-
41 подобраться
подобра́тьсяkaŝveni, kaŝatingi, ŝtelproksimiĝi, kaŝproksimiĝi.* * *1) ( составиться) formarse2) разг. ( подкрасться) acercarse cautelosamente3) разг. ( принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto4) разг. ( съёжиться) encogerse* * *1) ( составиться) formarse2) разг. ( подкрасться) acercarse cautelosamente3) разг. ( принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto4) разг. ( съёжиться) encogerse -
42 составляться
I несовер. - составляться; совер. - составиться
(образовываться)
form
II страд. от составлять II 1), составлять II 2), составлять II 3), составлять I* * *составляться; составиться form* * *consistformshape -
43 собраться
1. be about2. be on the point of3. congregate4. gather; assemble; prepare; be ready to start; be going to; intend; collect; brace upподтянуться; собраться с силами — to gather oneself up
напрячь все силы; собраться с силами — to brace up
соберется с силами — collect strength (refl.)
5. collect6. convene7. gather speed8. meetСинонимический ряд:1. намериться (глаг.) вздумать; вознамериться; возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; замыслить; надумать; наладиться; намериться; намылиться; положить; помыслить; расположиться2. скопиться (глаг.) сконцентрироваться; скопиться; сосредоточиться3. снарядиться (глаг.) снарядиться4. составиться (глаг.) составиться -
44 скомпилироваться
Syn: см. составитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скомпилироваться
-
45 скомпоноваться
Syn: см. составитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скомпоноваться
-
46 составлять
I несовер. - составлять;
совер. - составить( что-л.) (собирать) put together, arrange, make up составлять поезд составлять посуду II несовер. - составлять;
совер. - составить (кого-л./что-л.)
1) (быть автором) compose, make (up), compile;
assemble( книгу)
2) (деловое письмо, документ) draw up, work out;
chart( карту, таблицу)
3) (образовывать) form, constitute, make (up)
4) (представлять) be это для меня ничего не составляет ≈it is nothing to me
5) (равняться) amount/come to, form, make (up), total, aggregate составлять в среднем ∙ составлять кому-л. компанию ≈ to keep smb. company составлять себе имя ≈ to make a name for oneself, составить (вн.)
1. (ставить вместе) put* (smth.) together;
составить стулья в угол put* the chairs together in the corner;
2. (образовывать что-л.) make* (smth.) ;
form (smth.) ;
~ уравнение make* an equation;
~ предложение грам. form/construct a sentence;
~ поезд marshal a train;
3. (создавать) make* (smth.), compose (smth.) ;
(словарь, учебник) compile (smth.) ;
~ план make* a plan, draw* up a plan;
~ письма compose a letter;
~ протокол draw* up a statement;
~ список make* a list;
4. (группу, коллектив) form (smth.) ;
~ труппу form a company;
вы должны составить мне компанию you must keep me company;
5. (собирать, приобретать постепенно) build* up (smth.), collect( smth.) ;
~ библиотеку build* up a library;
6. (создавать путем наблюдений) form (smth.) ;
~ мнение form an opinion;
~ себе представление form a conception, get* an idea;
7. (давать в итоге) total (smth.), make* (smth.), come* to (smth.) ;
~ в среднем average;
это составит значительную сумму it will come to a considerable sum;
8. (являться) be*;
это не составит труда that will be no trouble;
~ся, составиться
9. (образовываться, организовываться) be* formed;
10. (скапливаться постепенно) accumulate;
11. (получаться в итоге, в сумме) amount to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > составлять
-
47 составляться
I несовер. - составляться;
совер. - составиться возвр. (образовываться) form II страд. от составлять II
1), составлять II
2), составлять II
3), составлять IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > составляться
-
48 составляться
см. составиться -
49 подобраться
1) ( составиться) se composer, se constituer2) ( подкрасться) s'approcher furtivement3) (принять подтянутый вид) разг. rectifier sa position -
50 составляться
1) см. составиться2) страд. être + part. pas. (ср. составить) -
51 набраться
сов.1) reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)в клу́бе набрало́сь мно́го наро́ду — en el club se reunió mucha genteна по́лках набрало́сь мно́го пы́ли — las estanterías están llenas (se han llenado) de polvo2) ( составиться) componerse (непр.), formarse3) род. п., перен., разг. ( найти в себе)набра́ться сме́лости (хра́брости) — adquirir valorнабра́ться ду́ху — cobrar ánimoнабра́ться (све́жих) сил — recobrar nuevas fuerzasнабра́ться терпе́ния — armarse de paciencia4) (перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vt7) прост. ( напиться пьяным) amonarse, achisparse••с кем поведешься, от того́ и наберешься посл. — no con quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas y te diré quien eres -
52 подобраться
1) ( составиться) formarse2) разг. ( подкрасться) acercarse cautelosamente3) разг. (принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto4) разг. ( съежиться) encogerse -
53 сложиться
1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)3) (принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca( bien) para nosotros4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opiniónхара́ктер его́ еще не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta7) разг. ( уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.) -
54 составляться
несов.см. составиться -
55 подобраться
сов.1) (образоваться, составиться) formarsi; essere raccoltoу него подобралась хорошая коллекция — ha messo insieme una bella collezione2) разг. ( незаметно приблизиться) avvicinarsi quatto quatto, accostarsi di soppiatto / furtivamente3) разг. ( подтянуться) raccogliersi, assumere / prendere un aspetto severo / dignitoso4) разг. (сжаться, съежиться) raccogliersi, raggomitolarsi, rannicchiarsi -
56 собраться
сов.1) riunirsi, radunarsiсобраться в доме — riunirsi / radunarsi / vedersi in casa2) (скопиться; составиться) accumularsi, ammassarsi; affollarsi ( о людях)у него собралась хорошая коллекция марок — è riuscito a raccogliere una buona collezione di francobolli3) ( сжаться) restringersi; спорт. raccogliersiсобраться в комок — rinchiudersi a palla4) ( подготовиться) prepararsi ( per qc); provvedersi ( di qc); essere pronto (per + inf)собраться с мыслями — riordinare i pensieri; raccogliere le idee; concentrarsi; fare mente locale ( su qc) -
57 составляться
несов.см. составиться -
58 kokku saama
сущ.1) общ. видеться, составиться, составляться2) разг. повидать, повидаться -
59 kujunema
сущ.1) общ. подбираться, подобраться, (kindlaks) определиться, (kindlaks) определяться, образоваться (из чего-л.), образовываться, оформиться, оформляться, созданся, составиться, составляться, формироваться2) перен. сложиться, выливаться -
60 moodustuma
сущ.1) общ. образоваться, образовываться, созданся, составиться, составляться, сформироваться, формироваться2) перен. сложиться
См. также в других словарях:
составиться — собраться, скомпоноваться, скомпилироваться. Ant. разобраться, рассоединиться Словарь русских синонимов. составиться 1. собраться, подобраться 2. см. возникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический сп … Словарь синонимов
СОСТАВИТЬСЯ — СОСТАВИТЬСЯ, составлюсь, составишься, совер. (к составляться1). 1. Образоваться из соединения частей. Составилось уравнение, предложение. Составилась задача, фраза. 2. Организоваться. Составилось общество. 3. Скопиться по частям. Составился… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. (книжн.). 1. О каком н. целом: соединившись, собравшись, образоваться. Составилась большая библиотека. Составился хороший хор. Составился целый капитал. 2. О мнении, впечатлении:… … Толковый словарь Ожегова
Составиться — сов. см. составляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
составиться — составиться, составлюсь, составимся, составишься, составитесь, составится, составятся, составясь, составился, составилась, составилось, составились, составься, составьтесь, составившийся, составившаяся, составившееся, составившиеся,… … Формы слов
составиться — сост авиться, вится … Русский орфографический словарь
составиться — (II), соста/влю(сь), ста/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
составиться — Syn: собраться, скомпоноваться, скомпилироваться Ant: разобраться, рассоединиться … Тезаурус русской деловой лексики
составиться — вится; св. 1. Создаться, образоваться в результате соединения, объединения, подбора, накопления и т.п. (о целом, совокупности кого , чего л.). Сборник составился из статей советских и зарубежных учёных. Составилась большая библиотека. Кооператив… … Энциклопедический словарь
составиться — ви/тся; св. см. тж. составляться 1) а) Создаться, образоваться в результате соединения, объединения, подбора, накопления и т.п. (о целом, совокупности кого , чего л.) Сборник составился из статей советских и зарубежных учёных. Составилась большая … Словарь многих выражений
собраться — См … Словарь синонимов