Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

слаби

  • 1 залягащ в слаби скали

    геол.
    weak-walled

    Български-Angleščina политехнически речник > залягащ в слаби скали

  • 2 приемане на слаби сигнали

    fringe reception
    fringe receptions

    Български-Angleščina политехнически речник > приемане на слаби сигнали

  • 3 усилвател на слаби сигнали

    low-level amplifier
    low-level amplifiers

    Български-Angleščina политехнически речник > усилвател на слаби сигнали

  • 4 шумове в приемник при възпроизвеждане на слаби сигнали

    рад.
    hash

    Български-Angleščina политехнически речник > шумове в приемник при възпроизвеждане на слаби сигнали

  • 5 слабительное

    слаби́тельное
    сущ. laksiga medikamento, laksigilo.
    * * *
    с.
    purgante m, laxante m

    приня́ть слаби́тельное — tomar un purgante

    * * *
    n
    1) gener. laxante, laxativo
    2) med. aperitivo, purga, purgante

    Diccionario universal ruso-español > слабительное

  • 6 Abführmittel

    слаби́тельное сре́дство. umg слаби́тельное

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Abführmittel

  • 7 antiabsorptive Laxantien

    слаби́тельные сре́дства n, pl, замедля́ющие абсо́рбцию

    German-russian medical dictionary > antiabsorptive Laxantien

  • 8 stuhlaufweichende Laxantien

    слаби́тельные сре́дства n, pl, размягча́ющие стул

    German-russian medical dictionary > stuhlaufweichende Laxantien

  • 9 müshil

    слаби́тельное сре́дство

    Türkçe-rusça sözlük > müshil

  • 10 слабителен

    слаби́тел|ен прил., -на, -но, -ни Abführ, Purgier-; слабително средство Abführmittel n, Purgiermittel n.

    Български-немски речник > слабителен

  • 11 haluli

    (-) слаби́тельное ( лекарство);

    chumvi ya haluli, haluli ya chumvi — англи́йская соль, серноки́слый ма́гний

    Суахили-русский словарь > haluli

  • 12 laxative

    слаби́тельное с

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > laxative

  • 13 Abführpille

    слаби́тельная пилю́ля

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Abführpille

  • 14 Laxans

    слаби́тельное

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Laxans

  • 15 Purgativ

    слаби́тельное

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Purgativ

  • 16 слаб

    (мършав) lean, spare
    (хилав) feeble, puny
    (крехък, неустойчив) trail, slender
    слаб в лицето thin in the face, thin-faced
    слаб в колената weak in the knees, weak-kneed
    слабо здраве poor/weak/delicate/feeble health
    слабо зрение weak eyes, defective/poor eyesight
    слаба воля weak will, feebleness of will
    със слаба воля weak-willed, weak of will
    3. (лек нетраен) slight, light; flimsy
    слаб вятър a gentle/light breeze
    слаб дъжд a slight/gentle/soft rain
    слаб удар/натиск a slight/light blow/pressure
    слаб а преграда a fragile/frail partition
    слаба следа a faint mark
    слаб плат/материал cloth/material that wears easily, flimsy cloth/material
    слаб конец thread that breaks easily
    слаб възел a loose knot
    слаб искра тех. a thin spark
    4. (с малко сила) weak, faint, feeble
    (за питие, разтвор) weak
    слаб звук a weak/faint sound
    слаб глас a weak/faint/small voice
    слаб дъх a faint scent
    слаб шум a slight/faint noise
    слаб пулс a low/weak pulse
    слабо лекарство a weak/mild medicine
    слаб огън a low/gentle fire
    готвя на слаб огън cook over a gentle/low fire, cook gently
    слаб ток ел, a weak current
    водата е слаба there's barely a trickle of water
    слаба бира weak/thin/small beer
    слаба болка a slight pain
    слаба светлина a faint/poor/dim light
    слаб струя a thin stream, trickle
    5. (лек, незначителен, недостатъчен) slight, poor
    слаб наклон a gentle slope
    слаба червенина a slight flush
    слаба ирония slight/gentle irony
    слаби признаци slight symptoms
    слаба земя poor land
    слаб а реколта a poor crop, a crop failure
    слаба храна poor nourishment; a slender diet
    6. (незадоволителен, прен. несолиден) poor
    (за търговия, дисциплина) slack
    слаб интерес a low/mild interest
    слаб артист/писател/ученик a poor actor/writer/student
    слаб довод a poor/feeble/lame/thin argument
    слаб опит/протест a feeble attempt/protest
    слаб резултат a meagre result
    слаб по граматика/математика weak in grammar/maths
    слаб a връзка a slight connection, ( между хора) a slender bond
    слаба бележка a poor mark
    слаба надежда a slender/slight/faint hope
    слаба памет a poor/bad/weak memory
    слаба подготовка poor preparation
    слаб а утеха poor consolation, cold comfort
    слаба страна a weak point
    слабо извинение a slim/lame/flimsy excuse
    слабо посещение poor attendance
    слаби изгледи slender chances
    7. същ. (слаба бележка) poor mark
    слаба работа a poor thing/affair, pale stuff, разг. nothing to write home about
    слабо място a weak/blind point, a raw spot; foible, failing
    намирам слабото място на някого find the joint/chink in s.o.'s armour
    слабо познанство a slight/bowing acquaintance
    слаб глагол грам. a weak verb
    слаб ми е ангелът вж. ангел
    социално слаб needy, in the lowest income bracket
    * * *
    прил.
    1. ( физически) weak; ( тънък) thin; ( мършав) lean, spare; ( хилав) feeble, puny; ( крехък, неустойчив) frail, slender; \слаб в лицето thin in the face, thin-faced; \слабо зрение weak eyes, defective/poor eyesight;
    2. ( безсилен) weak, effete; \слаба воля weak will, feebleness of will; със \слаба воля weak-willed, weak of will;
    3. ( лек; нетраен) slight, light; flimsy; \слаб възел loose knot; \слаб вятър gentle/light breeze; \слаб дъжд slight/gentle/soft rain; \слаб плат/материал cloth/material that wears easily, flimsy cloth/material; \слаба искра техн. thin spark;
    4. (с малко сила) weak, faint, feeble, effete; (за питие, разтвор) weak; готвя на \слаб огън cook over a gentle/low fire, cook gently; \слаб звук weak/faint sound; \слаб огън low/gentle fire; \слаб пулс low/weak pulse; \слаб ток ел. weak current; \слаб шум slight/faint noise; \слаба болка slight pain; \слаба светлина faint/poor/dim light; \слаба струя thin stream, trickle; \слабо лекарство weak/mild medicine;
    5. ( лек, незначителен, недостатъчен) slight, poor; \слаб наклон gentle slope; \слаба реколта poor crop, crop failure; \слаба храна poor nourishment; slender diet; \слаби признаци slight symptoms;
    6. ( незадоволителен, прен. несолиден) poor; (за търговия, дисциплина) slack; \слаб артист/писател/ученик poor actor/writer/student; \слаб интерес low/mild interest; \слаб опит/протест feeble attempt/protest; \слаб по граматика/математика weak in grammar/maths; \слаб резултат meagre result; \слаба връзка slight connection, ( между хора) slender bond; \слаба надежда slender/slight/faint hope; \слаба памет poor/bad/weak memory; \слаба подготовка poor preparation; \слаба страна weak point; \слаба утеха poor consolation, cold comfort; \слабо посещение poor attendance;
    7. като същ. ( слаба оценка) poor mark; амер. разг. flunk; • намирам \слабото място на някого find the joint/chink in s.o.’s armour; get on the soft/blind side of s.o.; \слаб глагол език. weak verb; \слаба работа poor thing/affair, pale stuff, разг. nothing to write home about; \слабо място weak/blind point, raw spot; foible, failing; flaw; социално \слаб needy, in the lowest income bracket.
    * * *
    weak (и физически): слаб will - слаба воля, a слаб verb - слаб глагол (грам.); thin (тънък); delicate (за светлина); faint: a слаб sound - слаб звук, a слаб smile - слаба усмивка; feeble: слаб hopes - слаби надежди; light: слаб wind - слаб ветрец; slight ; meagre: Your results at the test are слаб. - Резултатите ти от теста са слаби.; mean ; mild (за лекарство); nerveless: He is a слаб painter. - Той е слаб художник.; powerless (звук отдалече); rickety ; scanty (за реколта); slack ; sleep (за надежда); slim ; small: your chances are слаб - шансовете ти са слаби; soft ; tenuous; watery (за цвят)
    * * *
    1. (безсилен) weak 2. (за питие, разтвор) weak 3. (за търговия, дисциплина) slack 4. (крехък, неустойчив) trail, slender 5. (лек 6. (лек, незначителен, недостатъчен) slight, poor 7. (мършав) lean, spare 8. (незадоволителен, прен. несолиден) poor 9. (с малко сила) weak, faint, feeble 10. (тънък) thin 11. (физически) weak 12. (хилав) feeble, puny 13. СЛАБ a връзка a slight connection, (между хора) a slender bond 14. СЛАБ а преграда a fragile/frail partition: СЛАБa следа a faint mark 15. СЛАБ а реколта a poor crop, a crop failure 16. СЛАБ а утеха poor consolation, cold comfort 17. СЛАБ артист/ писател/ученик a poor actor/writer/student 18. СЛАБ в колената weak in the knees, weak-kneed 19. СЛАБ в лицето thin in the face, thin-faced 20. СЛАБ възел a loose knot 21. СЛАБ вятър a gentle/light breeze 22. СЛАБ глагол грам. a weak verb 23. СЛАБ глас a weak/faint/small voice 24. СЛАБ довод a poor/feeble/lame/thin argument 25. СЛАБ дъжд a slight/gentle/soft rain 26. СЛАБ дъх a faint scent 27. СЛАБ звук a weak/faint sound 28. СЛАБ интерес a low/mild interest 29. СЛАБ искра mex. a thin spark 30. СЛАБ конец thread that breaks easily 31. СЛАБ ми е ангелът вж. ангел 32. СЛАБ наклон а gentle slope 33. СЛАБ огън a low/gentle fire 34. СЛАБ опит/протест a feeble attempt/protest 35. СЛАБ пo граматика/математика weak in grammar/maths 36. СЛАБ плат/материал cloth/material that wears easily, flimsy cloth/material 37. СЛАБ пулс a low/weak pulse 38. СЛАБ резултат a meagre result 39. СЛАБ струя a thin stream, trickle 40. СЛАБ ток ел, a weak current 41. СЛАБ удар/натиск a slight/light blow/pressure 42. СЛАБ шум a slight/faint noise 43. СЛАБa бележка a poor mark 44. СЛАБa бира weak/thin/small beer 45. СЛАБa болка a slight pain 46. СЛАБa воля weak will, feebleness of will 47. СЛАБa земя poor land 48. СЛАБa ирония slight/gentle irony 49. СЛАБa надежда a slender/slight/faint hope 50. СЛАБa памет a poor/bad/weak memory 51. СЛАБa подготовка poor preparation 52. СЛАБa работа a poor thing/affair, pale stuff, разг. nothing to write home about 53. СЛАБa светлина a faint/poor/dim light 54. СЛАБa страна a weak point 55. СЛАБa храна poor nourishment;a slender diet 56. СЛАБa червенина a slight flush 57. СЛАБo здраве poor/weak/delicate/feeble health 58. СЛАБo зрение weak eyes, defective/poor eyesight 59. СЛАБo извинение a slim/lame/ flimsy excuse 60. СЛАБo лекарство a weak/ mild medicine 61. СЛАБo място a weak/blind point, a raw spot;foible, failing 62. СЛАБo посещение poor attendance 63. СЛАБи изгледи slender chances 64. СЛАБи признаци slight symptoms 65. СЛАБо познанство a slight/ bowing acquaintance 66. водата е СЛАБа there's barely a trickle of water 67. готвя на СЛАБ огън cook over a gentle/low fire, cook gently 68. намирам СЛАБото място на някого find the joint/chink in s.o.'s armour 69. нетраен) slight, light;flimsy 70. социално СЛАБ needy, in the lowest income bracket 71. със СЛАБa воля weak-willed, weak of will 72. същ. (слаба бележка) poor mark

