétat du solide — 1. положение твёрдого тела 2. твёрдое состояние, твёрдая фазаétat stable — стабильное [устойчивое] состояниеétat standard — стандартные условия; нормальные условияétat stationnaire — установившийся режим; устойчивое состояние -
111 state
state состояниеbalanced state сбалансированное состояниеcarrier state состояние носительстваcentral excitatory state центральное мотивационное состояниеcritical state критическое состояниеcrystalline state кристаллическое состояниеdormant state состояние покояendotoxin-tolerant state эндотоксин-толерантное состояниеequilibrium state равновесное состояние, состояние равновесияexcited state возбуждённое состояниеfree state свободное состояниеhyperkinetic state гиперкинетическое состояниеinitial state исходное состояниеnative state нативное состояниеoriginal state исходное состояниеphysiological state физиологическое состояниеsexually mature state состояние половозрелостиstable state устойчивое состояние, гомеостазEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > state
-
112 dormant
ˈdɔ:mənt прил.
1) а) дремлющий;
спящий;
перен. потенциальный, скрытый( о способностях, силах и т. п.) б) находящийся в зимней спячке (о животных) в) находящийся в состоянии покоя( о растении) г) геральдика спящий (с головой, лежащей на лапах)
2) бездействующий, находящийся в состоянии покоя dormant volcano ≈ "спящий" вулкан (который может проснуться в любой момент) dormant commission ≈ неоформленная доверенность dormant writing ≈ неоформленный документ (пустой бланк) Syn: latent, inactive, quiescent, in abeyance слуховое, мансардное окно( книжное) спящий, дремлющий (книжное) тихий, спокойный бездействующий, пассивный;
скрытный, потенциальный;
латентный - * volcano потухший /недействующий/ вулкан - * capital мертвый капитал - * faculties нераскрывшиеся способности - * passions дремлющие страсти - * warrant неподписанный /неоформленный/ бланк (документа) - * law неприменяемый закон - * partner компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела - to lie * бездействовать нереализуемый - * claims непредъявленные претензии - * title титул, на который не претендуют (биология) находящийся в покое, в состоянии покоя ( о растении) - * state состояние покоя( семян или растений) (биология) находящийся в (зимней) спячке (о животных) (геральдика) спящий - lion * спящий лев dormant бездействующий;
dormant capital мертвый капитал ~ дремлющий;
спящий ~ находящийся в спячке (о животных) ;
находящийся в состоянии покоя (о растениях) ~ потенциальный, скрытый( о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан ~ геральд. спящий;
dormant partner см. partner ~ геральд. спящий;
dormant partner см. partner ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан -
113 come to rest
The English-Russian dictionary general scientific > come to rest
-
114 quiescent state
1. состояние покоя2. статическое состояние -
115 repos
1. m1) отдыхau repos — в состоянии покоя, на отдыхеse donner [prendre] du repos — отдыхатьrepos des femmes en couches юр. — декретный отпускjour de repos — выходной деньrepos annuel — отпуск, каникулыrepos hebdomadaire — еженедельный отдых••sans repos ni cesse, sans repos ni trêve — без отдыха, без передышки; не давая себе ни отдыха, ни покояterre en [au] repos — земля под паром2) перерыв ( в чём-либо); муз. пауза3) спокойствие, покой, безмятежностьperdre le repos — потерять покойdormir en repos sur qch — быть совершенно спокойным относительно чего-либо; не заботиться о...laisser qn en repos — оставить кого-либо в покоеavoir la conscience en repos — иметь спокойную совесть••le repos de la mort [de la tombe] — могильный покойtroubler le repos des morts — разрывать могилы; поносить мёртвых4) неподвижность, бездеятельность; бездействие; физ. покой; состояние покоя; тех. остановка движения; перерыв в работеmasse au repos — масса покоя5) место отдыха6) площадка ( на лестнице)8) лит. цезура9) хим. отстаивание2. interj -
116 dormant
1. a книжн. спящий, дремлющийdormant patent — «спящий патент», «мёртвый патент»
2. a книжн. тихий, спокойный3. a книжн. бездействующий, пассивный; скрытный, потенциальный; латентный4. a книжн. нереализуемый5. a биол. находящийся в покое, в состоянии покоя6. a биол. находящийся в спячкеСинонимический ряд:1. asleep (adj.) asleep; comatose; fallow; silent; slack; torpid2. idle (adj.) idle; inactive; lethargic; sleeping; somnolent3. latent (adj.) abeyant; in abeyance; inert; inoperative; latent; lurking; passive; potential; prepatent; quiescent; remittent; smoldering; suspendedАнтонимический ряд:active; energetic; operative; vigilant; wakeful -
117 came to rest
The English-Russian dictionary general scientific > came to rest
-
118 diapause
сущ. диапауза, состояние покоя, спячка The research team was thrilled when they successfully hatched 300-year-old crustacean eggs that they had found in a state of diapause in the mud at the bottom of a New England pond. ≈ Ученые были взволнованы, когда им удалось вывести яйца ракообразных трехсотлетнего возраста, которые они нашли на дне пруда в Новой Англии, из состояния диапаузы. (энтомология) диапауза, состояние покоя, спячкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diapause
-
119 coming to rest
1) Химия: приходящий в состояние покоя2) Космонавтика: приход в состояние покоя -
120 quiescency
[kwaɪ'es(ə)nsɪ]1) Общая лексика: состояние покоя2) Религия: бездействие, неподвижность, покой3) Макаров: латентность (состояние покоя в данный момент)
См. также в других словарях:
СОСТОЯНИЕ ПОКОЯ — особое физиологическое состояние растений, в которое они переходят при неблагоприятных условиях. Характеризуется прекращением видимого роста и сведением к минимуму жизнедеятельности, отмиранием и опадением листьев и наземных органов травянистых… … Экологический словарь
состояние покоя — сущ., кол во синонимов: 2 • нирвана (4) • сон (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Состояние покоя — 2.8. Состояние покоя полное отсутствие всякого движения и электрического питания или всякого механического привода. Источник: ГОСТ 28173 89: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и рабочие характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние покоя — rimties būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. state of rest vok. Ruhezustand, m rus. состояние покоя, n pranc. état de repos, m … Automatikos terminų žodynas
состояние покоя — rimties būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. state of rest vok. Ruhezustand, m rus. состояние покоя, n pranc. état de repos, m … Fizikos terminų žodynas
состояние покоя ветроагрегата — 3.23 состояние покоя ветроагрегата: Неподвижное состояние ветроагрегата или состояние холостого хода (зависит от его конструкции). Источник: ГОСТ Р 54433 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции. Требования безопасности при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТДЫХ (состояние покоя) — ОТДЫХ, состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности … Энциклопедический словарь
приведший в состояние покоя — прил., кол во синонимов: 2 • приведший в состояние неподвижности (2) • успокоивший (48) Словарь синонимов … Словарь синонимов
приходивший в состояние покоя — прил., кол во синонимов: 2 • приходивший в состояние неподвижности (2) • успокаивавшийся (43) … Словарь синонимов
пришедший в состояние покоя — прил., кол во синонимов: 3 • пришедший в состояние неподвижности (3) • успокоенный (30) • … Словарь синонимов
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации