-
1 подобать
подобатьהָלַם [לַהֲלוֹם, הוֹלֵם, יַהֲלוֹם]* * *היה-ללהיות נוגע ל- להיות שייך ל- להיעשות להלום את להתאים -
2 подобать
шоистан, боистан, сазовор будан, лоиқ будан -
3 подобать
-
4 подобать
pertain глагол: -
5 подобать
-
6 подобать
-
7 подобать
burde, egne -
8 подобать
нсвcorresponder vi; caber vi; ser compatível -
9 подобать
безл.yaraşmak, yakışmakтак поступа́ть не подоба́ет — böyle davranmak insana yaraşmaz
-
10 подобать
vb. burde* * *vi+ dat ipf.t. f eksкак подобает som det sig hør og bør, på tilbørlig visтебе не подобает так себя вести det anstår sig, det sømmer sig, det passer sig ikke for dig at opføre dig på den måde. -
11 подобать
(дт. + инф.)become* (d. + to inf.); befit (d. + to inf.)как подобает — as it becomes / befits one
не подобает так поступать — it doesn't become one to behave like that, such behaviour / conduct is unbecoming
-
12 подобать
подоба||тьбезл προσηκω, ἀρμόζω, ταιριάζω:как \подобатьет καθώς ἀρμόζει, ὡς προσήκει· тебе не \подобатьет δέν σοῦ στέκει νά, δέν σοῦ ἀρμόζει νά. -
13 подобать
vgener. nākties (pieklāties), pieklāties, pienākties* * *piedienēt, pieklāties, pienākties, klāties, piederēties -
14 подобать
anstå -
15 подобать
подоба́||тьdeci, konveni;\подобатьющий deca, konvena.* * *несов., обыкн. безл., дат. п.corresponder vi, convenir (непр.) viкак подоба́ет — como es debido, como corresponde
не подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)
* * *несов., обыкн. безл., дат. п.corresponder vi, convenir (непр.) viкак подоба́ет — como es debido, como corresponde
не подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)
* * *vgener. convenir, convenirse, corresponder -
16 подобать
vgener. (кому-л., чему-л.) kõlbama, sobima, sünnis olema -
17 подобать
как подоба́ет — comme il convient, comme il sied
не подоба́ет так поступа́ть — il ne convient pas d'agir ainsi
* * *vgener. convenir -
18 подобать
безл.addirsi, convenirsi, doversi* * *(обычно безл. несов.) addirsi, confarsi; convenire vi (e)как подоба́ет — come si deve, come si conviene
вам не подоба́ет так поступать — non vi si addice agire in questo modo
* * *v1) gener. affarsi, avvenirsi (+D), addirsi, appartenarsi, appartenere (+D), confarsi, convenire2) obs. decere, lecere -
19 подобать
vgener. voegen, behoren, betamen, conveniëren, passen (bij-÷åìó-ô.), toekomen (кому-либо), welstaan -
20 подобать
несов.; безл.; с неопр.( кому-чему) килешү, лаек булу, ятышлы булу, тиеш булутак поступать не подобает — алай кылану килешми, алай кылану тиеш түгел
См. также в других словарях:
подобать — идти, соответствовать, приличествовать Словарь русских синонимов. подобать приличествовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДОБАТЬ — ПОДОБАТЬ, подобаю, подобаешь, обычно в 3 л., несовер., кому чему или с инф. (книжн. устар.). Соответствовать правилам приличия, чьему нибудь положению, быть пристойным, надлежать. Ему не подобает такое поведение. Ему не подобает заниматься… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОБАТЬ — ПОДОБАТЬ, ает; безл., несовер., с неопред. (книжн.). Надлежать, следовать (в 5 знач.), соответствовать принятым правилам, нормам. Так поступать не подобает. Занять подобающее место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подобать — несов. неперех. 1. Приличествовать кому либо, чему либо, соответствовать чьему либо положению, достоинству. 2. Надлежать, полагаться кому либо (по праву, по заслугам). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобать — подобать, подобаю, подобаем, подобаешь, подобаете, подобает, подобают, подобая, подобал, подобала, подобало, подобали, подобай, подобайте, подобающий, подобающая, подобающее, подобающие, подобающего, подобающей, подобающего, подобающих,… … Формы слов
подобать — (соответствовать принятым правилам, обычаям, чьему л. положению) кому чему. Он шел не торопясь, как и подобало посетителю музея (Катаев) … Словарь управления
подобать — подоб ать, ает … Русский орфографический словарь
подобать — подоба/ет, безл … Орфографический словарь русского языка
подобать — Syn: приличествовать (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
подобать — ает; подобающий; нсв. кому чему. Соответствовать принятым правилам, обычаям, чьему л. положению, состоянию. Была тишина, какая подобает осени. □ безл. Как (и) подобает человеку его способностей. Держись, как подобает воину! … Энциклопедический словарь
подобать — а/ет; подоба/ющий; нсв. а) кому чему Соответствовать принятым правилам, обычаям, чьему л. положению, состоянию. Была тишина, какая подобает осени. б) лекс., безл. Как (и) подобает человеку его способностей. Держись, как подобает воину! … Словарь многих выражений