-
21 тот, кто следит за собаками
Colloquial: dog sitterУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто следит за собаками
-
22 тот, кто спит с собаками, проснётся с блохами
General subject: those who sleep with dogs will rise with fleasУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто спит с собаками, проснётся с блохами
-
23 травить (дичь) собаками
Makarov: hunt at force, hunt by force, hunt of forceУниверсальный русско-английский словарь > травить (дичь) собаками
-
24 травить собаками
-
25 травля барсуков собаками
General subject: badger-drawingУниверсальный русско-английский словарь > травля барсуков собаками
-
26 травля быков собаками
Dog breeding: bullbaitingУниверсальный русско-английский словарь > травля быков собаками
-
27 травля животных (быков , медведей и др.) собаками
Dog breeding: animal baitingУниверсальный русско-английский словарь > травля животных (быков , медведей и др.) собаками
-
28 травля кошек собаками с целью тренировки последних
General subject: cat coursing (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2064664/Cat-coursing-Cats-snatched-streets-gangs-dogs-tear-pieces.html)Универсальный русско-английский словарь > травля кошек собаками с целью тренировки последних
-
29 травля привязанного быка собаками
General subject: bull baiting (развлечение, ранее популярное в Англии)Универсальный русско-английский словарь > травля привязанного быка собаками
-
30 травля собаками
-
31 травля животных собаками
Dog breeding: (быков, медведей и др.) animal baitingУниверсальный русско-английский словарь > травля животных собаками
-
32 охота с гончими собаками
nforestr. Hetze, Hetzjagd, ParforcejagdУниверсальный русско-немецкий словарь > охота с гончими собаками
-
33 травить собаками
vgener. (кого-л.) (j-m) die Hunde nachhetzen, brackieren (äè÷ü) -
34 охота на лисиц с собаками
-
35 с собаками не сыщешь
prepos.gener. ni con perros lo encuentras -
36 нарты, запряжённые собаками
ncanad. cométiqueDictionnaire russe-français universel > нарты, запряжённые собаками
-
37 охота с собаками без оружия
ngener. chasse noble, chasse royale, chasse à bruitDictionnaire russe-français universel > охота с собаками без оружия
-
38 травить собаками
vgener. accanare -
39 травить собаками
-
40 травить собаками
Русско-английский словарь по общей лексике > травить собаками
См. также в других словарях:
Собаками не найти(кого) — Собаками не найти (кого) о запропастившемся. Ср. Должниковъ то (по векселямъ), чай, и съ собаками не сыщешь: которые вымерли, а которые поразбѣжались... Островскій. Свои люди сочтемся. 1, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собаками не найти(кого) — о запропастившемся Ср. Должников то (по векселям), чай, и с собаками не сыщешь: которые вымерли, а которые поразбежались... Островский. Свои люди сочтемся. 1, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Собаками рвали — кого. Волг. Неодобр. О человеке в рваной, неопрятной одежде. Глухов 1988, 140, 151 … Большой словарь русских поговорок
Путешествие в Гренландию на упряжке с собаками — Езда на гренландских собаках Kørsel med Grønlandske Hunde Жанр … Википедия
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Травля собаками — разных животных составляет один из видов спорта (см.). Различаются Т. крыс (см.), медведей, быков, ослов, собак и пр. Т. медведей, насколько известно, производится и теперь в южн. Франции; в России Т. эта ныне запрещена, в шестидесятых же годах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
с собаками не сыщешь — фюйть, деваться, ищи свищи, деться, исчезнуть, как водой смыло, нет как нет, как не бывало, как корова языком слизнула, фьють, только и видели, ни слуху ни духу, тю тю, поминай как звали, и след простыл, и быть таковым, ищи ветра в поле, митькой… … Словарь синонимов
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 199887052 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 85528513 , sourceId: 85528513 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зверя травят не собаками, выездом. — Зверя травят не собаками, выездом. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семи собаками не сыщешь — кого, что. Волг. Шутл. То же, что с собаками не сыщешь 1. Глухов 1988, 105 … Большой словарь русских поговорок
Семи собаками не заволокёшь (не загонишь) — кого. Волг., Курск., Прикам. Шутл. Невозможно заставить кого л. сделать что л. БотСан, 113; Подюков 1989, 98; МФС, 36 … Большой словарь русских поговорок