-
41 тщедушный
прлmirrado, enfezado; ( слабосильный) débil, fraco -
42 слабо-
-
43 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жи́дкое мы́ло — savon m liquide
жи́дкий во́здух физ. — air m liquide
жи́дкий криста́лл — cristal m liquide
жи́дкое то́пливо тех. — carburant m; combustible m liquide
жи́дкий кислоро́д — oxygène m liquide
превраще́ние в жи́дкое состоя́ние — liquéfaction f
2) ( редкий) rare, clairseméжи́дкие во́лосы — cheveux m pl rares
жи́дкий лес — forêt clairsemée
3) (слабый, водянистый) разг. clairжи́дкое молоко́ — du lait maigre
4) ( слабосильный) разг. frêleжи́дкие но́ги — jambes f pl frêles
жи́дкие му́скулы — muscles m pl flasques
жи́дкий го́лос — voix f grêle
5) ( малосодержательный) разг. peu solideжи́дкие позна́ния — connaissances peu solides
жи́дкие аргуме́нты — arguments m pl faibles
* * *adj1) gener. fluide, inconsistant, clair (о чае и т.п.), rare, fluidique, liquide2) construct. coulant -
44 тщедушный
débile, chétif, grêle, malingre ( хилый); cacochyme ( болезненный); faible ( слабосильный)тщеду́шный челове́к — gringalet m; mauviette f ( fam)
тщеду́шный вид — air m malingre
* * *adj1) gener. maigrelet, maigrichon, maigriot, malingre, miteux, chétif, débile, rabougri2) obs. chafouin -
45 тщедушный
кво́лий; ( слабосильный) слабоси́лий, слабоси́льний; ( немощный) не́мічний, недолу́гий, недолу́жний; ( невзрачный) ми́ршавий; ( хилый) хи́рний, хирля́вий, хире́нний, хи́рий, хиря́вий -
46 горшатник
ничтожество в преступной среде, трусливый и слабосильный человек, с которым никто не считаетсяan underworld "nobody", a weakling -
47 klapprig
-
48 schwach
слабый; слабосильный; ziemlich schwach слабоватый; schwach werden <о>слабнуть, о-, F рас-слабе(ва)ть -
49 шибздик
м. прост. презр.1) (маленький, слабосильный человек) shorty, midget, half-pint, shrimp, peewee2) (ребёнок, особ. нахальный) pipsqueak, brat, whippersnapper -
50 бессильный
powerless имя прилагательное:powerless (бессильный, беспомощный)impuissant (бессильный, слабый)sinewless (бессильный, лишенный мускулатуры) -
51 водянистый
watery имя прилагательное: -
52 нерешительный
indecisive имя прилагательное:irresolute (нерешительный, колеблющийся)faltering (нерешительный, запинающийся)hesitating (нерешительный, колеблющийся)infirm of purpose (нерешительный, нецелеустремленный)wanting in purpose (нерешительный, слабовольный) -
53 неубедительный
unconvincing имя прилагательное: -
54 хлипкий
slimsy имя прилагательное: -
55 редуцированный
reduced имя прилагательное: -
56 слабовольный
weak имя прилагательное: -
57 слабый
weak имя прилагательное:queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)knock-kneed (слабый, прихрамывающий) -
58 щуплый
puny имя прилагательное: -
59 неударный
unaccented имя прилагательное: -
60 артамдыме
артамдыме1. бестолковый, беспутный, непутёвыйКышкат аярым ӱмбакет мыняре кӧраныше, артамдыме кашак. М. Казаков. Сколько льёт на тебя клеветы кучка завистников, бестолковых.
2. слабосильный, немощныйЫнде мый йӧршеш артамдыме лийынам. Теперь я стал совсем немощным.
См. также в других словарях:
слабосильный — слабосильный … Орфографический словарь-справочник
слабосильный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слабосильный слабый, немощный, малосильный, маломощный; бессильный; щуплый, мозглявый, ледащий, расслабленный, ноги не носят … Словарь синонимов
СЛАБОСИЛЬНЫЙ — СЛАБОСИЛЬНЫЙ, слабосильная, слабосильное; слабосилен, слабосильна, слабосильно. 1. Недостаточно сильный, малосильный (о людях, животных). Команда слабосильных (воен.). Слабосильная лошадь. 2. Действующий при помощи небольшой силы, не мощный (спец … Толковый словарь Ушакова
СЛАБОСИЛЬНЫЙ — СЛАБОСИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Недостаточно сильный, слабый. С. человек. 2. Не сильный, не мощный (спец.). С. двигатель. | сущ. слабосилие, я, ср. (к 1 знач.) и слабосильность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
слабосильный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low power … Справочник технического переводчика
слабосильный — I см. слабосильный; ого; м.; разг. Слабосильному здесь делать нечего. II ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. слабосильный 1) Недостаточно сильный физически; малосильный. С ая кляча. Слабоси/льный мальчик. Какой же ты слабоси/льный! … Словарь многих выражений
слабосильный ахроматический конденсор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low power achromatic condenser … Справочник технического переводчика
Слабосильный — I м. разг. Тот, кто обладает недостаточной физической силой. II прил. разг. 1. Обладающий небольшой, недостаточной физической силой. 2. Имеющий небольшую мощность (о машинах, механизмах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабосильный — I м. разг. Тот, кто обладает недостаточной физической силой. II прил. разг. 1. Обладающий небольшой, недостаточной физической силой. 2. Имеющий небольшую мощность (о машинах, механизмах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабосильный — слабосильный, слабосильная, слабосильное, слабосильные, слабосильного, слабосильной, слабосильного, слабосильных, слабосильному, слабосильной, слабосильному, слабосильным, слабосильный, слабосильную, слабосильное, слабосильные, слабосильного,… … Формы слов
слабосильный — слабос ильный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь