-
1 солгать
lie глагол: -
2 солгать
без доп.
lie, tell lies* * *лгать; солгать lie, tell lies -
3 солгать
1) General subject: lie, sklent, tell an untruth, utter a lie2) Colloquial: cram3) Makarov: tell a lie -
4 СОЛГАТЬ
-
5 солгать
сов. см. лгать 1 -
6 солгать
сов.см. лгать 1) -
7 солгать
сов -
8 солгать
свсм лгать -
9 солгать
lie; tell a lieему было стыдно, что он солгал — he felt shame at having told a lie
Синонимический ряд:соврав (глаг.) залив; набрехав; наврав; наплетя; обманув; отлить пулю; приврав; развести турусы на колесах; сбрехав; сбрехнув; соврав; сочинив; сплетя -
10 Каждый дурак может говорить правду, но нужно кое-что иметь в голове, чтобы толково солгать.
Универсальный русско-английский словарь > Каждый дурак может говорить правду, но нужно кое-что иметь в голове, чтобы толково солгать.
-
11 ему ничего не стоило солгать
General subject: he lied easilyУниверсальный русско-английский словарь > ему ничего не стоило солгать
-
12 ему ничего не стоит солгать
General subject: he thinks nothing of a lieУниверсальный русско-английский словарь > ему ничего не стоит солгать
-
13 он не позволит себе солгать
General subject: he would scruple to lieУниверсальный русско-английский словарь > он не позволит себе солгать
-
14 лгать
солгать, налгать1. (сов. солгать) (без доп.) lie, tell liesлгать кому-л. в глаза — lie to smb.'s face
-
15 лгать
без доп.
1) совер. - солгать
lie, tell lies
2) совер. - налгать; (на кого-л./что-л.) (клеветать)
slander* * *- солгать lie, tell lies* * *barklieprevaricate -
16 лгать
несовер. - лгать; совер. - солгать, налгатьбез доп.1) совер. - солгать lie, tell liesлгать кому-л. в глаза — to lie to smb.'s face
2) совер. - налгать; (на кого-л./что-л.) ( клеветать)slander, defame -
17 залить
1. flood; overflow; pour over; cover; fill; extinguish; burst out; trill; warble; roll; quaver2. suffuse3. swampСинонимический ряд:1. затопить (глаг.) затопить; потопить2. облить (глаг.) облить3. солгать (глаг.) обмануть; отлить пулю; приврать; развести турусы на колесах; сбрехать; сбрехнуть; соврать; солгать; сочинить; сплести -
18 сплести
1. intertwine2. splice3. braid; plait; weave; spin; twaddle; lie; drag; lag4. twine5. wattle6. wreatheСинонимический ряд:1. свить (глаг.) свить; скрутить2. солгать (глаг.) залить; обмануть; отлить пулю; приврать; развести турусы на колесах; сбрехать; сбрехнуть; соврать; солгать; сочинить -
19 В-214
НЕДОРОГО (HE ДОРОГО) ВОЗЬМЁТ coll VP subj: human not used in the 1st pers fut only usu. used after another verb (in pfv fut or infin) fixed WOone will do sth. ( sth. bad, reprehensible, as denoted by the preceding verb) readily, without hesitationX сделает Y - недорого возьмет » X won't (wouldn't) think twice about doing Yit won't (wouldn't) take much to make X do Y (to get X to do Y). (Телятев:) Хотите, с миллионщиком познакомлю? (Надежда Антоновна:) Да ты... и солгать не дорого возьмёшь (Островский 4). (Т.:) May I introduce you to a millionaire? (N.A.:) Oh...it doesn't take much to make you lie (4a). -
20 Л-94
В ЛИЦО1 кому говорить что, называть кого чем, смеяться, лгать и т. п. PrepP Invar adv(to say sth., call s.o. sth., laugh at s.o., lie to s.o. etc) openly, directly addressing the person involved: (right (straight)) to s.o. 's face(tell s.o. sth.) face to face (laugh) in s.o. face (in refer, to lying) tell a boldfaced (barefaced) lie lie through one's teeth.Она (Фанни Невская) - настоящая, с ней нельзя болтать, ей нельзя солгать, она заставляет говорить, как на исповеди. Она говорит в лицо то, что думает (Аллилуева 2). She (Fanny Nevskaya) was a real person. You couldn't just gossip with her, or lie to her. With her you spoke as if you were at confession. And she always said straight to your face what she thought (2a).Они лежали и говорили о чём придется, точно обкладывая то самое главное, хрупкое и ломкое, что было сказано, мягкими оберегающими пустяками. Когда лежишь, легче вести такой разговор: можно, закрыв глаза, сказать то, что в лицо говорить не решишься... (Распутин 2). They lay and talked about anything that came to mind, bolstering the most important thing, delicate and fragile, with soft padding trifles. It's always easier to have a conversation like that when you're lying down: you can say things with your eyes closed that you could never say to someone's face.. (2a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
солгать — См … Словарь синонимов
СОЛГАТЬ — СОЛГАТЬ, см. слыгать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЛГАТЬ — СОЛГАТЬ, солгу, солжёшь, солгут, прош. вр. солгал, солгала, солгало. совер. к лгать в 1 знач. «Произнося обет перед налоем, ты солгала попу.» А.Островский. «Без крайней нужды не солгу.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЛГАТЬ — см. лгать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
солгать — солгать, солгу, солжёт (неправильно солгёт), солгут; прош. солгал, солгала (неправильно солгала), солгало (не рекомендуется солгало), солгали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Солгать - ничего, было б на кого. — Солгать ничего, было б на кого. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солгать, что облупленное яичко съесть. — Солгать, что облупленное яичко съесть. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солгать — сов. перех. и неперех. 1. Сказать неправду; обмануть. 2. Оклеветать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
солгать — солгать, солгу, солжём, солжёшь, солжёте, солжёт, солгут, солжа, солгал, солгала, солгало, солгали, солги, солгите, солгавший, солгавшая, солгавшее, солгавшие, солгавшего, солгавшей, солгавшего, солгавших, солгавшему, солгавшей, солгавшему,… … Формы слов
солгать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я солгу, ты солжёшь, он/она/оно солжёт, мы солжём, вы солжёте, они солгут, солги, солгите, солгал, солгала, солгало, солгали, солгавший, солгав см. нсв. лгать … Толковый словарь Дмитриева
солгать — солг ать, солг у, солжёт, солг ут; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь