-
81 kialakul
формироваться/сформироваться, оформляться/оформиться, образовываться/ образоваться, вырабатываться/выработаться, разрабатываться/разработаться, создаваться/ создаться, складываться v. слагаться/сложиться, определиться/определиться, составляться/составиться, устанавливаться/установиться; (jellem) устаиваться/у стоиться;az emberben az a benyomás alakult ki, hogy… создалось v. сложилось впечатление, что …;\kialakul az új értelmiség — формляется новая интеллигенция;
a jellem fiatal korban alakul ki характер формируется v. определяется в молодости;jelleme még nem alakult ki egészen его характер ещё не вполне сложился; szilárd meggyőződés alakult ki benne у чего сложилось твёрдое убеждение; határozott rend alakul ki устанавливается твёрдый порядок; az a szokása alakult ki у него выработалась привычка;az ügy kezd \kialakulni — дело начинает оформляться;\kialakult az a szokás — установился обычай;
az a vélemény alakult ki bennem, hogy у меня составилось мнение, что;jó vélemény alakult ki róla о нём получилось хорошее впечатление;a \kialakult helyzet — создавшееся положение
-
82 megalakul
образовываться/образоваться, оформляться/оформиться, формироваться/ сформироваться; (létesül) создаваться/создаться, учреждаться/учредиться, конструйроваться/сконструйроваться; (kialakul) cocтавляться/составиться;a kormány \megalakult — прави тельств сформировалось; \megalakult az új kormány — образовалось новое правительство\megalakult egy bizottság — образовался комитет;
-
83 összeáll
1. (megáll, odaáll) сходиться/сойтись;\összeálltak a sarkon beszélgetni — они сошлись на углу для разговора; по, fiúk, álljatok össze! ну ребята, сходитесь!;
2. (társul, szövetkezik) объединиться/объединиться, сплачиваться/сплотиться;3.biz.
, pejor. \összeáll vkivel — сходиться/ сойтись;4. (megszilárdul) отвердевать/отвердеть; (ütés, rázás, révén) сбиваться/сбиться; (sütéssel) спекаться/спечься;a vaj jól \összeállt — масло хорошо сбилось;
5. (á/v. is;teljessé, egésszé alakul) составляться/ составиться, объединиться/объединиться, соединиться/соединиться, выстраиваться/выстроиться; -
84 összeállítódik
составляться/составиться; (átv. is) сколачиваться/сколотиться -
85 összetevődik
складываться/сложиться, составляться/составиться, состоять -
86 подобраться
* * *1) (составиться, образоваться) падабрацца3) (залезть, забраться под что-либо) разг. падабрацца, падлезці5) (сжаться, съёжиться) разг. сагнуцца, скурчыцца -
87 составляться
несовер.1) складацца, складвацца2) (организоваться) складацца, складвацца, арганізоўвацца4) (получаться в итоге) складацца, складвацца5) (складываться, возникать) складацца, складваццасм. составиться6) страд. састаўляцца, складацца, складваццасм. составлять 1–3, 5 -
88 сформироваться
-
89 скласціся
lat. sclastie sy; sclaste syсложиться, составиться; создаться, организоваться -
90 sclastie sy
кір. скласціся; скласьцісясложиться, составиться; создаться, организоватьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sclastie sy
-
91 ышталташ
1) делаться, сделаться (происходить);2) образовываться, образоваться; составляться; составиться; создаваться, создаться;3) строиться, сооружаться;Составные глаголы:- ышталт шукталташСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ышталташ
-
92 izveidoties
отродиться; образоваться; возникать; выработаться; сложиться; определиться; возникнуть; вылепиться; вырабатываться; создаваться; составиться; подобраться; сформироваться; сформоваться; установиться; кристаллизоваться; устояться; выровняться; выправиться; народиться; сделаться; вылиться -
93 rasties
создаться; составиться; возникать; возникнуть; выплавиться; образоваться; создаваться; проистечь; зародиться; зачаться; завестись; созидаться; водвориться; сложиться; изыскаться; напрашиваться; получиться; плодиться; явиться; истекать; закрасться; родиться; становиться; зародиться; произойти; наклюнуться; браться; появиться; являться; народиться; делаться; сделаться; выплыть; представиться; встать; открыться -
94 составляться
см. составиться -
95 составить
св, = составитьсясм составлять -
96 составляться
несовер. конд цæуынсм. составиться -
97 подобраться
сов.1. (образоваться, составиться) зэрэугъоин, зэIукIагъэ хъунподобрались хорошие работники IофшIэкIо дэгъухэр зэрэугъоигъэх2. (подкрасться) екIошъэн -
98 составляться
несов. см. составиться -
99 toplanmaq
глаг.1. собираться, собраться:1) сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Salona çoxlu tamaşaçı toplanmışdı в зале собралось много зрителей2) постепенно набраться в каком-л. количестве, скопиться где-л. (о воде, паре и т.п.)3) постепенно составиться, соединиться в одном месте, в одних руках; скопиться. Yaxşı marka kolleksiyası toplandı собралась хорошая коллекция марок, qiymətli material toplanıb собрался ценный материал2. собираться, быть собранным:1) быть сосредоточенным в одном месте (о многом, многих). Respublikanın görkəmli alimlərinin çoxu bu elmi mərkəzdə toplanmışdır многие из выдающихся ученых республики собраны в этом научном центре, bu məcmuədə çox maraqlı oçerk və məkələlər toplanmışdır в этом сборнике собраны очень интересные очерки и статьи2) быть составленным, скопленным постепенно, по частям (о коллекции, собрании чего-л.). Kitabxana kitablarının bir hissəsi tələbələr tərəfindən toplanmışdır часть книг библиотеки была собрана студентами3) быть скопленным (о какой-л. сумме денег). Maşın almaq üçün lazımi məbləğ toplanıb собрана (скоплена) необходимая сумма денег для приобретения машины4) быть полученным в каком-л. количестве, берясь, взимаясь и т.п. у разных лиц, из разных источников. Qazdan istifadəyə görə vergilər toplanıb собраны налоги за пользование газом, lazımi məlumatlar toplanıb собраны необходимые сведения5) быть набранным в каком-л. количестве (подбираясь с земли или срываясь – о травах, плодах, топливе и т.д.). Bu müddət ərzində xeyli müalicə otları toplanmışdır за это время собрано значительное количество лечебных трав6) снятие с полей, садов и т.д. при уборке урожая. Bol pambıq məhsulu toplanıb собран богатый урожай хлопка3. накапливаться, накопиться, быть накопленным:1) быть собранным, собраться в каком-л. количестве. Çoxlu pul toplanıb накоплено много денег2) постепенно увеличиться, набраться, быть увеличенным, набранным (об опыте, знаниях и т.п.). Zəngin təcrübə toplanıb накопился (накоплен) богатый опыт, çoxlu material toplanıb накопилось (накоплено) много материала4. набираться, быть набранным:1) быть насчитанным. Lazımi miqdarda xal toplanıb набрано необходимое количество очков2) быть принятым. Kurslara xeyli şagird toplandı на курсы набрано значительное количество учащихся5. складываться, быть сложенным. Ədədlər toplandı числа сложены◊ başına toplanmaq kimin, nəyin собраться вокруг кого, чего -
100 составить
-влю, -вишь ρ.σ.μ.1. παραθέτω, παρατάσσω, βάζω δίπλα, μαζί•составить стулья в угол βάζω, κακτοποιώ τα καθίσματα στη γωνία.
|| συνενώνω, φέρω κοντά, πλησιάζω.2. φτιάχνω, κάνω, κατασκευάζω• εκτελώ• συνθέτω• ενώνω, συντάσσω•составить лестницу φτιάχνω σκάλα•
составить узор φτιάχνω διάκοσμο•
составить лекарство φτιάχνω φάρμακο•
составить план φτιάχνω πλάνο,
4. (κυρλξ. κ. μτφ) σχηματίζω, συγκροτώ• δημιουργώ• αποκτώ•хор συγκροτώ χορωδία•
составить новое правительство σχηματίζω νέα κυβέρνηση•
составить карьеру κάνω καριέρα•
составить себе имя δημιουργώ όνομα•
составить мнение σχηματίζω γνώμη•
составить себе представление σχηματίζω αντίληψη (εικόνα)•
ученики -ли предложения οι μαθητές έκαμαν προτάσεις.
5. αποτελώ•это не -ит препятствие αυτό δε θα αποτελέσει εμπόδιο•
это не -ит большого труда αυτό δε θα απαιτήσει μεγάλο κόπο,
6. κατεβάζω•составить цветы с подоконника на пол κατεβάζω τα λουλούδια από το κατώφλι του παραθυριού στο πάτωμα.
1. σχηματίζομαι, γίνομαι, δημιουργούμαι.2. συγκροτούμαι, ιδρύομαι• οργανώνομαι.3. αποτελούμαι κλπ. ρ.μ.
См. также в других словарях:
составиться — собраться, скомпоноваться, скомпилироваться. Ant. разобраться, рассоединиться Словарь русских синонимов. составиться 1. собраться, подобраться 2. см. возникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический сп … Словарь синонимов
СОСТАВИТЬСЯ — СОСТАВИТЬСЯ, составлюсь, составишься, совер. (к составляться1). 1. Образоваться из соединения частей. Составилось уравнение, предложение. Составилась задача, фраза. 2. Организоваться. Составилось общество. 3. Скопиться по частям. Составился… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. (книжн.). 1. О каком н. целом: соединившись, собравшись, образоваться. Составилась большая библиотека. Составился хороший хор. Составился целый капитал. 2. О мнении, впечатлении:… … Толковый словарь Ожегова
Составиться — сов. см. составляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
составиться — составиться, составлюсь, составимся, составишься, составитесь, составится, составятся, составясь, составился, составилась, составилось, составились, составься, составьтесь, составившийся, составившаяся, составившееся, составившиеся,… … Формы слов
составиться — сост авиться, вится … Русский орфографический словарь
составиться — (II), соста/влю(сь), ста/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
составиться — Syn: собраться, скомпоноваться, скомпилироваться Ant: разобраться, рассоединиться … Тезаурус русской деловой лексики
составиться — вится; св. 1. Создаться, образоваться в результате соединения, объединения, подбора, накопления и т.п. (о целом, совокупности кого , чего л.). Сборник составился из статей советских и зарубежных учёных. Составилась большая библиотека. Кооператив… … Энциклопедический словарь
составиться — ви/тся; св. см. тж. составляться 1) а) Создаться, образоваться в результате соединения, объединения, подбора, накопления и т.п. (о целом, совокупности кого , чего л.) Сборник составился из статей советских и зарубежных учёных. Составилась большая … Словарь многих выражений
собраться — См … Словарь синонимов
