-
61 сознание
-
62 сознание
Bewußtsein, Erkenntnis -
63 сознание
connaissance, conscience, discernement, esprit -
64 сознание
а-= صحو
а-= وعى
и-а= (разум) إدراك
-
65 сознание
sense, consciousness -
66 сознание
1) consciousness
2) (признание)
confession* * ** * *consciousness; realization, perception, awareness* * *conscienceconsciousnessconsciousnessessenses -
67 сознание
-
68 сознание
• uznávání• pochopení• uznání• přiznávání• přiznání• povědomí• uvědomování• vědomí• uvědomění• chápání• doznání -
69 сознание
n. consciousness -
70 сознание
-
71 сознание
e'tirof, iqror, ong -
72 сознание
taju -
73 сознание
с.1) филос., психол. consciousness [-nʃəs]; ( мыслительная способность) mindвтори́чность созна́ния — the secondary nature of consciousness
2) (понимание, осознание) awarenessдовести́ каку́ю-л мысль до чьего́-л созна́ния — make it clear to smb; bring the idea home to smb
дойти́ до чьего́-л созна́ния (о содержании сказанного) — sink in; register (with)
созна́ние до́лга — sense of duty
с созна́нием своего́ превосхо́дства — with conscious superiority
3) ( способность к восприятию) consciousnessбыть в созна́нии — be conscious
теря́ть созна́ние — lose consciousness; faint; swoon
приходи́ть в созна́ние — recover / regain consciousness; come to one's senses
быть / лежа́ть без созна́ния — be / lie unconscious
••до поте́ри созна́ния — см. потеря
-
74 Сознание
- conscientia; animus (timor abstulit animum); sensus; vigor animi; -
75 сознание
-
76 сознание
сущ. consciousness -
77 сознание
tietoisuus -
78 сознание
с1) (разум, психика) Bewúßtsein n2) (понимание, ощущение) Erkénntnis f, Bewúßtsein nсозна́ние до́лга — Pflíchtbewußtsein n
созна́ние вины́ — Schúldbewußtsein n
созна́ние необходи́мости — die Éinsicht in die Nótwendigkeit
3) ( способность человека воспринимать окружающее) Bewúßtsein n, Besínnung fпотеря́ть созна́ние — bewúßtlos wérden, das Bewúßtsein verlíeren (непр.)
без созна́ния — bewúßtlos, óhnmächtig
прийти́ в созна́ние — zu sich [zur Besínnung] kómmen (непр.) vi (s)
в по́лном созна́нии — bei vóllem Bewúßtsein, bei vóller Besínnung
-
79 сознание
сconsciousness ['ka:nʃəs-]потеря́ть созна́ние — faint
прийти́ в созна́ние — come to (one's senses)
-
80 сознание
с1) психическая деятельность consciousnessбыть в созна́нии/без созна́ния — to be conscious/uncon-scious, особ от удара to be out cold coll
потеря́ть созна́ние — to lose consciousness, to faint
прийти́ в созна́ние — to regain/to recover consciousness, to come to (oneself)
пото́к созна́ния — stream of consciousness
2) ясное понимание realization, recognitionсозна́ние опа́сности — awareness/consciousness of danger
См. также в других словарях:
СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ. В эмпирической психологии под С. понимается такая связь одновременных и сменяющих друг друга во времени псих, процессов, к рая ведет к познанию действительности и регулированию взаимоотношений личности с окружающим миром (о… … Большая медицинская энциклопедия
сознание — Все то, что осознается в данный момент времени. Осознание настоящего момента. Способность одновременно сосредоточиться на 7 + 2 чанках информации. (Смотри также: Чанкинг). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
сознание — СОЗНАНИЕ (англ. consciousness, mind; нем. Bewusstsein) состояние психической жизни индивида, выражающееся в субъективной переживаемости событий внешнего мира и жизни самого индивида, в отчете об этих событиях. С. противопоставляется… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Сознание — Сознание ♦ Conscience Одно из самых трудных для определения слов – возможно, потому, что всякое определение апеллирует к сознанию и подразумевает сознание. Сознание – это своего рода отношение себя к себе, но не имеющее ничего общего ни с … Философский словарь Спонвиля
сознание — только рефлекс рефлексов. <...> сознание должно быть понято как реакция организма на свои же собственные реакции. <...> сознание есть соотносительная деятельность внутри самого организма, внутри первой системы, соотносительная… … Словарь Л.С. Выготского
СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ, сознания, мн. нет, ср. 1. Действие и состояние по гл. сознать сознавать в 1 знач. «Коммунизм есть высшая ступень развития социализма, когда люди работают из сознания необходимости работать на общую пользу.» Ленин. Сознание своего долга … Толковый словарь Ушакова
сознание — См. понимание прийти в сознание, прийти к сознанию, с сознанием собственного достоинства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сознание разумение, психика, осознание, чувство … Словарь синонимов
Сознание — Сознание: Сознание (философия) Сознание (психология) … Википедия
СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ, одно из основных понятий философии, социологии и психологии, обозначающее человеческую способность идеального воспроизведения действительности в мышлении. Сознание высшая форма психического отражения, свойственная общественно развитому… … Современная энциклопедия
СОЗНАНИЕ — одно из основных понятий философии, социологии и психологии, обозначающее человеческую способность идеального воспроизведения действительности в мышлении. Сознание высшая форма психического отражения, свойственная общественно развитому человеку и … Большой Энциклопедический словарь