    Български-английски речник > слаб

  • 17 слабый

    1) слабки́й; (небольшой по силе, выразительности) слаби́й; (медлительный, тусклый) мля́вий; (жидкий, хилый) хистки́й

    \слабыйое напряже́ние — эл. слабка́ напру́га

    \слабыйый ток — эл. слабки́й струм

    \слабыйый ве́тер — слабки́й ві́тер

    \слабыйый го́лос — слабки́й (слаби́й; мля́вий) го́лос

    \слабыйый свет — слабке́ (слабе́, мля́ве) сві́тло

    \слабыйые те́мпы — мля́ві те́мпи

    2) ( больной) слаби́й; ( болезненный) слабови́тий; ( хилый) кво́лий; ( бессильный) безси́лий; ( вялый) мля́вий

    \слабыйые глаза́ — слабі́ о́чі

    \слабыйый челове́к — слаба́ (кво́ла; мля́ва) люди́на

    \слабыйая во́ля — слабка́ во́ля

    \слабыйб душо́й — слаби́й душе́ю

    \слабыйый на язы́к — см. болтливый

    4) (не обладающий сильной властью, недостаточно влиятельный) слаби́й

    \слабыйое госуда́рство — слаба́ держа́ва

    5) (некрепкий, ненасыщенный) слабки́й, неміцни́й

    \слабыйая кислота́ — хим. слабка́ (о концентрации: неміцна) кислота́

    \слабыйый таба́к — неміцни́й (легки́й) тютю́н

    6) ( плохой) пога́ний, слаби́й; ке́пський; ( малый) мали́й

    \слабыйая наде́жда — мала́ наді́я

    ый отве́т — пога́на (слаба́, незадові́льна) ві́дповідь

    \слабыйая па́мять — пога́на (слаба́) па́м'ять

    \слабыйые стихи́ — слабі́ (пога́ні) ві́рші

    \слабыйые успе́хи — малі́ у́спіхи

    7) ( не тугой) слабки́й; ( свободный) ві́льний
    8) (нетвёрдый, неплотный) спец. слабки́й; неміцни́й

    \слабыйый грани́т — неміцни́й грані́т

    ый грунт — слабки́й ґрунт

    \слабыйая сторона́, \слабыйое ме́сто — перен. дошку́льне (реже слабке́, слабе́) мі́сце

    \слабыйая струна́ (стру́нка) кого́ — перен. болю́че (вразли́ве) мі́сце кого́, слабка́ (слаба́) струна́ (стру́нка) кого́

    \слабыйый пол — см. пол II

    Русско-украинский словарь > слабый

  • 18 laxatif

    -VE adj. слаби́тельный;

    une tisane laxative — слаби́тельный отва́р

    ■ m слаби́тельное;

    prendre un laxatif — принима́ть/приня́ть слаби́тельное

    Dictionnaire français-russe de type actif > laxatif

  • 19 gimcrackery

    {'dʒim,krækəri}
    n дреболии, евтини украшения, евтини/слаби/паянтови предмети
    * * *
    {'jim,krakъri} n дреболии, евтини украшения; евтини/сл
    * * *
    n дреболии, евтини украшения, евтини/слаби/паянтови предмети
    * * *
    gimcrackery[´dʒim¸krækəri] n дреболии, евтини украшения, евтини (слаби, паянтови) предмети; безвкусица, кич.

    English-Bulgarian dictionary > gimcrackery

  • 20 languid

    {'læŋgwid}
    1. отпуснат, безжизнен, инертен, бездушен, апатичен
    to be LANGUID about не проявявам особен интерес към
    LANGUID attempts слаби/нерешителни опити
    2. бавен, муден, вял, провлачен (за глас), безинтересен, замрял, слаб (за търговия)
    * * *
    {'langwid} а 1. отпуснат, безжизнен, инертен, бездушен, апати
    * * *
    отпуснат; отпаднал; апатичен; бездушен; безжизнен; вял;
    * * *
    1. languid attempts слаби/нерешителни опити 2. to be languid about не проявявам особен интерес към 3. бавен, муден, вял, провлачен (за глас), безинтересен, замрял, слаб (за търговия) 4. отпуснат, безжизнен, инертен, бездушен, апатичен
    * * *
    languid[´læʃgwid] adj 1. отпуснат, безжизнен, инертен; 2. бездушен, апатичен, безразличен; \languid attempts нерешителни, слаби опити; 3. бавен, муден, вял, провлачен; замрял (за търговия); FONT face=Times_Deutsch◊ adv languidly.

    English-Bulgarian dictionary > languid

Страницы

См. также в других словарях:

  • слаби́тельный — ая, ое. Такой, от которого слабит. Слабительный порошок. || в знач. сущ. слабительное, ого, ср. Лекарство, служащее для послабления кишечника …   Малый академический словарь

  • слаби́нка — и, ж. 1. спец. уменьш. к слабина (в 1 и 2 знач.); то же, что слабина. 2. перен. прост. То же, что слабина (в 3 знач.). Придирчиво выспрашивал он Морозова о всех делах, в которых, он чувствовал, была слабинка. Катерли, Бронзовая прялка …   Малый академический словарь

  • слаби страни — словосъч. неадекватност, некомпетентност, слабост …   Български синонимен речник

  • слабительный — слабительный, слабительная, слабительное, слабительные, слабительного, слабительной, слабительного, слабительных, слабительному, слабительной, слабительному, слабительным, слабительный, слабительную, слабительное, слабительные, слабительного,… …   Формы слов

  • слабительные — слабительные, слабительных, слабительным, слабительные, слабительными, слабительных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • слабина — ы; мн. слабины; ж. 1. Спец. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т.п.). Оставить слабину. С. в полотнище паруса. Выбрать слабину (туго натянуть трос, парус). 2. Спец. Менее плотное, менее прочное место в чём л. С. в плотине. С. во льдах …   Энциклопедический словарь

  • слабительные средства — лекарственные вещества, способствующие опорожнению кишечника посредством усиления перистальтики, разжижения и облегчения продвижения его содержимого. * * * СЛАБИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА СЛАБИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА, лекарственные вещества, способствующие… …   Энциклопедический словарь

  • слабик — илистое дно реки или озера , шенкурск. (Подв.). От слабый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Слабительное — ср. Лекарство, от которого слабит. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Слабительный — прил. Вызывающий ускоренное опорожнение кишечника и разжижение стула. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Слабительное — Слабительные  класс лекарственных препаратов, применяющихся для лечения запоров, АТХ код A06. Механизмы действия  усиление перистальтики толстого кишечника и торможение обратного всасывания воды в толстом кишечнике. Применяют… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»