-
61 лес
мWald mлес, лиственный — Laubwald m
лес, редкий — Lichtwald m
лес, смешанный — Mischwald m
лес, хвойный — Nadelwald m
-
62 смешанный
1) ( полученный путём смешивания) misto, mescolato2) ( разнородный) eterogeneo, misto* * *прил.1) mescolato, promiscuo2) ( разнородный) eterogeneo; mistoсме́шанный лес — bosco misto
сме́шанный брак — matrimonio misto
3) эк. congiunto, comune* * *adj1) gener. frammisto (pioggia frammista a neve äîæäü ñî ñíåèîì), ibrido, mischio, commisto, farraginoso, miscellaneo, misto, promiscuo2) liter. bastardo (о языке, стиле и т.п.)3) econ. mix5) gastron. maritato (с чем-л.) -
63 смешанный
сме́ш||анныйmiksita;\смешанныйа́ть miksi;\смешанныйа́ть в ку́чу miksamasigi;\смешанныйа́ться 1. miksiĝi, kunmiksiĝi;2. (смутиться) konfuziĝi;\смешанныйе́ние miks(ad)o;\смешанныйние поня́тий konfuzo de ideoj.* * *1) прич. от смешать2) прил. mezclado, mixturado; cruzado ( скрещенный - о скоте)3) прил. ( разнородный) mixto, compuestoсме́шанный лес — bosque mixto
сме́шанное число́ мат. — número mixto
* * *1) прич. от смешать2) прил. mezclado, mixturado; cruzado ( скрещенный - о скоте)3) прил. ( разнородный) mixto, compuestoсме́шанный лес — bosque mixto
сме́шанное число́ мат. — número mixto
* * *adj1) gener. compuesto, cruzado (скрещенный - о скоте), mezclado, miscelàneo, mixturado, entreverado, mixto, promiscuo2) law. acción mixta, acción real y personal, proceso mixto -
64 смешанный
1) прич. см. смешиватьсме́шанный лес — mixed forest / wood (ср. лес)
сме́шанное число́ мат. — mixed number
сме́шанная коми́ссия — mixed / joint commission
сме́шанная компа́ния эк. уст. — joint-stock company
сме́шанное чу́вство гру́сти и ра́дости — feelings of mixed sorrow and joy pl
со сме́шанным чу́вством — with mixed feelings
сме́шанный брак — mixed / interethnic marriage
сме́шанная па́ра спорт — mixed double
-
65 смешанный
-
66 лес
1. (пространство, обильно заросшее деревьями) το δάσος 2. (материал) η ξυλεί/α* истощать (запасы) - а εξαντλώ τα αποθέματα - αςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лес
-
67 смешанный
-
68 смешанный
mélangé, mêlé; mixte ( разнородный)сме́шанное число́ мат. — nombre m mixte
сме́шанный лес — forêt aux essences variées
* * *adj1) gener. mixte, tissu, mêlé, bâtard, mélangé, panaché, hybride2) colloq. mitigé3) canad. intermodal (о транспортной системе) -
69 смешанный
1) прич. змі́шаний; перемі́шаний; переплу́таний; змі́шаний; сплу́таний, поплу́таний2) (в знач. прил.: образованный путём смешения, скрещивания) змі́шаний\смешанныйые поро́ды скота́ — змі́шані поро́ди худо́би
3) (в знач. прил.: состоящий из разнородных элементов; разнородный по составу) змі́шаний, мі́шаний\смешанныйый лес — мі́шаний ліс
\смешанныйый язы́к — змі́шана (мі́шана) мо́ва
\смешанныйое число́ — мат. змі́шане число́
-
70 смешанный
gemíscht; vermíscht ( перемешанный)сме́шанное число́ мат. — gemíschte Zahl
сме́шанный лес — Míschwald m (умл.)
-
71 смешанный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П sega-, segu-, segatud; \смешанныйый лес segamets, \смешанныйый хор segakoor, \смешанныйое происхождение segapõlvnemine, \смешанныйая нагрузка segakoormus, \смешанныйый груз segalast, segakoorem, \смешанныйое удобрение põll. segaväetis, \смешанныйая порода скота põll. veiste segatõug, \смешанныйое страхование maj. segakindlustus, \смешанныйая вина jur. segasüü, \смешанныйый вис sport segaripe, \смешанныйый цемент ehit. segatsement, \смешанныйая руда mäend. segamaak, \смешанныйое число mat. segaarv, \смешанныйый газ keem. segugaas, \смешанныйое чувство segane tunne -
72 смешанный хвойный лес
adjwood. NadelmischwaldУниверсальный русско-немецкий словарь > смешанный хвойный лес
-
73 лес смешанный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес смешанный
-
74 лес смешанный
forêt f mélangéeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес смешанный
-
75 лес m смешанный
mixed forest, mixed woodСловарь по целлюлозно-бумажному производству > лес m смешанный
-
76 йӧре-варе
йӧре-варе1. вместе, комплексноНине (азот, фосфор, калий) ӱяҥдышым йӧре-варе кучылтыт. «Мар. ком.» Эти удобрения (азотные, фосфорные, калийные) используют вместе.
Тушто чылажымат йӧре-варе оптымо. А. Краснопёров. Там всё сложено вместе.
2. вперемешкуИктаж пел кремгам кеч налаш, манам. Кеч нуж вож дене йӧре-варе шупшына ыле. О. Шабдар. Говорю, купить бы хоть полфунта табаку. Курили бы вперемешку с корнем крапивы.
Кож, куэ, нулго, ваштар йӧре-варе кушкын шогалыныт. «Ончыко» Ель, берёза, пихта, клён выросли вперемешку.
3. прил. смешанныйУмбакыже йӧре-варе чодыра тӱҥалеш. «Мар. ком.» Дальше начинается смешанный лес.
-
77 тумеран
тумеранс дубравой, дубняком; имеющий дубраву, дубнякТумеран вер место с дубняком;
тумеран курык гора с дубравой.
Кожеран, пӱнчеран, тумеран чодыра шем пырдыжла койын нӧлталт шога. К. Васин. Стоит тёмной стеной смешанный лес (букв. лес с ельником, сосняком, дубняком).
-
78 Mischwald
m смешанный лес -
79 древостой
м собир.; лес.ағаслыҡ
См. также в других словарях:
СМЕШАННЫЙ ЛЕС — лес, состоящий из деревьев лиственных и хвойных пород. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
смешанный лес — Лес с древостоем, образованным деревьями разных пород: в умеренном поясе хвойными и лиственными, в тропическом поясе – вечнозелеными и листопадными … Словарь по географии
смешанный лес — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mixed forest A forest composed of several tree species. (Source: FORGOVa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN mixed… … Справочник технического переводчика
Смешанный лес — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Сарматский смешанный лес — с доминирующими хвойными деревьями в южной Финляндии Сарматский смешанный лес типичный для севера Европы экорегион. Он состоит из смешанных умеренных и бореальных лесов, наиболее известным примером подобного леса в СНГ является Беловежская… … Википедия
ЛЕС — Большое пространство, обильно заросшее деревьями. Лес занимает 45% территории России. Особенно богаты лесами средняя полоса, северо западные районы и вся территория от Урала* до Дальнего Востока*, Восточная и Западная Сибирь*. Русский лес часто… … Лингвострановедческий словарь
ЛЕС — компактный массив деревьев и кустарников. Более трети поверхности суши покрыто лесами или пригодно для их развития. Однако занятые лесами площади неравномерно распределены между материками и даже в пределах каждого из них. Например, лесной покров … Энциклопедия Кольера
Лес водорослей — Леса водорослей подводные области с высокой плотностью произрастания водорослей, находящиеся как правило у морских берегов на глубине 10 25 метров … Википедия
лес — ЛЕС1, а ( у), мн а, ов,м Совокупность растущих вместе на большом пространстве лиственных или лиственных и хвойных подрастающих и рослых деревьев. В этих местах растет густой смешанный лес с преобладанием кедра (Арс.). ЛЕС2, а ( у), предл. в лесе … Толковый словарь русских существительных
лес — безгласный (Льдов); безмолвный (Сологуб); благоуханный (Чюмина); благовонный (Фруг); вековой (Рукавишников, Тургенев); глухой (Радимов, Ратгауз, Серафимович); густолиственный (Розенгейм); дремлющий (Хомяков); дремучий (Бжов, Козлов, Фруг, Кольцов … Словарь эпитетов
СМЕШАННЫЙ — СМЕШАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Образовавшийся путём смешения чего н.; являющийся помесью. Смешанные породы. 2. Состоящий из разнородных, разных частей, элементов, участников. С. лес. | сущ. смешанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова