Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мършав

  • 1 мършав

    1. lean, gaunt, scraggy, emaciated, skinny, raw-boned
    мършаво животно scrag
    2. (неплодороден) barren, sterile
    3. прен. (незначителен) poor, indifferent
    * * *
    мъ̀ршав,
    прил. lean, gaunt, scraggy, emaciated, skinny, raw-boned, meagre; (за животно) hide-bound; \мършаво животно scrag.
    * * *
    emaciated; fatless; fleshless; gaunt; haggish; hidebound; lean; meagre; scraggy; skinny; thin
    * * *
    1. (за животно) hide-bound 2. (неплодороден) barren, sterile 3. lean, gaunt, scraggy, emaciated, skinny, raw-boned 4. МЪРШАВo животно scrag 5. прен. (незначителен) poor, indifferent

    Български-английски речник > мършав

  • 2 мършав

    мъ́ршав прил. mager, dürr, schmächtig, hager ausgemergelt.

    Български-немски речник > мършав

  • 3 мършав

    прил maigre, décharné, émacié, e; мършаво лице visage décharné.

    Български-френски речник > мършав

  • 4 мършав

    mager [dünn]

    Bългарски-немски речник ново > мършав

  • 5 мършав

    мъ̀ршав, -а, -о <-и>
    прил scàrno, màgro, smìlzo

    Български-италиански речник > мършав

  • 6 (прекалено) слаб [мършав]

    mager [dünn]

    Bългарски-немски речник ново > (прекалено) слаб [мършав]

  • 7 mager [dünn]

    мършав

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mager [dünn]

  • 8 raw-boned

    {'rɔ:bound}
    a мършав, кокалест, дръглив
    * * *
    {'rъ:bound} а мършав, кокалест; дръглив.
    * * *
    a кокалест, мършав;raw-boned; а мършав, кокалест; дръглив.
    * * *
    a мършав, кокалест, дръглив
    * * *
    raw-boned[´rɔ:¸bound] adj мършав, кокалест, дръглив, постал, кожа и кости.

    English-Bulgarian dictionary > raw-boned

  • 9 scrawny

    {'skrɔ:ni}
    a мършав, слаб, кокалест
    * * *
    {'skrъ:ni} а мършав, слаб; кокалест.
    * * *
    a мършав;scrawny; а мършав, слаб; кокалест.
    * * *
    a мършав, слаб, кокалест
    * * *
    scrawny[´skrɔ:ni] adj ам. 1. мършав, слаб, дръглив; 2. оскъден; недорасъл (напр. за растителност); FONT face=Times_Deutsch◊ adv scrawnily.

    English-Bulgarian dictionary > scrawny

  • 10 scrag

    {skræg}
    I. 1. мършав човек/животно, слабо/линеещо растение
    2. овнешки/телешки врат (и SCRAG end)
    3. sl. (тънък) врат/шия
    II. 1. хващам за шията
    2. извивам врата на, душа, одушвам
    3. обесвам
    * * *
    {skrag} n 1. мършав човек/животно; слабо/линеещо растение; 2. о(2) {skrag} v (-gg-) 1. хващам за шията; 2. извивам врата на; д
    * * *
    1 n мършаво животно; овнешка шия;2 v удушвам, извивам шията на;scrag; n 1. мършав човек/животно; слабо/линеещо растение; 2. овнешки/телешки врат (и scrag end)
    * * *
    1. i. мършав човек/животно, слабо/линеещо растение 2. ii. хващам за шията 3. sl. (тънък) врат/шия 4. извивам врата на, душа, одушвам 5. обесвам 6. овнешки/телешки врат (и scrag end)
    * * *
    scrag[skræg] I. n 1. мършав (изпосталял) човек (животно); 2. слабият край на врат на заклан овен; 3. sl шия (на човек); II. v (- gg-) 1. извивам шията на; беся, обесвам; душа, удушавам; 2. уч. sl стискам някого за врата.

    English-Bulgarian dictionary > scrag

  • 11 crock

    {krɔk}
    I. 1. глинен съд
    2. чиреп
    II. 1. разг. стар мършав кон, кранта
    2. разг. инвалид, човек, които не го бива вече
    3. sl. разнебитена машина/кола, таратайка
    4. ам. разг. вечно оплакващ се пациент (който си въобразява, че е болен)
    * * *
    {krъk} n 1. глинен съд; 2. чиреп.(2) {krъk} n 1. разг. стар мършав кон, кранта; 2. разг. инвалид
    * * *
    чиреп; таратайка; инвалид;
    * * *
    1. i. глинен съд 2. ii. разг. стар мършав кон, кранта 3. sl. разнебитена машина/кола, таратайка 4. ам. разг. вечно оплакващ се пациент (който си въобразява, че е болен) 5. разг. инвалид, човек, които не го бива вече 6. чиреп
    * * *
    crock[krɔk] I. n 1. глинен съд; 2. чиреп; 3. = crockery. II. n 1. стар, мършав кон (шотл. и овца), кранта; 2. разнебитена, разклатена машина (инструмент); "таратайка"; 3. инвалид; 4. sl глупак, жалък човек, некадърник; • a \crock of shit sl пълни глупости; III. v 1. изтощавам, правя негоден; разсипвам здравето, похабявам силите на; 2. (обикн. с up) изтощавам се, разсипвам се, похабявам се, ставам негоден.

    English-Bulgarian dictionary > crock

  • 12 fleshless

    {'fleʃlis}
    a сух, слаб, мършав
    * * *
    {'fleshlis} а сух, слаб, мършав.
    * * *
    кльощав;
    * * *
    a сух, слаб, мършав
    * * *
    fleshless[´fleʃlis] adj сух, слаб, мършав, кльощав, кожа и кости.

    English-Bulgarian dictionary > fleshless

  • 13 gaunt

    {gɔ:nt}
    1. сух, мършав, измършавял, изпит
    2. измъчен, изтощен, изнемощял
    3. мрачен, неприветлив (за място)
    * * *
    {gъ:nt} a 1. сух, мършав, измършавял, изпит; 2. измъчен, изтоще
    * * *
    измършавял; изнемощял; кльощав; неприветлив; неохранен;
    * * *
    1. измъчен, изтощен, изнемощял 2. мрачен, неприветлив (за място) 3. сух, мършав, измършавял, изпит
    * * *
    gaunt[gɔ:nt] adj 1. сух, мършав, измършавял, недохранен, изпит, много слаб; 2. измъчен, изтощен, изнурен, изнемощял; повехнал; 3. висок, източен, дълъг (за дърво и пр.); 4. мрачен, неприветлив, недружелюбен; поет. неприветен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv gauntly.

    English-Bulgarian dictionary > gaunt

  • 14 haggish

    {'hægiʃ}
    a подобен на вещица, стар и грозец, мършав
    * * *
    {'hagish} а подобен на вещица; стар и грозец; мършав.
    * * *
    a подобен на вещица, стар и грозец, мършав
    * * *
    haggish[´hægiʃ] аdj като вещица; стар и грозен, мършав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv haggishly.

    English-Bulgarian dictionary > haggish

  • 15 hidebound

    {'haidbaund}
    1. изпосталял, кожа и кости, дръглив, мършав (за животно)
    2. обвит с кора (за дърво)
    3. прен. ограничен, тесногръд
    * * *
    {'haidbaund} а 1. изпосталял, кожа и кости, дръглив, мършав
    * * *
    постал; дръглив; изпосталял;
    * * *
    1. изпосталял, кожа и кости, дръглив, мършав (за животно) 2. обвит с кора (за дърво) 3. прен. ограничен, тесногръд
    * * *
    hidebound[´haid¸baund] adj 1. прен. ограничен, тесногръд; 2. постал, изпосталял, кокалест, кожа и кости, мършав, дръглив (за животно); 3. стегнат с кора (за дърво).

    English-Bulgarian dictionary > hidebound

  • 16 lean

    {li:n}
    I. 1. сух, жилест, слаб, мършав
    as LEAN as a rake слаб като вейка
    2. крехък, без тлъстина (за месо)
    3. слаб, беден (за реколта, почва, диета, руда и пр.), гладен (за година), оскъден, недоходен
    4. прен. постен, сух (за стил и пр.)
    II. n крехко месо (без тлъстина)
    III. 1. облягам се, опирам (се) (against, on)
    2. разчитам, облягам се, осланям се, уповавам се (on, upon)
    3. наклонявам (се), наклонен съм
    4. навеждам (се) (over, back, forward, out of, towards)
    5. склонен съм, клоня (to), предпочитам
    6. to LEAN on sl. изнудвам, упражнявам насилие върху, натискам
    to LEAN over backwards престаравам се
    IV. n наклон
    * * *
    {li:n} I. a 1. сух; жилест; слаб, мършав; as lean as a rake слаб ка(2) {li:n} v (leant, leaned {lent, li:nd}) 1. облягам се, опир{3} {li:n} n наклон.
    * * *
    сух; слаб; оскъден; облягам се; постал; възслаб; дръглив; жилест; накланям се; недоходен;
    * * *
    1. as lean as a rake слаб като вейка 2. i. сух, жилест, слаб, мършав 3. ii. n крехко месо (без тлъстина) 4. iii. облягам се, опирам (се) (against, on) 5. iv. n наклон 6. to lean on sl. изнудвам, упражнявам насилие върху, натискам 7. to lean over backwards престаравам се 8. крехък, без тлъстина (за месо) 9. навеждам (се) (over, back, forward, out of, towards) 10. наклонявам (се), наклонен съм 11. прен. постен, сух (за стил и пр.) 12. разчитам, облягам се, осланям се, уповавам се (on, upon) 13. склонен съм, клоня (to), предпочитам 14. слаб, беден (за реколта, почва, диета, руда и пр.), гладен (за година), оскъден, недоходен
    * * *
    lean [li:n] I. adj 1. сух, жилест; слаб, мършав, постал; 2. крехък, постен (за месо); 3. слаб (за реколта, диета и пр.), гладен (за години); оскъден; недоходен; 4. мин. беден (за руда); FONT face=Times_Deutsch◊ adv leanly; II. n крехко месо (без тлъстина) ; III. lean v ( leant, leaned [lent, li:nd]) 1. наклонявам (се), наклонен съм; 2. облягам се, опирам (се) ( against, on); 3. разчитам, облягам се, осланям се, уповавам се (on, upon); 4. притискам, упражнявам натиск чрез заплахи (on, upon); 5. навеждам (се) ( over, back, forward, towards); 6. склонен съм, клоня (to); предпочитам; to \lean to an opinion склонен съм да приема дадено мнение; • to \lean over backwards престаравам се; отивам в другата крайност; to \lean on/upon s.o. оказвам натиск върху, принуждавам, заставам; IV. n наклон.

    English-Bulgarian dictionary > lean

  • 17 meagre

    {'mi:gə}
    1. мършав, слаб
    2. оскъден, беден, недостатъчен, слаб (за посещение)
    MEAGRE fare оскъдно/тънко ядене
    3. безсъдържателен, незадоволителен
    4. прен. постен
    * * *
    {'mi:gъ} a 1. мършав, слаб; 2. оскъден, беден, недостатъчен; с
    * * *
    слаб; ограничен; оскъден; безсъдържателен; беден; недостатъчен;
    * * *
    1. meagre fare оскъдно/тънко ядене 2. безсъдържателен, незадоволителен 3. мършав, слаб 4. оскъден, беден, недостатъчен, слаб (за посещение) 5. прен. постен
    * * *
    meagre[´mi:gə] adj 1. мършав, сух, слаб; 2. оскъден, беден, недостатъчен, постен; \meagre attendance слабо посещение; 3. беден откъм съдържание, безсъдържателен, ограничен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv meagrely.

    English-Bulgarian dictionary > meagre

  • 18 scraggy

    {'skrægi}
    1. мършав, кокалест
    2. scraggly
    * * *
    {'skragi} а 1. мършав; кокалест; 2. scraggly.
    * * *
    щърбав; възслаб; дръглив; изпосталял; кльощав; неравен;
    * * *
    1. scraggly 2. мършав, кокалест
    * * *
    scraggy[skrægi] adj 1. мършав, постал, изпосталял; 2. неравен, щърбав, нащърбен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv scraggily.

    English-Bulgarian dictionary > scraggy

  • 19 scrannel

    {skrænl}
    1. a ост. слаб, мършав
    2. писклив, креслив
    * * *
    {skranl} а ост. 1. слаб, мършав; 2. писклив, креслив.
    * * *
    1. a ост. слаб, мършав 2. писклив, креслив
    * * *
    scrannel[´skrænl] adj ост. 1. слаб, мършав; 2. креслив, писклив, немелодичен.

    English-Bulgarian dictionary > scrannel

  • 20 skinny

    {'skini}
    1. мършав, много слаб
    2. разг. свидлив, оскъден
    * * *
    {'skini} а 1. мършав, много слаб; 2. разг. свидлив; оскъден.
    * * *
    постал; възслаб; кльощав;
    * * *
    1. мършав, много слаб 2. разг. свидлив, оскъден
    * * *
    skinny[´skini] adj мършав; много слаб; изпосталял.

    English-Bulgarian dictionary > skinny

Страницы

См. также в других словарях:

  • мършав — прил. постал, сух, слаб, неохранен, кокалест, дръглив, костелив, кранта, кожа и кости, кльощав прил. дълъг, източен прил. изпосталял прил. жилест прил. измършавял, изпит …   Български синонимен речник

  • мръшляк — мършав човек …   Речник на Северозападния диалект

  • дръглив — прил. слаб, кокалест, недохранен, постал, мършав, костелив, кльощав прил. изпосталял, кожа и кости …   Български синонимен речник

  • дълъг — прил. продълговат, длъгнест, въздълъг, проточен, източил се, източен, изпънал се, разточен, продължен прил. дълговременен, продължителен, дългогодишен, многогодишен, дългосрочен, дълголетен, дълготраен прил. далечен, отдалечен прил. слаб, мършав… …   Български синонимен речник

  • жилест — прил. жилав, здрав, мускулест прил. загрубял прил. сух, слаб, мършав …   Български синонимен речник

  • измършавял — прил. измъчен, отслабнал, изпит прил. изтощен прил. сух, мършав …   Български синонимен речник

  • изпит — същ. изпитване, проверка същ. изпитание, изпития, мъка, мъчение, страдание, тормоз прил. изсмукан, слаб, отслабнал, болнав, бледен, анемичен, хилав, сух, мъртвешки, като мъртвец, посърнал, пожълтял прил. измъчен, измършавял прил. изтощен прил …   Български синонимен речник

  • изпосталял — прил. кожа и кости, дръглив, мършав …   Български синонимен речник

  • източен — прил. заострен, изострен, изшилен, наточен, остър, шилест, бодлив прил. вретеновиден, тънък дълъг, изтънен прил. дълъг, слаб, мършав …   Български синонимен речник

  • кожа и кости — словосъч. изпосталял, дръглив, мършав …   Български синонимен речник

  • кокалест — прил. слаб, постал, дръглив, кльощав, мършав …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»