-
61 rack
7) швейн. (нижний) зубчатый [реечный\] двигатель ткани, зубчатая рейка10) метал. решётка; гидр. сороудерживающая решётка11) лесн. узкий волок12) мор. стягивать два троса13) кфт. совмещать кадр с кадровым окном18) пищ. вешала19) пищ. декантировать, сливать с осадка•-
aging rack
-
air-brake test rack
-
auto rack
-
baggage rack
-
bar rack
-
barrel rack
-
battery rack
-
belaying pin rack
-
billet rack
-
bottle rack
-
broiling rack
-
cable rack
-
cable-terminating rack
-
cantilever rack
-
capacitor rack
-
card rack
-
carriage rack
-
casing rack
-
centershift rack
-
chain transfer rack
-
charging rack
-
coke rack
-
control rack
-
conveyor rack
-
cooling conveyor rack
-
cooling rack
-
core rack
-
developing rack
-
display rack
-
double-service rack
-
drive-in rack
-
electrode rack
-
equipment rack
-
fish rack
-
floor rack
-
flow rack
-
full rack
-
gravity-now rack
-
half rack
-
helical rack
-
hot rack
-
lay-down rack
-
letter rack
-
loading rack
-
long-span rack
-
luggage rack
-
message rack
-
metal pan rack
-
mobile rack
-
needle bed rack
-
pallet rack
-
pipe rack
-
powered mobile rack
-
power-supply rack
-
processing rack
-
product rack
-
programmable selective rack
-
reel rack
-
relay rack
-
roll rack
-
roof rack
-
roof-supporting rack
-
screw-type cooling rack
-
single-service rack
-
spent fuel storage rack
-
spur rack
-
stationery rack
-
stick rack
-
stock rack
-
stonn rack
-
streightening rack
-
stripping rack
-
sucker-rod hanger rack
-
tank rack
-
toothed rack
-
top tension rack
-
trash rack
-
tri-level auto rack
-
valve rack
-
variable ratio rack -
62 register
1) регистр || регистрировать3) шибер, заслонка ( дымовой трубы)4) совпадение; совмещение || совпадать; совмещать(ся)5) счётчик6) счётная схема || считать, вести счёт7) регистратор, регистрирующий прибор; самописец, самопишущий прибор8) полигр. приводка; совмещение•out of register — имеющий плохую приводку, с нарушением приводки-
acceleration register
-
accumulator register
-
address register
-
air register
-
arithmetic register
-
base register
-
beam-to-phosphor register
-
boundary register
-
bound register
-
breakpoint register
-
bubble shift register
-
buffer register
-
camera-to-press pin register
-
check register
-
circumferential register
-
clock register
-
color-to-color register
-
color register
-
command register
-
control register
-
current-instruction register
-
data register
-
data-limit registers
-
deceleration register
-
delay-line register
-
display register
-
dynamic register
-
electronic cash register
-
error register
-
exchange register
-
extension register
-
external register
-
fault register
-
feedback shift register
-
film register
-
flag register
-
flip-flop register
-
floating-point register
-
forward-acting shift register
-
functional register
-
general-purpose register
-
general register
-
holding register
-
home register
-
icand register
-
ier register
-
index register
-
inking register
-
ink register
-
input register
-
input/output register
-
input-buffer register
-
instruction address register
-
instruction register
-
internal register
-
interrupt register
-
lateral register
-
length register
-
mask register
-
maximum-length shift register
-
memory address register
-
memory register
-
meter register
-
modifier register
-
multiplicand register
-
multiplier register
-
n-stage shift register
-
numerator register
-
op register
-
operand register
-
operation register
-
order register
-
output register
-
pen register
-
pin register
-
precise register
-
product register
-
program register
-
punch register
-
quotient register
-
readout register
-
rig register
-
scratch-pad register
-
sequence control register
-
sequence register
-
shifting register
-
shift register
-
sign register
-
signature register
-
stack register
-
standby register
-
static register
-
status register
-
stepping register
-
tapped shift register
-
temporary register
-
time register
-
user register
-
working register
-
work register -
63 align
1) выверять
2) отцентровать
3) производить центровку
4) совмещать
5) устанавливатся
6) выравнивать
7) налаживать
– align mask
– align receiver
– align rolls
– align shaft
-
64 Big Bang
бирж., брит. "Биг бэнг", "Большой взрыв" (коренная реорганизация работы Лондонской фондовой биржи, осуществленная 27 октября 1986 г.; включала отмену минимальных фиксированных комиссионных за услуги фондовых брокеров, допуск на биржу банков и иностранных учреждений, предоставление членам биржи разрешения на совмещение функций брокера и джоббера, введение в действие компьютерного центра обработки информации о курсах акций и пр.)See:
* * *
"Биг бэнг" ("большой взрыв"): реорганизация Лондонской фондовой биржи 27 октября 1986 г. - отмена минимальных фиксированных комиссий, допуск на биржу банков и иностранных учреждений, разрешение членам биржи совмещать функции брокера и джоббера (принципала); см. May Day.* * *. Термин, обозначающий либерализацию Лондонской фондовой биржи 1986 г., когда торги были автоматизированы при помощи компьютеров . Инвестиционная деятельность . -
65 chairman of the board
упр. председатель совета директоров [правления\] (член совета директоров компании, который руководит заседанием совета директоров; эта должность является самой высшей в компании)Syn:See:
* * *
председатель совета директоров корпорации: председательствует при принятии решений данным органом; может совмещать пост главного исполнительного директора, но часто имеет незначительные полномочия и выполняет в основном представительские функции; см. chief executive officer.* * * -
66 county court
1) гос. упр., амер. окружной суд, суд округа (государственный орган в некоторых штатах США; в зависимости от законодательства штата может выполнять исключительно административные функции (т. е. являться управляющим советом округа), исключительно судебные функции или совмещать и те, и другие; юрисдикция окружного суда может распространяться как на гражданские, так и на уголовные дела)Syn:See:2) гос. упр., брит. суд графства (судебная инстанция графства, рассматривающая гражданские споры; в качестве судей в делах с иском до 5000 фунтов выступают районные судьи, в более серьезных — выездные)Syn:See: -
67 drop-lock
сущ.тж. drop lock фин. фиксирование падения*а) (условие размещения займа, согласно которому, если процентная ставка по долговому обязательству или привилегированной акции с плавающей процентной ставкой достигнет определенного уровня, то величина процентных выплат по данной ценной бумаге будет зафиксирована)See:б) 6№ (способ привлечения заемных средств, при котором заемщик получает банковский кредит под плавающий процент с намерением в случае понижения процентных ставок до определенного уровня рефинансировать кредит путем размещения долгосрочных облигаций с фиксированным процентом; позволяет совмещать преимущества банковского кредитования и облигационного займа)See: -
68 partnership policy
1) страх., амер. партнерский полис* (используемый в некоторых штатах США полис страхования здоровья, позволяющий совмещать частное страхование на случай необходимости длительного ухода и получение выплат по программе "Медикэйд"; название связано с тем, что страхование в этом случае осуществляется при сотрудничестве частных страховых компаний и государственных страховых агентств; вначале расходы застрахованного покрываются за счет страховых выплат по частному полису страхования на случай необходимости длительного ухода, а по исчерпанию частной страховки начинаются выплаты по программе "Медикэйд")See:2) страх., амер. партнерский полис*, полис страхования партнеров* (страховой полис, предусматривающий выплату страховой суммы в случае смерти или болезни одного из партнеров по бизнесу)See:3) общ. партнерская политика, политика в области партнерства (совокупность принципов и правил, которыми руководствуется компания или иное лицо при установлении и поддержании партнерских отношений с другими лицами) -
69 reconcile
гл.1)а) общ. мирить, помирить, примирить (с кем-л., чем-л.)б) общ. улаживать (ссору, спор и т. п.); урегулировать (конфликт и т. п.)2) общ. привыкать, примиряться (с невзгодами, несправедливостью и т. п.); подчинять(ся) (действию чего-л. неприятного и т. п.)The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. — Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился.
3) общ. согласовывать, приводить в соответствие (абсолютно разные, противоположные точки зрения, мнения, представления, явления и т. п.)4) банк., учет согласовывать, сверять (книги, счета)to reconcile a checkbook with a bank statement — согласовать чековую книжку с выпиской со счета (согласовать данные о состоянии счета согласно выписке со счета с данными о состоянии счета согласно чековой книжке)
See:* * *сводить (дебит и кредит); выверять; сверять. . Словарь экономических терминов . -
70 superpose
1) накладывать
2) совмещать
3) наложить -
71 coincide
1. матем. совмещать2. совпадать; сходитьсяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > coincide
-
72 dovetail
соединять шипами ( в виде ласточкиного хвоста); совмещать (напр., операции)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dovetail
-
73 Do not bring in coincidence with oxygen carrier, acids, alkalis
Общая лексика: Не совмещать с окислителями, кислотами, щёлочами (Паспорт безопасности)Универсальный англо-русский словарь > Do not bring in coincidence with oxygen carrier, acids, alkalis
-
74 Frankfurter plane
Общая лексика: Франкфуртская горизонталь ((син. Глазнично-ушная горизонталь - линия, соединяющая нижний край глазницы с козелковой точкой или с точкой порион; при антропометрических исследованиях принято совмещать Г.-у. г. с горизонтальным направл) -
75 adjust
[ə'dʒʌst]1) Общая лексика: адаптироваться, выверить, выверять, выравнивать, выровнять, исправлять, настраивать, настроить, округлить, округлять, поправлять, привести в порядок, приводить в порядок, приводить в соответствие, привыкать, пригнать, пригонять, приладить, прилаживать, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, приспособлять, приспособляться, разрешать (споры), регулировать, согласовать, согласовывать, уладить, улаживать (спор), устанавливать, установить, устраивать, юстировать, отрегулировать, привести (пример), производить корректировку2) Военный термин: (counter) уравновешивать, пристреливать3) Техника: корректировать, подгонять, поджимать, производить регулировку, уравнивать, уравновешивать, поверять (средства измерений)4) Сельское хозяйство: стандартизировать, рН регулировать рН5) Химия: добавить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8)), доводить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8))6) Строительство: выставлять, отлаживать, притесывать, рихтовать7) Математика: вычислять (методом наименьших квадратов), доказывать, наладить, подогнать, показывать, поправить, приноравливать, приноровить, скорректировать, уточнить8) Юридический термин: урегулировать, устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису9) Дипломатический термин: разрешать (споры и т.п.)10) Полиграфия: линировать (строку)11) Радио: подстраивать12) Телевидение: регулировка13) Вычислительная техника: внесение поправок, вносить поправки, выравнивание (масштаба, формата печати), корректировка, подгонять (расчёт), выравнивать (масштаб, формат печати)14) Картография: подбирать15) Банковское дело: корректировать курс16) Деловая лексика: разрешать споры, соразмерять, уточнять17) Бурение: вносить поправку, налаживать18) Полимеры: изменять добавками, регулировать добавками19) Автоматика: регулировочное приспособление, регулировочное устройство, прилаживать (при сборке, в расчётах)20) Контроль качества: подгонять (о расчёте)21) Оружейное производство: корректировать (огонь), совмещать (среднюю траекторию с целью)22) Общая лексика: регулировочный болт23) Макаров: отделывать, устанавливать (величину, показание), устанавливать (на нуль), устанавливать (показание, параметр), выравнивать (поля текста), выставлять (устанавливать, регулировать), (e. g., the voltage by a meter) устанавливать (напр. напряжение по прибору)24) SAP.тех. адаптировать25) Нефть и газ: исправлять ошибки, изменять (курс, цены, тарифы и т.д.), корректировать (курс, цены, тарифы и т.д.) -
76 adjust on control points
1) Строительство: ориентировать по опорным точкам, привязывать к сети опорных точек2) Архитектура: ориентировать по контрольным точкам3) Картография: привязываться к сети опорных точек, совмещать с опорными точками4) Общая лексика: ориентировать по опорным точкам, привязывать к опорным пунктамУниверсальный англо-русский словарь > adjust on control points
-
77 align sight line
Оружейное производство: совмещать прицельную линию -
78 align the sightline (on)
Военный термин: совмещать прицельную линию (с)Универсальный англо-русский словарь > align the sightline (on)
-
79 balance dials
Техника: совмещать индексы шкал -
80 balance the dials
Военный термин: совмещать стрелки циферблата прибора
См. также в других словарях:
совмещать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совмещать иметь, соединять; накладывать, сочетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совместить что с чем, вмещать, или помещать вместе, в одном общем объеме или вместилище; в себе, заключать, быть наделену, обладать и тем и другим. Совместить уютность с удобством. Простора с теснотою не совместить. Избыток товара и… … Толковый словарь Даля
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, совмещаю, совмещаешь, несовер. 1. несовер. к совместить. «…Социализм не отрицает, а совмещает индивидуальные интересы с интересами коллектива.» Сталин. «Чуть не полмира в себе совмещая, Русь широко протянулась, родная!» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
совмещать — СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ СОВМЕЩАТЬ/СОВМЕСТИТЬ, соединять/соединить, несов. и сов. сочетать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВМЕЩАТЬ — СОВМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. совместить. 2. Выполнять работу по совместительству. С. две должности (разг.). Преподаёт в школе и совмещает в техникуме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совмещать — аю, аешь; нсв. 1. что. к Совместить. С. работу с учёбой. С. в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра. С. плоскости. 2. Разг. Работать по совместительству, быть совместителем. С. две должности. Преподавать в школе и совмещать в… … Энциклопедический словарь
совмещать — совместить выборы • совместность совмещать работу • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совмещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. совмещение 1) что к совместить Совмеща/ть работу с учёбой. Совмеща/ть в себе (в своём лице) драматурга, актёра и режиссёра … Словарь многих выражений
совмещать — СОВМЕЩАТЬ1, несов. (сов. совместить), что с чем. Соединять (соединить) что л. разнородное, расположив в соответствии друг с другом и образовав единство, целое; Син.: сочетать [impf. to combine; to hold more than one office, combine jobs]. Очень… … Большой толковый словарь русских глаголов
Совмещать — несов. перех. 1. Соединять, сочетать. отт. Обладать несколькими чертами, качествами, свойствами. 2. Выполнять одновременно. 3. Делать совпадающими при наложении друг на друга (линии, фигуры и т.п.). 4. устар. Заключать в себе. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совмещать — совмещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь