-
1 связанный
1) ( сопряжённый) legato, inerente2) ( относящийся) legato, relativoместа, связанные с памятью поэта — i posti legati alla memoria del poeta
* * *прил.тесно свя́занный с... — strettamente legato ( a qc)
свя́занные движения — movimenti legati / impacciati
свя́занная речь — discorso impacciato
2) хим. legato, coerente3) физ. latente, potenzialeсвя́занная энергия — energia latente
••быть свя́занным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati
* * *adjgener. vincolato, avvinto, coerente, legato (словом, обязательством и т.п.), connesso, congiunto, inerente, maritato (с чём-л.), relazionale -
2 смешанный
1) ( полученный путём смешивания) misto, mescolato2) ( разнородный) eterogeneo, misto* * *прил.1) mescolato, promiscuo2) ( разнородный) eterogeneo; mistoсме́шанный лес — bosco misto
сме́шанный брак — matrimonio misto
3) эк. congiunto, comune* * *adj1) gener. frammisto (pioggia frammista a neve äîæäü ñî ñíåèîì), ibrido, mischio, commisto, farraginoso, miscellaneo, misto, promiscuo2) liter. bastardo (о языке, стиле и т.п.)3) econ. mix5) gastron. maritato (с чем-л.) -
3 соединённый
прил.unito, congiunto, accoppiato, comune; articolato спец.соединённые усилия — sforzi comuni / congiunti; sinergia f
* * *adjgener. aggregato, combinato, congiunto, (a q.c.) maritato, accoppiato, contesto, unito -
4 Жениху — мёд, a мужу — лёд
Miele da fidanzato è fiele da maritato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жениху — мёд, a мужу — лёд
-
5 Из плохого жениха муж и того хуже
Male da fidanzato è fiele da maritato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Из плохого жениха муж и того хуже
См. также в других словарях:
Maritato — James Maritato [[Datei:|200px]] Daten Ringname(n) Nunzio Little Guido Little Guido Maritato Guido Maritato James Maritato Damien Stone James Stone Namenszusätze {{{nickname}}} … Deutsch Wikipedia
maritato — ma·ri·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → maritare, maritarsi 2. agg. TS gastr. di piatto, cucinato mescolando ingredienti diversi o insoliti … Dizionario italiano
maritato — {{hw}}{{maritato}}{{/hw}}part. pass. di maritare ; anche agg. 1 Congiunto, unito. 2 Detto di cibo nella cui preparazione entrano diversi ingredienti: minestra maritata … Enciclopedia di italiano
maritato — part. pass. di maritare; anche agg. 1. sposato, coniugato, accasato □ (est.) ammogliato CONTR. scapolo, nubile, celibe 2. (fig., di cibo) ripieno, arricchito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
James Maritato — This article is about the professional wrestler known as Nunzio . For other uses, see Nunzio (disambiguation). James Maritato Little Guido / Nunzio in 2010 Ring name(s) … Wikipedia
James Maritato — Vereinigte Staaten Daten … Deutsch Wikipedia
James Maritato — en 2008. Nom(s) de ring Nunzio Little Guido Damien Stone James Maritato James Stone Little Guido Maritato Taille 1,68 m (5′ 6″) Poids … Wikipédia en Français
James Maritato — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español
Little Guido — James Maritato [[Datei:|200px]] Daten Ringname(n) Nunzio Little Guido Little Guido Maritato Guido Maritato James Maritato Damien Stone James Stone Namenszusätze {{{nickname}}} … Deutsch Wikipedia
December to Dismember (2006) — [[File:]] December to Dismember (2006) Promotional poster featuring The Sandman Tagline(s) You Better Watch Out... Theme song(s) … Wikipedia
Full Blooded Italians — Infobox Wrestling team article name=Full Blooded Italians type=S caption= Little Guido Tony Mamaluke celebrate a victory in Philadelphia s ECW Arena. members=Little Guido Tony Mamaluke names=Full Blooded Italians F.B.I. former members= debut=1996 … Wikipedia