-
1 технический (о сорте)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технический (о сорте)
-
2 раннеспелый
1) Biology: early ripening, early-ripe2) American: early-season (о культуре, о сорте), short-season3) Ecology: rareripe4) Makarov: early, early (о культуре, о сорте), early-maturing (о культуре, о сорте), early-ripe (о культуре, о сорте) -
3 скороспелый
1) General subject: forward, precocious, glib2) Biology: early ripe, early ripening3) American: early-season (о культуре, о сорте), rareripe, short-season4) Obsolete: hastif (о фруктах и т.п.), hastive (о фруктах)5) Botanical term: early ripening (лат. praecox), precocious (лат. praecox), shortgrowing6) Agriculture: early, early (о цикле эрозии), early-maturing (о цикле эрозии), fast-growing, premature ripening7) Painting: fast-gaining8) Makarov: early (о культуре, о сорте), early-maturing (о культуре, о сорте), early-ripe (о культуре, о сорте), premature -
4 технический
1) General subject: asbuilt, engineering, mechanic, mechanical, technic, technica, techno, technological2) Mathematics: technical-grade3) Accounting: commercial (о степени чистоты продукта)4) Automobile industry: industrial (напр. о масле)5) Mining: technical6) Abbreviation: tech7) Special term: commercial (в отличие от химически чистого материала)8) Astronautics: engineer9) Drilling: industrial (о сорте)11) Polymers: commercially pure12) Makarov: commercial (о сорте материала), commercial-grade (о сорте материала), commercially pure (о сорте материала), engineering (о системе сооружений), engineering (об отрасли знаний), service, service (о воде), technologic -
5 высший
1) General subject: acro, arch (преимущественно в званиях, титулах), better, curule, extreme, higher, highest, imperial, sovereign, sovran, suzerain, the upper storey, the upper story, top, upper (по положению, чину), uppermost, high, meridian, paramount, peak, superior, supreme, upper3) Engineering: extra (о качестве)4) Agriculture: higher (о растении в систематическом смысле)5) Mathematics: advanced6) Religion: Divine7) Railway term: prime (о качестве)8) Economy: superior (по должности или званию)9) Accounting: first (о качестве)10) Diplomatic term: superior (quantitatively; по положению или должности)11) Forestry: prime (напр. о сорте древесины)12) Drilling: upgrade13) Psychoanalysis: superior (по должности или званию)14) Makarov: astral, high (о формах жизни), prime (напр., о сорте древесины), superlative -
6 выставочный
1) General subject: exhibition, exhibitional, exhibitory, show3) Trade: ex-display -
7 двухбобый
Makarov: double-podded (о сорте гороха) -
8 детерминантами
Agriculture: determinate (о сорте) -
9 детерминантный
1) Agriculture: determinate (о сорте и т.п.)2) Mathematics: determinantal -
10 зимний
-
11 копчёный
1) General subject: bloated, smoke-cured, smoke-dried, smoked2) Chemistry: smoke-dry, smokedried, smokedry3) Polymers: smoked (о сорте натурального каучука) -
12 копченый
1) General subject: bloated, smoke-cured, smoke-dried, smoked2) Chemistry: smoke-dry, smokedried, smokedry3) Polymers: smoked (о сорте натурального каучука) -
13 крупный
1) General subject: big, bouncing, coarse, extensive, goodly, great, gross, handsome, heavyset (о сложении), hefty, king size, king sized, king-size, large, large-scale (о промышленности и т.п.), massive, outstanding, portly (о человеке), round (о сумме), severe, title (о шрифте и т.п.), vast, wholesale, significant, ambitious, broad, stiff2) Geology: bulky3) Medicine: major4) Colloquial: king-sized, walloping5) Chemistry: large volume6) Mathematics: large scale7) Railway term: lump8) Economy: large-size9) Automobile industry: bastard10) Mining: large-sized12) Information technology: large-scale13) Silicates: coarse (о заполнителе)14) Atomic energy: large sized15) Business: heavy16) Drilling: heavy-duty (о станках)18) Makarov: large (о сорте продукта по величине)20) Microsoft: Larger -
14 мнимый
1) General subject: Barmecidal, alleged, imaginary, mock, ostensible, pretended, professed, put on, put-on, putative, reputative, seeming, self styled, semblant, sham, soi disant, soi-disant, supposed, would-be, fictitious, purported, assumptive, pretend2) Medicine: false (о болезни)3) Bookish: self-styled4) Construction: virtual6) Law: colorable, colourable7) Economy: ostensible (напр. о потреблении)8) Accounting: imaginary (о сделке)9) Optics: virtual (о фокусе, изображении)11) Programming: would be13) Psychoanalysis: virtual -
15 недетерминантный
Agriculture: indeterminate (о сорте) -
16 однобобый
Makarov: single-podded (о сорте гороха) -
17 продуктивный
1) General subject: efficient, productive, resourceful2) Agriculture: yielding3) Mathematics: product4) Economy: payable (о месторождениях)5) Linguistics: major6) Mining: producing (о пласте)7) Psychology: creative8) Oil: pay (о горизонте, пласте, зоне), producing9) Business: capital-productive, payable10) Drilling: alive11) Oceanography: euphotic12) Makarov: alive (о месторождении), efficient (напр. о породе животных, сорте растений), fruitful, fruity, quick (о месторождении) -
18 районировать
1) General subject: district, regionalize, zone2) Agriculture: release (чаще о сорте) -
19 с длинным вегетационным периодом
American: full-season (о сорте, о гибриде)Универсальный русско-английский словарь > с длинным вегетационным периодом
-
20 среднепоздний
1) General subject: middle late2) Agriculture: middle-late (о сорте злаков, плодов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сорте — Сорте, Мария Мария Сорте Maria Sorte Имя при рождении: Maria Harfuch Hidalgo Дата рождения: 11 мая 1955 (54 года) Профессия: Актриса … Википедия
сорте! — sortez! Выйдите! Она <бабушка> пришла в такую ярость, что я думала, с нею удар сделается, побагровела вся, задрожала, и кроме Sortez, sortez! ни слова не могла произнести. Н. Павлова В смутные годы. // РВ 1892 9 54 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сорте, Мария — Мария Сорте María Sorté Имя при рождении: Мария Арфуч Идальго Дата рождения: 11 мая 1951(1951 05 11) (61 год) … Википедия
Мария Сорте — Maria Sorte Имя при рождении: Maria Harfuch Hidalgo Дата рождения: 11 мая 1951 (58 лет) Профессия: Актриса, Певица Карьера … Википедия
Мария сорте — Maria Sorte Имя при рождении: Maria Harfuch Hidalgo Дата рождения: 11 мая 1951 (58 лет) Профессия: Актриса, Певица Карьера … Википедия
технический (о сорте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN industrial … Справочник технического переводчика
Моя вторая мама — Mi segunda madre Жанр мелодр … Википедия
Моя вторая мама (телесериал) — Моя вторая мама (исп. Mi Segunda Madre) мексиканский телесериал, снятый в конце 80 х годов XX века. Сериал стал самым популярным и любимым зрителями в актерской карьере Марии Сорте. Моя вторая мама Mi Segunda Madre Жанр мелодрама Режиссёр Мигель… … Википедия
ВРЕДИТЕЛИ ПЛОДОВО-ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — В Дальневосточном регионе садоводство как промышленная отрасль сформировалось сравнительно недавно, и за 30 лет его существования периодически совершенствовался сортимент плодово ягодных культур. В Приморском крае выделяются следующие зоны… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Сорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорт (значения). Paeonia ‘Linné’ один из самых к … Википедия
Огонь в крови — Fuego en la sangre Жанр мелодрама / драма / детектив В главных ролях Адела Норьега Эдуардо Яньес Хорхе Салинас Мария Сорте Диана Брачо Нора Салинас Пабло Монтеро Элизабет Альварес Гил … Википедия