-
1 constat amiable
сущ.1) общ. протокол о дорожном происшествии, составленный самими водителями транспортных средств2) юр. протокол о столкновении автомобилей, составленный заинтересованными водителями -
2 componé
-
3 composé
-
4 constat
mfaire le constat — установить, констатировать факт; составить акт, протоколconstat amiable — протокол о дорожном происшествии, составленный самими водителями транспортных средств2) перен. признание, установление, свидетельство -
5 informe
adj1) бесформенный2) неотделанный; неоконченный, незавершённый3) юр. составленный не по форме4) бесформенный, некрасивый, безобразный -
6 main
fmanger dans la main — есть с рукchanger de main — переложить в другую рукуprendre en main — взять в рукиde main en main, de la main à la main — из рук в рукиfait (à la) main — ручной работы, сделанный вручную••main de justice — скипетр ( увенчанный изображением руки), жезл правосудияmain chaude — игра в ладошки; игра, в которой нужно отгадать, кто ударилmain de Dieu — десница божьяune main de fer dans un gant de velours — железная рука в бархатной перчатке; ≈ мягко стелет да жёстко спатьla main sur la conscience [sur le cœur] — положа руку на сердцеavoir la main baladeuse прост. — давать волю рукамavoir la main forcée — действовать по принуждениюavoir la main heureuse [malheureuse] — быть удачливым [неудачливым]avoir la main lourde — 1) неловко делать что-либо 2) иметь тяжёлую руку; сильно ударить 3) быть крутым с подчинённымиavoir la main haute sur... — иметь власть над...; главенствовать, верховодить, командоватьavoir les mains vides — не иметь возможности дать или предложить что-либоavoir de la main — быть плотным (о ткани, бумаге)accorder la main — дать согласие на брак; принять предложение ( о браке)changer de main — перейти к другому хозяинуdemander la main de qn — сделать предложение ( о браке)donner la main à qn — подавать руку кому-либоils peuvent se donner la main — они стоят друг другаêtre aux mains de... — быть в чьих-либо рукахfaire sa main — нагреть руки, поживитьсяfaire main basse разг. — 1) расправляться; жестоко обращаться 2) завладетьfaire une main tombée прост. — 1) сделать незаметное движение; украдкой прикоснуться 2) украстьforcer la main — принуждать, заставлять; выкручивать руки кому-либоlever [porter] la main sur... — поднять руку на...laisser les mains libres — предоставить свободу действийmettre la main à l'œuvre — приняться за делоmettre la main à la plume — взяться за перо, начать писатьmettre la main sur..., mettre la main dessus — 1) отыскать что-либо 2) взять, присвоить себе 3) задержать, арестовать кого-либо(en) mettre la [sa] main au feu — дать голову на отсечениеmettre la main sur son cœur — заверять (в искренности, в невиновности)obtenir la main — получить согласие ( на брак)passer la main — 1) передать карты ( для сдачи) другому 2) отказаться, отступиться; уступить своё местоpasser la main sur... — не обращать внимания на...; пренебрегатьpasser la main dans le dos à qn — гладить кого-либо по шёрстке; льстить кому-либоse prendre par la main разг. — взяться за делоprendre la main dans le sac — взять, поймать с поличным; схватить за рукуprêter la main — 1) ( à qn) помогать, оказать помощь 2) ( à qch) приложить руку к...; быть соучастникомtendre la main à qn — 1) протянуть руку (в знак дружбы, солидарности) 2) протянуть руку помощи кому-либо; помочьtendre la main — протягивать руку, нищенствоватьà la main de qn loc prép разг. — в пределах чьей-либо досягаемости, возможностиavoir qn à sa main разг. — иметь кого-либо в своей властиvoter à mains levées — голосовать поднятием рукà pleines mains — пригоршнями; щедроà quatre mains — в четыре руки ( об игре)tenir à pleines mains — крепко держатьdessin à main levée — быстро выполненный рисунок; чертёж в глазомерном масштабеhomme à toutes mains — мастер на все рукиtenir dans la main — умещаться на ладони ( о чём-либо маленьком)pas plus que dans [sur] la main разг. — нет и в поминеla main dans la main — рука об руку, сообща, дружескиde première, de seconde main — из первых, из вторых рукen un tour de main — в одно мгновенье, разомvoiture d'occasion de première main — комиссионная автомашина, побывавшая только у одного хозяинаdonner un coup de main — помочь, пособитьne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить; хватить через край; не давать спускуêtre en bonnes mains — попасть в хорошие рукиavoir [tenir] en main — держать в руках, владеть, управлятьsous la main — под рукой, поблизостиsous main, en sous-main — тайком, исподтишка, потихонькуhaut les mains!, les mains en l'air! — руки вверх!il y a main! — рука! ( в футболе)2) хватательный орган ( у животных); лапка, клешня; усик ( у насекомых); усик ( у растения)3) почеркavoir une belle main — обладать красивым почерком5) кольцо, крюк ( для колодезного ведра)7) повод, поводьяbien en main — твёрдо, чётко управляемый8)9) аппретирование ( ткани)10) плотность, пухлость бумаги11) афр. часть грозди бананов12) -
7 photo-robot
f (pl s + s) -
8 présenter
1. vt1) представлять, знакомить кого-либо2) представлять и предъявлять что-либоprésenter une lettre de change — предъявить вексель3) подавать, подносить, предлагатьprésenter un fauteuil à qn — предложить кресло кому-либо4) показывать, демонстрироватьprésenter une émission — вести передачу5) подставлять; показыватьprésenter le flanc à l'ennemi — подставить неприятелю флангprésenter le dos à la lumière — стоять спиной к светуprésenter un bel aspect — хорошо выглядеть6) представлять к должности, к награде; рекомендовать7) излагать, выражатьprésenter une théorie — изложить теориюprésenter ses idées — изложить свои мыслиprésenter ses hommages [ses compliments] — свидетельствовать своё почтение кому-либоprésenter ses condoléances — выразить соболезнованияprésenter des excuses — принести извиненияprésenter des observations à qn — сделать замечания кому-либоdocument mal présenté — документ, составленный не по форме9) являть, представлять собой; представлять2. vi разг. -
9 raisonné
1) обоснованный доводами, подтверждённый доказательствами; продуманный; обдуманный; разумный2) толковый; систематическийcatalogue raisonné — каталог с комментариямиméthode raisonnée de... — систематическое руководство; учебник, составленный по определённой системе -
10 rosat
adj invar фарм.розовый, составленный с примесью роз -
11 troussé
1) приподнятый, подобранный (о подоле, платье)2) разг. сделанный, выполненный; составленныйcompliment bien troussé — ловкий комплиментtroussé à la diable — кое-как сделанный3) сложённыйgaillard bien troussé — хорошо сложённый паренёк -
12 vicié
1) испорченный, повреждённый; заражённый2) юр. недействительный3) перен. гнилой -
13 составной
1) ( составляющий) composantсоставная часть — partie intégrante; composant m; ingrédient m (лекарства и т.п.)2) ( составленный) composé -
14 трехъязычный
en trois langues ( составленный на трех языках); trilingue (говорящий, написанный на трех языках) -
15 boucle astucieuse
вчт. остроумно составленный циклDictionnaire polytechnique Français-Russe > boucle astucieuse
-
16 chaîne haute fidélité
электрофон, составленный из отдельных элементов (усилитель, колонка)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne haute fidélité
-
17 déterminant
m; мат.детерминант, определитель- déterminant mineurdéterminant des coefficients des inconnues — детерминант, составленный из коэффициентов при неизвестных
- déterminant principal
- déterminant réciproque
- déterminant relatif à un élément
- déterminant symétrique
- déterminant transposé -
18 fonds de tiroir
остатки; старьеRappelons d'abord qu'il faut entendre par "Méditations" non le recueil arbitrairement bouleversé, et grossi de médiocrités et de fonds de tiroir que Lamartine a dans la suite fourni aux libraires. (A. Thibaude, Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours.) — Сначала вспомним, что под "Поэтическими раздумьями" не следует понимать тот небрежно составленный сборник стихов, дополненный банальностями и залежавшимся старьем, который Ламартин потом подбросил книгопродавцам.
-
19 acte d'avocat à avocat
процессуальный документ, составленный адвокатом одной стороны в процессе и сообщаемый адвокату другой стороныDictionnaire de droit français-russe > acte d'avocat à avocat
-
20 acte défectueux
документ, составленный с нарушением установленных требований
См. также в других словарях:
составленный — наложенный, совмещенный; компонированный, развернутый, основанный, компонованный, сорганизованный, скомпилированный, скомплектованный, построенный, сформированный, компилированный, скомпонованный, аранжированный, сочленованный, формированный,… … Словарь синонимов
СОСТАВЛЕННЫЙ — 1. СОСТАВЛЕННЫЙ1, составленная, составленное; составлен, составлена, составлено. прич. страд. прош. вр. от составить1 во всех знач., кроме 6. 2. СОСТАВЛЕННЫЙ2, составленная, составленное; составлен, составлена, составлено. прич. страд. прош. вр.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВЛЕННЫЙ — 1. СОСТАВЛЕННЫЙ1, составленная, составленное; составлен, составлена, составлено. прич. страд. прош. вр. от составить1 во всех знач., кроме 6. 2. СОСТАВЛЕННЫЙ2, составленная, составленное; составлен, составлена, составлено. прич. страд. прош. вр.… … Толковый словарь Ушакова
составленный из нескольких частей — прил., кол во синонимов: 1 • составной (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
составленный по форме — прил., кол во синонимов: 2 • официальный (17) • форменный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
составленный — сост авленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
составленный — прич.; кр.ф. соста/влен, соста/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
составленный — Syn: наложенный, совмещенный … Тезаурус русской деловой лексики
составленный — составл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Атлас, составленный небом — Жанр: фэнтези Автор: Горан Петрович Издательство: «Матица српска», Нови Сад «Атлас, составленный небом» (серб. Атлас описан небом … Википедия
остроумно составленный — остроумно составленный … Орфографический словарь-справочник