-
81 находиться
be глагол:locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место) -
82 относиться
treat глагол: -
83 простираться
-
84 брехать
-
85 залегать
lie глагол: -
86 пролегать
run глагол: -
87 наврать
tell a lie глагол: -
88 говорить неправду
tell a lie глагол:Русско-английский синонимический словарь > говорить неправду
-
89 ловить на крючок
разг.catch smb. on the hook- Не хочу солгать: действительность ловила и меня на крючок в эти шесть месяцев и до того иногда увлекала, что я забывал о моём приговоре... (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I don't want to tell a lie; reality has caught me too on its hook in the course of these six months, and sometimes so carried me away that I forgot my death sentence...'
Русско-английский фразеологический словарь > ловить на крючок
-
90 наврать
сов. разг.1. что, чего и без доп. (солгать) пцIы усын2. в чем (ошибиться) хэукъон, щыон -
91 лгать
[lgat'] v.i. impf. (лгу, лжёшь; pass. лгал, лгала, лгало, лгали)1) (pf. солгать) mentire, dire una bugia; ingannare"Я миру лгал" (А. Пушкин) — "Ho ingannato tutti" (A. Puškin)
2) (налгать на + acc.) calunniare (v.t.), diffamare (v.t.)"Вы лжёте на него" (А. Островский) — "Lo state calunniando" (A. Ostrovskij)
-
92 лгать
(I) > солгать (I), налгать (I)فعل.: دروغ گفتن -
93 курежаш
курежаш-амразг.1. лгать, солгать, налгать; врать, соврать, навратьШоям курежаш говорить ложь, лгать;
кӱлдымашым курежаш говорить небылицу, вздор.
Кочан мутшылан нигунар шым ӱшане. Курежеш да йӧра, шонем. А. Филиппов. Я нисколько не поверил словам деда. Думаю, лжёт да и ладно.
2. наговаривать, наговорить ка кого-ч.то-л.; ложно обвинять, обвинить кого-л. в чём-л.Пошкудо нерген курежаш наговаривать на соседа;
вожылдымын курежаш бесстыдно наговаривать на кого-л.
Эше мом куреже (Ларивон кува)? Ойло, мылам палаш кӱлеш, авай. А. Березин. Ещё что наговорила Ларивонова старуха? Скажи, мать, мне надо знать.
Составные глаголы:
-
94 курыкташ
курыкташ-емразг.1. врать, наврать, соврать, лгать, солгатьШоякым курыкташ врать.
Ынде вот шыдыж дене саде М. Ш. Х-лан («Эр чолпан» газет редактор Миронов – «Шерлок Холмслан») серышым (Опак) пуэн, тудыжо вич пачаш артырен, курыктен сера. Я. Ялкайн. Теперь вот от злости Опак дал письмо тому М. Ш. X. (редактору газеты «Эр чолпан» Миронову – «Шерлок Холмсу»), а он, преувеличив раз в пять, пишет неправду.
2. болтать (языком), говоритьОкшак Логин комака ӱмбак кӱзен возын да зре курыкта. Шогертен Вӧдыр воштылеш. М. Шкетан. Хромой Логин лежит на печи и без конца болтает. Шогертен Вёдыр смеётся.
Составные глаголы:
-
95 курыктыл пуаш
1) наболтать, рассказать вздорное кому-л.Курыктыл пуышыч ала-могай ляпишка историйым да – йӧрыш веле. «Мар. ком.» Наболтаешь какую-нибудь вздорную историю, да и ладно.
2) наврать, соврать, солгать кому-л.Васлий кугызай шоякым курыктыл пуэн, а мый ӱшаненам веле. Дед Васлий наврал мне, а я тут же поверила.
Составной глагол. Основное слово:
курыктылаш -
96 ондалаш
ондалашГ.: алталаш-ем1. обманывать, обмануть кого-что-л.Еҥым ондалаш обмануть человека;
лӱмынак ондалаш обмануть специально;
ондалаш сай огыл обманывать нехорошо.
Ойырлаш – ӱдырамашым ондалаш, мыскылен кодаш. З. Каткова. Развестись – обмануть женщину, опозорить её.
2. лгать, солгать; врать, соврать, наврать; говорить неправду– Палет, тудо (Елуш) ондалаш пеш йӧрата. В. Иванов. – Знаешь, она (Елуш) очень любит врать.
А Ваня ондален огыл, чыным ойлен. М. Иванов. А Ваня не лгал, говорил правду.
Составные глаголы:
-
97 шойышташ
шойышташIГ.: шайышташ-ам1. лгать, налгать, солгать; врать, наврать, соврать; обманывать, обмануть кого-л.Становой пристав колыштеш да шона: тиде рвезе чыным ойла але шойыштеш? Н. Лекайн. Становой пристав слушает и думает: правду говорит этот парень или врёт?
Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Обманешь один раз, всю жизнь останешься лгуном.
