-
81 bring (...) in coincidence with (...)
Макаров: добиваться совмещения (...) с (...), совмещать (...) с (...)Универсальный англо-русский словарь > bring (...) in coincidence with (...)
-
82 bring in phase
1) Техника: согласовывать по фазе2) Нефтепромысловый: согласовывать по фаза е3) Макаров: включать синфазно4) Электротехника: совмещать по фазе, фазировать -
83 bring into coincidence
1) Математика: приводить к совпадению2) Макаров: совмещатьУниверсальный англо-русский словарь > bring into coincidence
-
84 bring into line
1) Общая лексика: убедить (кого-л.) согласиться (с кем-л.), убедить (кого-л.) сотрудничать (с кем-л.), заставить подчиняться (правилам, принципам и т. п.), заставить подчиняться (правилам, принципам и т.п.), поставить в один ряд (с)2) Военный термин: приводить в соответствие3) Дипломатический термин: добиться единства взглядов, согласовать4) Макаров: располагать вдоль, совмещать, ставить в ряд, центрировать, (with) добиться единства взглядов, (with) согласовать, (with) заставить подчиняться (правилам, принципам и т.п.), (with) поставить в один ряд (с) -
85 bring into register
1) Полиграфия: совмещать2) Макаров: делать приводку -
86 bring the colours in register
Макаров: совмещать цветаУниверсальный англо-русский словарь > bring the colours in register
-
87 bring the images into coincidence at the observers eye
Универсальный англо-русский словарь > bring the images into coincidence at the observers eye
-
88 bring the rifle into the aim
Оружейное производство: совмещать линию прицеливания с цельюУниверсальный англо-русский словарь > bring the rifle into the aim
-
89 carry into itself
Математика: совмещать с самим собой -
90 centre a target on the cross hairs
Военный термин: совмещать цель с перекрестием прицелаУниверсальный англо-русский словарь > centre a target on the cross hairs
-
91 co-locate
Телекоммуникации: совмещать -
92 coincide
[ˌkəʊɪn'saɪd]1) Общая лексика: равняться, совпадать, сойтись, соответствовать, сходиться, приурочить (coincide with - приурочить к какой-л. дате, мероприятию и т.д.), перекликаться (with)2) Компьютерная техника: совпасть3) Математика: совместиться, совмещать, совмещаться4) Железнодорожный термин: соглашаться5) Деловая лексика: быть одинаковым6) Автоматика: согласовываться -
93 collate two files
-
94 combine with
1) Математика: объединять с, совместить, совмещать, соединяться с, сочетать в себе (...)2) Макаров: вступать в соединение, объединять в себе, связывать -
95 converge
[kən'vɜːdʒ]1) Общая лексика: приближаться (к пределу), приблизиться, свести в одну точку, свести воедино, сводить в одну точку, совмещать, сойтись, сойтись в одной точке, сходиться в одной точке, съезд, направляться к одной точке (on, upon), сходиться в одной точке (о линиях, дорогах и т.п.)2) Геология: давать осадку, опускаться, сближаться, стекаться3) Биология: конвергировать4) Зоология: спариваться (редк.)5) Разговорное выражение: сосредоточиваться6) Военный термин: сводить7) Техника: сужаться (о струе жидкости или газа), сближаться (сходиться)8) Математика: стремиться, сходиться (о линиях, дорогах и т. п.), устремиться (to), устремляться (to), стремиться (к пределу)10) Экономика: сближать11) Бухгалтерия: сводить воедино12) Артиллерия: строить сосредоточенный веер13) Горное дело: сходиться (в одной точке)14) Бурение: сливаться15) Автоматика: склоняться к одному пункту, собираться в одном месте, тянуться к одному пункту16) Макаров: (e. g., to point a on a spiral path) сходиться (напр. к точке a по спирали)17) Табуированная лексика: совокупляться -
96 converge sights and bore
Оружейное производство: совмещать линию визирования с осью канала стволаУниверсальный англо-русский словарь > converge sights and bore
-
97 coordinate
[kəʊ'ɔːdɪneɪt]1) Общая лексика: координата, координированный, координировать, координироваться, неподчинённый, нечто координированное, одинаковый, одного разряда, приводить в соответствие, равный, равный по положению, равный по праву, равный по рангу, ровня (по положению), система координат, согласованный, согласовать, согласовывать, соединительный (о союзе), сообразовать, сочинённый (о предложении), той же степени, увязывать, устанавливать правильное соотношение2) Военный термин: взаимодействовать3) Техника: комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом (по цвету, рисунку и т. п.), координатная ось, координатный, координировать; координата, координироваться; координата, позиция, положение, производить координацию, скоординировать; координата, скоординироваться; координата4) Строительство: координаты, оси координат5) Математика: координаты на комплексной плоскости, наблюдаемая система координат, приурочивать, приурочить6) Машиностроение: управляемая координата7) Деловая лексика: действовать согласованно8) Бурение: устанавливать правильные соотношения9) Полимеры: координационный, шпуля10) Робототехника: мн. система координат11) Трудовое право: совмещать должности, обязанности12) Макаров: задавать координаты, значение координаты, одного порядка, одного ранга, определять координаты, отсчётный, равноправный, устанавливать соотношение13) Нефть и газ: направлять, осуществлять координацию -
98 disalign
Автомобильный термин: неверно совмещать -
99 double-job
Общая лексика: совмещать (занятия, должности, функции, роли - e.g. he double-jobs as a cab driver and hotel porter) -
100 fair rivet holes to each other
Макаров: совмещать заклёпочные отверстияУниверсальный англо-русский словарь > fair rivet holes to each other
См. также в других словарях:
совмещать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совмещать иметь, соединять; накладывать, сочетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совместить что с чем, вмещать, или помещать вместе, в одном общем объеме или вместилище; в себе, заключать, быть наделену, обладать и тем и другим. Совместить уютность с удобством. Простора с теснотою не совместить. Избыток товара и… … Толковый словарь Даля
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совмещаю, совмещаешь, несовер. 1. несовер. к совместить. «…Социализм не отрицает, а совмещает индивидуальные интересы с интересами коллектива.» Сталин. «Чуть не полмира в себе совмещая, Русь широко протянулась, родная!» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
совмещать — СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ, соединять/соединить, несов. и сов. сочетать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. совместить. 2. Выполнять работу по совместительству. С. две должности (разг.). Преподаёт в школе и совмещает в техникуме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совмещать — аю, аешь; нсв. 1. что. к Совместить. С. работу с учёбой. С. в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра. С. плоскости. 2. Разг. Работать по совместительству, быть совместителем. С. две должности. Преподавать в школе и совмещать в… … Энциклопедический словарь
совмещать — совместить выборы • совместность совмещать работу • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совмещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. совмещение 1) что к совместить Совмеща/ть работу с учёбой. Совмеща/ть в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра … Словарь многих выражений
совмещать — СОВМЕЩАТЬ1, несов. (сов. совместить), что с чем. Соединять (соединить) что л. разнородное, расположив в соответствии друг с другом и образовав единство, целое; Син.: сочетать [impf. to combine; to hold more than one office, combine jobs]. Очень… … Большой толковый словарь русских глаголов
Совмещать — несов. перех. 1. Соединять, сочетать. отт. Обладать несколькими чертами, качествами, свойствами. 2. Выполнять одновременно. 3. Делать совпадающими при наложении друг на друга (линии, фигуры и т.п.). 4. устар. Заключать в себе. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совмещать — совмещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь