-
101 смертельный страх
смертельный страхפַּחַד מָווֶת / אֵימִים ז' -
102 смертельный удар
смертельный ударמַכַּת מָווֶת נ' -
103 смертельный болезнь
-
104 смертельный случай
-
105 смертельный удар
-
106 смертельный удар
-
107 смертельный исход
Русско-английский синонимический словарь > смертельный исход
-
108 смертельный пас
смертельный пас
Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок отдает пас партнеру по команде, но, не рассчитав скорость, забрасывает шайбу немного позади него. Это вынуждает игрока, принимающего пас, повернуть голову в поисках шайбы, но при этом он становится уязвим для силовых приемов соперника.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
suicide pass
Situation in ice hockey when a player passes the puck to a teammate, but miscalculates his speed and puts the pass slightly behind him. This makes the receiver look down or away to find the puck, leaving him vulnerable to a powerful body check.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смертельный пас
-
109 смертельный случай
•A number of fatalities (or fatal cases) at the plant were attributed to gas poisoning.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смертельный случай
-
110 смертельный штопор
Aviation medicine: "graveyard" spin (самолета)Универсальный русско-английский словарь > смертельный штопор
-
111 смертельный враг
1) General subject: mortal enemy, mortal foe2) Diplomatic term: deadly enemy -
112 смертельный враги
General subject: feudists -
113 смертельный выстрел
Law: fatal shotУниверсальный русско-английский словарь > смертельный выстрел
-
114 смертельный исход
1) Medicine: fatal case (летальный), exitus letalis2) Aviation medicine: fatal consequence3) Makarov: fatal outcome, lethal outcome4) Drugs: fatal result -
115 смертельный исход в автомобильной катастрофе
Business: vehicular homicideУниверсальный русско-английский словарь > смертельный исход в автомобильной катастрофе
-
116 смертельный исход от сопутствующего заболевания
Medicine: intercurrent deathУниверсальный русско-английский словарь > смертельный исход от сопутствующего заболевания
-
117 смертельный несчастный случай
Mining: fatal accidentУниверсальный русско-английский словарь > смертельный несчастный случай
-
118 смертельный номер
General subject: high wire act -
119 смертельный порог
Aviation medicine: lethal threshold -
120 смертельный предел переносимости
Aviation medicine: lethal tolerance limitУниверсальный русско-английский словарь > смертельный предел переносимости
См. также в других словарях:
смертельный — • смертельный бой • смертельный враг • смертельный испуг • смертельный недуг • смертельный номер • смертельный риск • смертельный страх • смертельный удар • смертельный ужас • смертельный холод • смертельный яд … Словарь русской идиоматики
СМЕРТЕЛЬНЫЙ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ, смертельная, смертельное; смертелен, смертельна, смертельно (книжн.). 1. Причиняющий смерть, имеющий своим последствием смерть. Смертельный яд. Смертельный исход болезни. Смертельная рана. Смертельно (нареч.) ранен. Укусы змей бывают … Толковый словарь Ушакова
смертельный — нанести смертельный удар.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смертельный летальный, смертоносный, убийственный; последний, мертвящий, гибельный, смерти подобный,… … Словарь синонимов
СМЕРТЕЛЬНЫЙ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. смерть. 2. Приводящий к смерти. Смертельная рана. 3. Крайне ожесточённый, такой, к рый ведёт к полному поражению (высок.). Нанести с. удар по врагу. Смертельная борьба. 4. Предельный в своём проявлении.… … Толковый словарь Ожегова
смертельный — прил., употр. сравн. часто Морфология: смертелен, смертельна, смертельно, смертельны; смертельнее; нар. смертельно 1. Смертельным называют то, что приводит кого либо к смерти. Смертельная болезнь. | Смертельная доза лекарства, радиации. |… … Толковый словарь Дмитриева
смертельный — Каким бы странным это ни показалось, но прилагательное смертельный является заимствованием из чешского (посредством польского), где находим smrtelny в том же значении … Этимологический словарь русского языка Крылова
смертельный — rus смертельный, летальный; смертельно опасный; смертоносный; пагубный; губительный eng fatal [adj.] fra mortel deu tödlich spa mortal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Смертельный инстинкт (фильм) — Смертельный инстинкт Fatal Instinct Жанр комедия … Википедия
Смертельный инстинкт — Fatal Instinct … Википедия
Смертельный Сталкер (Marvel Comics) — Смертельный сталкер История Издатель … Википедия
Смертельный Сталкер — Смертельный сталкер … Википедия