2. диал. рассказывать, рассказать; разговариватьОлтен шындыме коҥга воктеке, оҥа ӱмбаке кок пӧръеҥ кыргештен шинчынытат, ала-мом шойыштыт. Г. Чемеков. Возле растопленной печи двое мужчин, сев на доску, подобрав ноги, о чём-то разговаривают.
Составные глаголы:
IIГ.: шайышташ-ем1. заслонять, заслонить; закрывать, закрыть; загораживать (загородить) собой или чем-л.; закрыв что-л., делать (сделать) невидимымЯтыр окна огешат кой, пушеҥге-влак шойыштат. В. Иванов. Многих окон не видно – заслоняют деревья.
Васялан музо ок кой – кож шойыштен. Й. Осмин. Васе рябчика не видно – загораживает ель.
2. затемнять, затемнить; затмевать, затмить; затенять, затенить; делать (сделать) тёмным, загораживать (загородить) светТӧрза воктенак вес пӧртын кӱ пырдыжше нӧлталтеш, тудо кече волгыдымат шойышта. А. Эрыкан. Возле окна возвышается кирпичная стена другого дома, она загораживает солнечный свет.
– Кай окна деч, ужат, шойыштет. – Уйди от окна, видишь, затемняешь.
3. перен. заслонять, заслонить; оттеснять (оттеснить) на задний план; вытеснять, вытеснитьПроизведенийыште кок персонаж чыла моло образым шойыштеныт да тӱҥ верыш шогалыныт. «Ончыко» В произведении два персонажа заслонили все другие образы и заняли главное место.
Тыгай ойлыштмаш туныктышын поро пашажым шойыштен кертын огыл. П. Луков. Такие разговоры не смогли заслонить добрые дела учителя.
Составные глаголы:
-
98 шояклаш
шояклаш-ем1. лгать, налгать, солгать; врать, соврать– Ит шоякле, тыйым иктат кырен огыл, вожылдымо айдеме. Я. Ялкайн. – Не ври, никто тебя не бил, бесстыдный человек.
Аваже ойла: – Тый, манеш, (эргычым) шояклаш туныктет мо? М. Шкетан. Мать говорит: – Ты что, говорит, своего сына учишь врать?
2. диал. рассказывать, рассказать; излагать, изложить что-л.Пӧжгыктат тамакым. Шояклат йомакым йылме ярнымеш. В. Осипов. Курят табак, рассказывают сказки до устали.
Лӱен кынелшыже, винтовкым эрыктен, шке коклаштышт шояклат. «Ончыко» Отстрелявшие чистят винтовки, переговариваются между собой.
3. искажать, исказить, фальшивить; представлять (представить) в ложном, неправильном видеСводкым шояклаш исказить сводку.
4. обманывать, обмануть, фальсифицировать; прибегать (прибегнуть) к жульничеству, обману с целью выгоды, наживыПлан темме нерген шояклаш давать ложные сведения (букв. обманывать) о выполнении плана.
Сравни с:
ондалаш -
99 лгать
217b Г несов.1. кому, перед кем, без доп. valetama, luiskama, petma; \лгать себе end petma, \лгать в глаза suu sisse v suisa valetama;2. на кого-что laimama keda; vrd.налгать, солгать -
100 выдумать
(придумать) дялда̄-мӣ (3-е лицо дялда̄рэн), мундулӣ-мӣ диал.; (солгать) улэ̄ккӣ-мӣ
См. также в других словарях:
солгать — См … Словарь синонимов
СОЛГАТЬ — СОЛГАТЬ, см. слыгать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЛГАТЬ — СОЛГАТЬ, солгу, солжёшь, солгут, прош. вр. солгал, солгала, солгало. совер. к лгать в 1 знач. «Произнося обет перед налоем, ты солгала попу.» А.Островский. «Без крайней нужды не солгу.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЛГАТЬ — см. лгать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
солгать — солгать, солгу, солжёт (неправильно солгёт), солгут; прош. солгал, солгала (неправильно солгала), солгало (не рекомендуется солгало), солгали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Солгать - ничего, было б на кого. — Солгать ничего, было б на кого. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солгать, что облупленное яичко съесть. — Солгать, что облупленное яичко съесть. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солгать — сов. перех. и неперех. 1. Сказать неправду; обмануть. 2. Оклеветать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
солгать — солгать, солгу, солжём, солжёшь, солжёте, солжёт, солгут, солжа, солгал, солгала, солгало, солгали, солги, солгите, солгавший, солгавшая, солгавшее, солгавшие, солгавшего, солгавшей, солгавшего, солгавших, солгавшему, солгавшей, солгавшему,… … Формы слов
солгать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я солгу, ты солжёшь, он/она/оно солжёт, мы солжём, вы солжёте, они солгут, солги, солгите, солгал, солгала, солгало, солгали, солгавший, солгав см. нсв. лгать … Толковый словарь Дмитриева
солгать — солг ать, солг у, солжёт, солг ут; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь