-
61 eat cake and have it
1) Макаров: и волки сыты, и овцы целы, один пирог два раза не съешь, пытаться совместить несовместимое2) Поговорка: и невинность соблюсти и дитя приобрести, и оргазм получить и девственницей остаться, и рыбку съесть и в пруд не лезть, и рыбку съесть и на велосипеде прокатиться, и рыбку съесть и на диету сесть, и рыбку съесть и на люстре покачаться, и рыбку съесть, и косточкой не подавиться, и с ёлки съехать и задницу не обколоть -
62 he pointed out that there were certain formalities to be observed
Универсальный англо-русский словарь > he pointed out that there were certain formalities to be observed
-
63 honour
['ɒnə]1) Общая лексика: благородство, выполнять (обязательства), доброе имя, почёт, почести, почесть, почитать, почтение, слава, соблюдать (условия), соблюсти, уважать, уважение, удостаивать, хорошая репутация, честность, честь (преим. к судье), чтить, платить в срок (по векселю), оплатить (тратту, чек), оплатить (чек), знаки отличия, девичья честь, незапятнанная репутация, честное имя, подтверждать, чествовать2) Карточный термин: онер3) Юридический термин: акцептовать или оплачивать (тратту), оплачивать (простой вексель, чек), соблюдать (права, обязанности и т.д.), оплачивать (тратту), оплатить (тратту или простой вексель), премия, награда4) Экономика: оплатить, оплачивать (тратту, чек), акцептировать5) Бухгалтерия: акцептовать (тратту), обеспечить (банкноты металлическим покрытием)6) Нефть: отвечать (условиям, требованиям), удовлетворять7) Банковское дело: оплатить чек8) Деловая лексика: акцептовать тратту, выполнять обязательства, обеспечивать банкноты металлическим покрытием, оплачивать чек, соблюдать условия9) Валютные операции: обеспечить банк металлическим покрытием -
64 keep the commandments
Религия: соблюдать заповеди, соблюсти заповеди -
65 keep the established order
Военный термин: соблюдать установленный порядок, соблюсти установленный порядокУниверсальный англо-русский словарь > keep the established order
-
66 keep the faith
1) Общая лексика: держать хвост пистолетом2) Религия: соблюдать веру, соблюсти веру -
67 keep the sabbath day holy
Универсальный англо-русский словарь > keep the sabbath day holy
-
68 keep to
1) Общая лексика: держаться (чего-либо), придерживаться, ограничиваться (чем-л.), придерживаться (чего-л.) не отклоняться (от темы и т.п.), заставлять (кого-л.) выполнить (что-л.) -
69 live up to treaty provisions
Военный термин: соблюдать положения договора, соблюсти положения договораУниверсальный англо-русский словарь > live up to treaty provisions
-
70 maintain neutrality
1) Общая лексика: соблюдать нейтралитет2) Военный термин: соблюсти нейтралитет -
71 obey
[ə(ʊ)'beɪ]1) Общая лексика: выполнить приказание, выполнять приказание, повиноваться, подчиниться, послушаться, соблюдать, соблюсти, удовлетворять условиям уравнения, послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах), подчиняться (чему-л.), подчиняться, слушаться, быть покорным, покориться2) Техника: выполнять, исполнять, отрабатывать ( напр. конструкцию) команду, следовать (напр. правилу), слушаться руля, удовлетворять, слушаться (руля)3) Сельское хозяйство: повиноваться (о лошади)4) Математика: удовлетворять уравнению, удовлетворять условию, удовлетворять условиям5) Дипломатический термин: следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)6) Вычислительная техника: отрабатывать команду, подчиняться команде7) Нефть: соответствовать требованиям (стандартов, технических условий)8) Деловая лексика: руководствоваться9) Контроль качества: подчиняться (напр. правилу, уравнению), удовлетворять (напр. техническим условиям)10) Робототехника: удовлетворять (правилу или уравнению)12) Макаров: подчиняться (напр. закону) -
72 observe
[əb'zɜːv]1) Общая лексика: блюсти, вести научные наблюдения, видеть, выдерживать, высказаться, делать замечание, заметить, замечать, изучать, изучать путём наблюдения, констатировать, наблюдать, подметить, подмечать, провести научные наблюдения, сказать, следить за (чем-л.), соблюдать, соблюсти, хранить, сделать замечание (on, upon), принимать во внимание (напр. информацию), фиксировать, установить, (he was observing me - он присматривался ко мне) присматриваться, осуществлять наблюдение2) Морской термин: брать высоты, производить наблюдения3) Медицина: вести исследование или научное наблюдение, следить4) Техника: комментировать, осмотреть, рассматривать, смотреть, наблюдать (следить за процессом)5) Математика: заметить мимоходом, измерять, определять экспериментально (получать), отметить, проследить, прослеживать, увидеть, указывать6) Юридический термин: соблюдать (закон и т. п.), соблюдать (закон и т.п.)7) Экономика: делать замечания8) Автомобильный термин: снимать показания прибора9) Дипломатический термин: праздновать, придерживаться (чего-л.), соблюдать (правила, обычаи и т.п.)10) Психология: изучать с помощью наблюдений11) Деловая лексика: придерживаться12) Макаров: вести исследование, вести наблюдения, вести научное наблюдение, высказывать, обнаруживать, определять, отмечать, экспериментально обнаруживать, наблюдать (за явлением, процессом), соблюдать (напр. правила), (e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installation) запоминать последовательность (напр. деталей для последующей сборки) -
73 observe a formality
Дипломатический термин: соблюсти формальность -
74 observe a status
Военный термин: соблюдать статус, соблюсти статус -
75 observe a truce
Военный термин: соблюдать условия перемирия, соблюсти условия перемирия -
76 observe by a treaty
Военный термин: соблюдать договор, соблюсти договор -
77 observe discipline
Военный термин: соблюсти дисциплину, соблюдать дисциплину (AD) -
78 observe to treaty provisions
Военный термин: соблюдать положения договора, соблюсти положения договораУниверсальный англо-русский словарь > observe to treaty provisions
-
79 remain neuter
Общая лексика: соблюдать нейтралитет, соблюсти нейтралитет -
80 stand on
1) Общая лексика: зависеть от, точно соблюдать (условности и т. п.), точно соблюсти (условности и т. п.), зависеть (от чего-л.), соблюдать до мелочей, требовать уважения (к правам, достоинству)2) Авиация: выдерживать заданный курс3) Морской термин: идти прежним курсом, продолжать идти прежним курсом, держаться прежнего курса
См. также в других словарях:
СОБЛЮСТИ — СОБЛЮСТИ, соблюду, соблюдёшь, прош. вр. соблюл, соблюла; соблюдший, совер. (книжн.). 1. совер. к блюсти (устар.). Соблюсти что нибудь в целости. 2. совер. к соблюдать. Соблюсти приказания. Соблюсти правила. Соблюсти закон. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
соблюсти — не нарушить, выдержать роль, исполнить, выдержать, сберечь, охранить, сохранить Словарь русских синонимов. соблюсти не нарушить чего, сохранить, выдержать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СОБЛЮСТИ — СОБЛЮСТИ, юду, юдёшь; юл, юла; юдший; юдённый ( ён, ена); юдя; совер. 1. см. блюсти. 2. что. Исполнить в точности, строго. С. закон. С. правила приличия. | несовер. соблюдать, аю, аешь. | сущ. соблюдение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
соблюсти — баланс • реализация соблюсти требования • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюсти́ — соблюсти, соблюду, соблюдёшь; соблюл, соблюла, ло, ли … Русское словесное ударение
Соблюсти — сов. перех. см. соблюдать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблюсти — соблюсти, соблюду, соблюдём, соблюдёшь, соблюдёте, соблюдёт, соблюдут, соблюдя, соблюл, соблюла, соблюло, соблюли, соблюди, соблюдите, соблюдший, соблюдшая, соблюдшее, соблюдшие, соблюдшего, соблюдшей, соблюдшего, соблюдших, соблюдшему, соблюдшей … Формы слов
соблюсти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я соблюду, ты соблюдёшь, он/она/оно соблюдёт, мы соблюдём, вы соблюдёте, они соблюдут, соблюди, соблюдите, соблюл, соблюла, соблюло, соблюли, соблюдший, соблюдённый, соблюдя см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
соблюсти — блюду, блюдёшь; соблюл, ла, ло; соблюдший; соблюдённый; дён, дена, дено; св. к Соблюдать и Блюсти что. С. тайну, секрет. С. закон. ◁ Соблюдение, я; ср. С. режима экономии. С. правил приличия. С. интересов государства. С. взаимных интересов … Энциклопедический словарь
соблюсти — соблюсти, соблюду, соблюдёт; прош. соблюл, соблюла, соблюло, соблюли; прич. соблюдший; дееприч. соблюдя и устарелое соблюдши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
соблюсти — блюду/, блюдёшь; соблю/л, ла/, ло/; соблю/дший; соблюдённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. соблюдение к соблюдать и блюсти что Соблюсти/ та … Словарь многих выражений