-
1 раннеспелый сорт
early ripening variety, early early-season variety -
2 скороспелый сорт
early ripening variety, early early-season variety -
3 скороспелый сорт
1) Biology: early ripening variety, early-season variety2) Agriculture: quickly ripening variety, short duration variety, short-season variety -
4 раннеспелый сорт
1) Biology: early ripening variety, early-season variety2) Agriculture: quickly ripening variety, short duration variety, short-season variety -
5 скороспелый
1) General subject: forward, precocious, glib2) Biology: early ripe, early ripening3) American: early-season (о культуре, о сорте), rareripe, short-season4) Obsolete: hastif (о фруктах и т.п.), hastive (о фруктах)5) Botanical term: early ripening (лат. praecox), precocious (лат. praecox), shortgrowing6) Agriculture: early, early (о цикле эрозии), early-maturing (о цикле эрозии), fast-growing, premature ripening7) Painting: fast-gaining8) Makarov: early (о культуре, о сорте), early-maturing (о культуре, о сорте), early-ripe (о культуре, о сорте), premature -
6 раннеспелый
1) Biology: early ripening, early-ripe2) American: early-season (о культуре, о сорте), short-season3) Ecology: rareripe4) Makarov: early, early (о культуре, о сорте), early-maturing (о культуре, о сорте), early-ripe (о культуре, о сорте) -
7 период
1. continuance; period2. phase3. season; term[lang name="Russian"]путина, период рыбной ловли — fishing season
-
8 фенологический период
[lang name="Russian"]путина, период рыбной ловли — fishing season
-
9 сорт с коротким вегетационным периодом
Универсальный русско-английский словарь > сорт с коротким вегетационным периодом
-
10 подготовительный период
1) Medicine: (в клинических исследованиях) Run-in period2) Sports: early season, pre-season3) Engineering: preparatory period4) Forestry: preparatory period (при постепенных рубках)5) Psychology: preparatory interval6) Advertising: lead time, preproduction, preproduction stage (при работе над фильмом)7) oil&gas: preliminary periodУниверсальный русско-английский словарь > подготовительный период
-
11 раннеспелый гибрид
American: early-season hybrid, short-season hybridУниверсальный русско-английский словарь > раннеспелый гибрид
-
12 скороспелый гибрид
American: early-season hybrid, short-season hybridУниверсальный русско-английский словарь > скороспелый гибрид
-
13 тренировка в подготовительном периоде
Sports: early season practice, lead -up activitiesУниверсальный русско-английский словарь > тренировка в подготовительном периоде
-
14 маневр для тренировки
1. practice manoeuvre2. practice maneuverАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр для тренировки
-
15 в начале
1. at the beginning2. in earlyв начале; будущий — early next
3. at the beginning of4. early inначал бытие; начатый бытие — brought into existence
5. early next6. in the beginning -
16 количество в сезон
мёртвый сезон; глухая пора — dead season
Русско-английский большой базовый словарь > количество в сезон
-
17 в начале
•In the early nineteenth century (or Early in the 19th century)...
•Early in the crystallization of a melt...
•Dropping of the leaves occurs at the inception (or beginning) of an unfavourable season.
•He began his career in early 1954.
* * *В начале (не путать с наречием "вначале") -- at the beginning of, at the start of; earlyEarly in the pumping cycle, the maximum pressure occurs in the exit region of the film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале
-
18 начало
1. initiation2. seed3. source4. springначало жизни, юность, молодость — the spring of life
5. lay foundationзаложить фундамент; положить; начало — lay foundation
6. begin7. commencement8. early9. inception10. incipience11. leader12. onset13. outbreak14. prime15. beginning; source; origin; basis; principle; rudiments16. cradle17. opening«английское начало» — English opening
18. origin19. out-break20. outset21. overture22. startначал; начатый — started over
Синонимический ряд:1. начина (сущ.) зачина; зачины; начина; почина; почины2. основы (сущ.) азбуки; исходные положения; начатки; основания; основные принципы; основы3. приступила (глаг.) взялась; принялась; приступила; сталаАнтонимический ряд:закончила; конца; концы; кончила; окончания; окончила -
19 в начале
•In the early nineteenth century (or Early in the 19th century)...
•Early in the crystallization of a melt...
•Dropping of the leaves occurs at the inception (or beginning) of an unfavourable season.
•He began his career in early 1954.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале
-
20 заблаговременно
1) General subject: beforehand, early, in good season, in good time, in sufficient time (для - to), in sufficient time in advance, in time, upon reasonable notice, in advance, pre-emptively, preliminarily, early enough, ahead of time2) Dialect: aforehand3) Obsolete: timely4) Literal: early in the day5) Law: with due advance6) Diplomatic term: at a reasonable time (to warn, notify; предупредить, уведомить)7) Jargon: liz8) Programming: previously9) Makarov: ahead of schedule, well in advance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
season — [sē′zən] n. [ME sesoun < OFr seson < VL satio, season for sowing < L, a sowing, planting < base of serere, to sow: see SEED] 1. any of the four arbitrary divisions of the year, characterized chiefly by differences in temperature,… … English World dictionary
season — sea‧son [ˈsiːzn] noun [countable, uncountable] COMMERCE TRAVEL a period of time in the year when most business is done, or the time of year when something happens: • A full shuttle service is not expected until after the summer tourist season. • … Financial and business terms
Season — Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the length … The Collaborative International Dictionary of English
Early — Ear ly, a. [Compar. {Earlier} ([ e]r l[i^]*[ e]r); superl. {Earliest}.] [OE. earlich. [root]204. See {Early}, adv.] 1. In advance of the usual or appointed time; in good season; prior in time; among or near the first; opposed to {late}; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Early English — Early Ear ly, a. [Compar. {Earlier} ([ e]r l[i^]*[ e]r); superl. {Earliest}.] [OE. earlich. [root]204. See {Early}, adv.] 1. In advance of the usual or appointed time; in good season; prior in time; among or near the first; opposed to {late}; as … The Collaborative International Dictionary of English
Early English architecture — Early Ear ly, a. [Compar. {Earlier} ([ e]r l[i^]*[ e]r); superl. {Earliest}.] [OE. earlich. [root]204. See {Early}, adv.] 1. In advance of the usual or appointed time; in good season; prior in time; among or near the first; opposed to {late}; as … The Collaborative International Dictionary of English
Early One Morning — (Roud 12682) is an English folk song. A well known early version is in Popular Music of the Olden Time (1855 1859) printed by William Chappell. A broadside in the Bodleian Library ( [http://bodley24.bodley.ox.ac.uk/cgi… … Wikipedia
early bird — early birds 1) PHRASE: V inflects If you say that the early bird catches the worm, you mean that the person who arrives first in a place is most likely to get what they want. The serious buying happens between 6 and 8am, and it is very much the… … English dictionary
Early African Church — Early African Church † Catholic Encyclopedia ► Early African Church The name, Early African Church, is given to the Christian communities inhabiting the region known politically as Roman Africa, and comprised geographically within the … Catholic encyclopedia
Early — Ear ly ([ e]r l[y^]), adv. [OE. erli, erliche, AS. [=ae]rl[=i]ce; [=ae]r sooner + l[=i]c like. See {Ere}, and {Like}.] Soon; in good season; seasonably; betimes; as, come early. [1913 Webster] Those that me early shall find me. Prov. viii. 17.… … The Collaborative International Dictionary of English
Early Edition — For the edition of newspapers, see Newspaper#Zoned and other editions. Early Edition Title Screen, 1996 1999 Format Fantasy Drama … Wikipedia