-
1 Blasenbahn
-
2 Spur
сущ.1) общ. мет. ручей, отпечаток, чуток, чуточку, чуть, малость (eine Spur zu gross - чуток великоват; eine Spur grцsser als - чуть больше чем...), колея, лыжня, ряд (в дорожном движении), (звуковая) дорожка (записи), след2) комп. дорожка (магнитного носителя), трасса (напр. переменной)3) геол. запись, зарубка, шпур5) перен. следы6) тех. выточка, желобок, запись самописца, звуковая дорожка, паз, трэк, фонограмма, ручей (прокатного валка), трек (частицы)7) ж.д. (железнодорожный) путь, (рельсовая) колея, ширина колеи8) юр. цепочка следов9) экон. дорожка (на магнитной ленте)10) лингв. остаток11) авт. полоса движения, схождение (колёс)12) астр. след (напр. метеора)13) горн. колея (напр., откаточного рельсового пути)14) дор. полоса дороги15) полигр. канал (на носителе информации)16) радио. бороздка (записи), линия развёртки, след (движущегося) пятна (на экране трубки)17) электр. дорожка (магнитного диска, магнитной ленты)18) пищ. след (напр. жира в молоке)21) судостр. пята, шпор, гнездо, путь (на автомобильной палубе)22) м.з.и. полоса, строчка (видеозаписи), видеограмма -
3 Torpedolaufbahn
сущ.1) воен. направление хода торпеды, траектория хода торпеды2) ВМФ. путь торпеды, следность торпеды, торпедная специальность -
4 Torpedolaufstrecke
-
5 U-Bootsspur
-
6 Spur
следследность (торпеды) -
7 Torpedolaufbahn
путь торпедыследность торпедыторпедная специальность -
8 Torpedolaufstrecke
путь торпедыследность торпеды -
9 Torpedospur
сущ.судостр. следность торпеды -
10 Torpedolaufstrecke
f́дальность хода торпеды; следность торпеды -
11 Torpedolaufstrecke
(f)дальность хода торпеды; следность торпеды