-
1 смертельный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйfra mortelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > смертельный
-
2 смертельный
-
3 смертельный
1) mortelсмерте́льная ра́на — blessure mortelle
смерте́льный бой — combat m à mort
смерте́льный исхо́д — issue fatale
2) перен. mortelсмерте́льная опа́сность — danger mortel
смерте́льный страх — peur mortelle
••смерте́льный враг — ennemi [ɛnmi] mortel
* * *adj1) gener. gravissime (о болезни), létal, meurtrier, sans merci, qui tue2) med. fatal, léthal3) obs. funeste4) liter. mortel -
4 смертельный яд
adjgener. poison foudroyant -
5 смертельный исход
Русско-французский словарь по нефти и газу > смертельный исход
-
6 смертельный исход
-
7 смертельный враг
adjgener. ennemi mortel -
8 смертельный исход
-
9 смертельный удар
adjgener. coup fatal -
10 смертельный ужас
adjgarph.exp. (le) terreur mortel -
11 смертельный холод
adjgener. froid mortel -
12 смертельный удар сзади по шее
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > смертельный удар сзади по шее
-
13 нанести смертельный удар быку
vgener. estoquer (в корриде)Dictionnaire russe-français universel > нанести смертельный удар быку
-
14 получивший смертельный удар
adjgener. frappé à mortDictionnaire russe-français universel > получивший смертельный удар
-
15 губительный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйfra mortelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > губительный
-
16 летальный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйfra mortelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > летальный
-
17 пагубный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйfra mortelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пагубный
-
18 смертельно-опасный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйfra mortelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > смертельно-опасный
-
19 смертоносный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйfra mortelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > смертоносный
-
20 lapin
(m); ▼ lièvre (m) заяц; кролик♦ avoir une mémoire de lièvre [ de lapin] иметь короткую, девичью память♦ ça sent le lapin здесь плохо пахнет; здесь пахнет конюшней♦ cage à lapins клетушка♦ c'est le lapin qui a commencé букв.: это всё кролик начал (реплика в адрес того, кто хочет свалить свою вину на самого слабого и безобидного)1) смертельный удар сзади по шее2) подлый удар в спину♦ courir le même lièvre гнаться за тем же зайцем; преследовать ту же цель♦ dormir en lièvre спать чутким, тревожным сном♦ être vidé comme un lapin перенести сложную полостную операцию♦ il sent le lapin от него пахнет потом; от него несёт козлом♦ jamais trente-six petits из мелочей не сделать♦ lapins ne feront un cheval blanc чего-л. значительного; количество не может перерасти в качество♦ la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé на то и щука в реке, чтобы карась не дремал1) затронуть щекотливый вопрос2) первым догадаться, в чём дело♦ poser un lapin à qn подвести кого-л., не придя на встречу♦ révolution en peau de lapin (ирон.) псевдореволюция, революция на словах♦ savoir où gît le lièvre [ où est le cadavre] знать, где собака зарыта♦ trouver le lièvre au gîte застать кого-л. врасплох своим приходом1) ехать зайцем2) сидеть против движения
См. также в других словарях:
смертельный — • смертельный бой • смертельный враг • смертельный испуг • смертельный недуг • смертельный номер • смертельный риск • смертельный страх • смертельный удар • смертельный ужас • смертельный холод • смертельный яд … Словарь русской идиоматики
СМЕРТЕЛЬНЫЙ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ, смертельная, смертельное; смертелен, смертельна, смертельно (книжн.). 1. Причиняющий смерть, имеющий своим последствием смерть. Смертельный яд. Смертельный исход болезни. Смертельная рана. Смертельно (нареч.) ранен. Укусы змей бывают … Толковый словарь Ушакова
смертельный — нанести смертельный удар.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смертельный летальный, смертоносный, убийственный; последний, мертвящий, гибельный, смерти подобный,… … Словарь синонимов
СМЕРТЕЛЬНЫЙ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. смерть. 2. Приводящий к смерти. Смертельная рана. 3. Крайне ожесточённый, такой, к рый ведёт к полному поражению (высок.). Нанести с. удар по врагу. Смертельная борьба. 4. Предельный в своём проявлении.… … Толковый словарь Ожегова
смертельный — прил., употр. сравн. часто Морфология: смертелен, смертельна, смертельно, смертельны; смертельнее; нар. смертельно 1. Смертельным называют то, что приводит кого либо к смерти. Смертельная болезнь. | Смертельная доза лекарства, радиации. |… … Толковый словарь Дмитриева
смертельный — Каким бы странным это ни показалось, но прилагательное смертельный является заимствованием из чешского (посредством польского), где находим smrtelny в том же значении … Этимологический словарь русского языка Крылова
смертельный — rus смертельный, летальный; смертельно опасный; смертоносный; пагубный; губительный eng fatal [adj.] fra mortel deu tödlich spa mortal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Смертельный инстинкт (фильм) — Смертельный инстинкт Fatal Instinct Жанр комедия … Википедия
Смертельный инстинкт — Fatal Instinct … Википедия
Смертельный Сталкер (Marvel Comics) — Смертельный сталкер История Издатель … Википедия
Смертельный Сталкер — Смертельный сталкер … Википедия