-
61 со слезами
-
62 со слезами на глазах
General subject: with tears in his eyesУниверсальный русско-английский словарь > со слезами на глазах
-
63 умолять со слезами на глазах
General subject: beg somebody through (one's) tearsУниверсальный русско-английский словарь > умолять со слезами на глазах
-
64 заливать слезами
General subject: (подушку) water with tears -
65 облегчить горе слезами сочувствия
General subject: (чьё-л.) weep awayУниверсальный русско-английский словарь > облегчить горе слезами сочувствия
-
66 выпрашивать со слезами
vcolloq. anflennenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпрашивать со слезами
-
67 её глаза наполнились слезами
prongener. Tränen schossen ihr in die Augen, (внезапно) Tränen schossen ihr in die Äugen, ihre Augen flossen (von Tränen) über, ihre Äugen flossen (von Tränen) überУниверсальный русско-немецкий словарь > её глаза наполнились слезами
-
68 заливаться слезами
vgener. helle Tränen weinen, in Tränen zerfließen -
69 залитый слезами
adjgener. tränenüberströmt -
70 залиться слезами
vgener. sich in Tränen auflösen -
71 изойти слезами
ngener. in Tränen schwimmen, sich in Tränen auflösen, sich totweinen -
72 наполняться слезами
vpompous. wässern (о глазах) -
73 облегчить своё горе слезами
vgener. seinen Kummer verweinenУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчить своё горе слезами
-
74 облегчить себе душу слезами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчить себе душу слезами
-
75 облегчить себе сердце слезами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчить себе сердце слезами
-
76 обливаться слезами
v1) gener. helle Tränen weinen, in Tränen schwimmen, in Tränen zerfließen, sich in Tränen ergießen2) liter. (горькими) in Tränen gebadet sein -
77 обливаясь слезами
vgener. unter Tränen -
78 она изошла слезами
prongener. sie hat sich krank geweint -
79 плакать горькими слезами
vgener. bittere Tränen weinen, blutige Tränen weinenУниверсальный русско-немецкий словарь > плакать горькими слезами
-
80 плакать горючими слезами
vgener. heiße Tränen vergießenУниверсальный русско-немецкий словарь > плакать горючими слезами
См. также в других словарях:
слезами горю не поможешь — нареч, кол во синонимов: 1 • не нужно плакать (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЛАКАТЬ КРОВАВЫМИ СЛЕЗАМИ — кто, что Невыносимо страдать. Имеется в виду, что тяжёлое моральное или болезненное физическое состояние, в котором пребывает лицо или группа лиц (Х), реже душа, сердце и т. д. кого л., заставляет Х а мучиться, испытывать боль. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
Заливаться горькими слезами — ЗАЛИВАТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. ЗАЛИТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. Разг. Экспрес. Сильно, долго и безутешно плакать; рыдать. Капитан посмотрел сказал: «Это правда, извините нас, милостивая государыня», и сам залился горькими слезами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заливаться слезами — ЗАЛИВАТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. ЗАЛИТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. Разг. Экспрес. Сильно, долго и безутешно плакать; рыдать. Капитан посмотрел сказал: «Это правда, извините нас, милостивая государыня», и сам залился горькими слезами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Залиться горькими слезами — ЗАЛИВАТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. ЗАЛИТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. Разг. Экспрес. Сильно, долго и безутешно плакать; рыдать. Капитан посмотрел сказал: «Это правда, извините нас, милостивая государыня», и сам залился горькими слезами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Залиться слезами — ЗАЛИВАТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. ЗАЛИТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. Разг. Экспрес. Сильно, долго и безутешно плакать; рыдать. Капитан посмотрел сказал: «Это правда, извините нас, милостивая государыня», и сам залился горькими слезами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
заливавшийся слезами — прил., кол во синонимов: 23 • вывший (50) • голосивший (32) • горько плакавший (21) … Словарь синонимов
захлебывавшийся слезами — прил., кол во синонимов: 23 • вывший (50) • голосивший (32) • горько плакавший (21) … Словарь синонимов
обливавшийся слезами — прил., кол во синонимов: 31 • вывший (50) • вывший белугой (11) • голосивший (32) … Словарь синонимов
плакавший горючими слезами — прил., кол во синонимов: 22 • вывший (50) • голосивший (32) • горько плакавший (21) … Словарь синонимов
заливаться слезами — захлебываться слезами, лить слезы, выть, голосить, стенать, плакать горючими слезами, рыдать, плакать в три ручья, горько плакать, разливаться ручьем, реветь белугой, проливать слезы, ревмя реветь, плакать навзрыд, плакать в голос, обливаться… … Словарь синонимов