-
81 подпиливать
rasp глагол: -
82 раздражающе действовать
grate глагол:Русско-английский синонимический словарь > раздражающе действовать
-
83 тереть на терке
grate глагол: -
84 заскрежетать зубами
Русско-английский синонимический словарь > заскрежетать зубами
-
85 τρίζω
[трнзо] р. трещать, скрепеть, хрустеть, скрежетать зубами.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τρίζω
-
86 проскрежетать
ρ.σ.βλ. скрежетать. -
87 зуб
[zub] m.1.2.◆заговаривать зубы кому-л. — confondere le idee a qd
класть зубы на полку — (a) rimanere al verde; (b) fare la fame
точить зубы на кого-л. — avercela con qd
держаться зубами за + acc. — tenere con le unghie e coi denti
иметь зуб на кого-л. — avere il dente avvelenato con qd
скалить зубы — (a) perdere tempo in chiacchiere; (b) digrignare i denti
показывать зубы — (a) rispondere male; (b) mostrarsi ostile
3.◇око за око, зуб за зуб — occhio per occhio dente per dente
видит око, да зуб неймёт — fa come la volpe e l'uva
-
88 кӱргымалташ
кӱргымалташ-амскрипеть, заскрипеть; скрежетать, заскрежетатьТумо йӱк адак кӱргымалта. С. Чавайн. Комель дуба опять заскрипит (от скользящей цепи, обвитой вокруг него).
-
89 лочыге
лочыгеIподр. сл. – подражание отчётливому, уверенному, чёткому произношениюЛочыге кытыраш говорить отчётливо;
лочыге лыдын пуш прочитал чётко.
IIГ.подр. сл. – подражание скрежетуЛочыге пӱм пыраш скрежетать зубами;
кӹртьни лочыге мыра слышится скрежет железа.
-
90 шодыртаташ
шодыртаташ-емскрипеть, поскрипеть, скрипнуть; скрежетать, скрежетнуть; трещать, хрустеть, хрустнуть; производить (произвести) скрип, хрустКолхоз вуйлатыше пӱйжым шодыртатыш. «Ончыко» Руководитель колхоза поскрипел зубами.
-
91 ырлаш
ырлаш-ем1. рычать; издавать устрашающие звуки низкого тона (о зверях)Шучкын ырлаш страшно рычать.
Вольык мом пала – пийлан ырлаш, ушкаллан ломыжаш пӱрен. В. Колумб. Что может знать скотина – собаке рычать, корове мычать суждено.
2. перен. ругать, проклинатьМарий Эл! Уэмалташ мо йӧсӧ? Тоштым ырле, ровед, шел! Н. Мухин. Край марийский! Разве трудно обновиться? Прокляни старое, бей, ударь!
3. перен. орать, рычать; ругаться, ворчать друг на друга; кричать, говорить с раздражением, грубо, злобно– Коктын ырлена гынат, шке пырля коштмым огына чарне. М. Шкетан. – Хотя мы и ворчим друг на друга, а сами не перестаём ходить вместе.
(Микале:) Ида ырле. Кызыт тиддеч нелырак паша уло. «Род. верч» (Микале:) Не ругайтесь. Сейчас есть работа труднее этой.
4. перен. реветь, гудеть, шуметь; производить громкие, шумные звуки; скрежетать, рокотатьГранатшым шыдыж дене кудалтыш, но танк тугак толеш, ырла. В. Иванов. Со злостью бросил он гранату, но танк идёт всё так же, ревёт.
Мардеж тугак чот урмыжеш,ырла. Ю. Галютин. Ветер всё так же воет, ревёт.
Сравни с:
урлаш -
92 зуб
5 (предл. п. ед. ч. на зубе, на зубу) С м. неод.1. anat. hammas; вставной v искусственный \зуб tehishammas, valehammas, глазной \зуб silmahammas, коренной \зуб purihammas, молочный \зуб piimahammas, постоянный \зуб jäävhammas, передний \зуб lõikehammas, eeshammas, \зуб мудрости tarkus(e)hammas, \зуб шатается hammas on liikuma hakanud v lahti, у ребёнка прорезываются \зубы lapsel tulevad hambad, вырвать v удалить \зуб hammast välja tõmbama, скрежетать \зубами hambaid kiristama, процедить сквозь \зубы läbi hammaste sisistama, чистить \зубы hambaid pesema;2. (мн. ч. 49) pii, pulk, hammas (ka tehn.); \зубья бороны äkkepulgad, \зубья граблей rehapulgad, \зуб культиватора kultivaatori pii v käpp, \зубья пилы saehambad, \зуб вала tehn. võllihammas; ‚вооружённый до \зубов hambuni relvis; (у него)\зуб на \зуб не попадает kõnek. tal plagisevad hambad suus;око за око, \зуб за \зуб liter. silm silma, hammas hamba vastu;держать язык за \зубами kõnek. keelt hammaste taga hoidma;иметь \зуб против кого, на кого kõnek. kelle peale viha kandma;класть vположить \зубы на полку kõnek. hambaid varna panema;не по \зубам кому madalk. kelle hammas ei hakka peale;точить \зубы на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma;заговаривать \зубы кому kõnek. kellele hambasse puhuma, udujuttu ajama, juttu teisale viima;ни в \зуб (ногой) madalk. ei tea tuhkagi v mõhkugi -
93 зуб
иктэ; стиснуть зубы диптыкэ̄-мӣ; скрежетать зубами чикилды̄вкэ̄нде-мӣ -
94 зуб
м1. (мн. зубы) дандон; зуб мӯдрости дандони ақл; глазные зубы дандонҳои ашк; коренные зубы дандонҳои курсӣ; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; передние зубы дандонҳои пеш; вставные зубы дандонҳои сохта, дандонҳои ориятӣ2. (мн. зӯбья) дандона; зубья бороны дандонаҳои мола; зубья пилы дандонаҳои арра <> на один зуб бисёр кам, андак; не по зубам кому прост. дандоншикан, дандон намегузарад; вооруженный до зубов сар то по яроқнок шуда; зуб на зуб не попадает у кого прост. дандон ба дандон намерасад; зубами держаться (ухватиться) за что-л. прост. ба чизе сахт часпида гирифтан; зубы разгорелись у кого на что прост. оби даҳан рафт, ҳавасаш ба чизе рафт; зубы съел на чем-л. дар ягон кор усто (моҳир, пухта) шуд; в зубах навязло у кого прост. ба дил зад, ба ҷон расид, безор кард; ни в зуб [ногой], ни в зуб толкнуть прост. алифро аз калтак фарқ намекунад; вооружиться до зубов сар то по мусаллаҳ (яроқнок) шудан; вырвать из зубов прост. канда гирифтан; глядеть (смотреть) в зубы кому усгп. ибо (нозбар-дорп) кардан; дать в зубы кому-л.1. (ударить) ба фуки (тумшуқи) касе фаровардан; ба таги ҷоғ фаровардан2. (дать взятку) пора (ришва) додан, гулӯи касеро равған кардан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забон нигоҳ доштаи; заговаривать зубы прост. болои гапро пӯшидан; гапро ба дигар тараф бурдан; иметь зуб на (против) кого-л. ба касе кина (қасд) доштан; класть зубы на полку чирки дандом ҷаббидан; ломать зубы на чём, обо что зӯри беҳуда зада миён шикастан; показать зубы нохун баровардан, бадраъӣ нишон додан; разжать зубы даҳан кушода гап задан; скалить зубы прост. ришханд задан; сквозь зубы говорить (шептать, бормотать) 1) (невнятно) зери лаб гуфтан 2) (свысока) дилу бедилон (бо дили нохоҳам) гуфтан; скрежетать зубами от злости дандон ба дандон монда оташи ғазаби худро фурӯ нишондан; чесать зубы прост. варсокӣ гуфтан, лаққидан; ғайбат кардан; щелкать зубами прост. сахт гуруснагӣ кашидан; дареному коню в зубы не смотрят посл. ?» ҳар чӣ аз дӯст расад, некӯст; видит око, да зуб неимёт погов. « дил кашолу даст кӯтоҳӣ мекунад; гурбаро дунба нарасидааст; око за око, зуб за \зуб погов. ба кирдори бад сазои бад; ба ҷуз бад набошад мукофоти бад -
95 скрежетание
с (по знач. гл. скрежетать) ғиҷиррос задан(и)
См. также в других словарях:
СКРЕЖЕТАТЬ — СКРЕЖЕТАТЬ, скрежещу, (скрежещу устар.), скрежещешь, д.н.в. скрежеща (скрежеща устар.), несовер. (к проскрежетать). 1. чем. Трением верхнего ряда зубов о нижний издавать характерный скрипящий шум. «Нет, дерзкий хищник, нет, губитель! скрежеща… … Толковый словарь Ушакова
СКРЕЖЕТАТЬ — СКРЕЖЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер. Издавать резкий скрипящий звук при трении. Цепь скрежещет. Колёса скрежещут о рельсы. С. зубами (также перен.: о крайнем раздражении, ярости). | сущ. скрежетание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
СКРЕЖЕТАТЬ — зубами; малорос., южн., зап. скре(и)готать, и зап. скригать, сев. вост. скырчагать, скрипеть, тереть зуб о зуб. Он во сне всегда скрежещет. От злости скрежетал или заскрежетал зубами. На кого пес скрежещет? Скрежетание, действие по гл. Скрежет,… … Толковый словарь Даля
Скрежетать зубами — СКРЕЖЕТАТЬ ЗУБАМИ. ЗАСКРЕЖЕТАТЬ ЗУБАМИ. Экспрес. Испытывая сильное негодование, ненависть, злобу, выражать это состояние мимикой, скрипом зубов. Он был поэт в математике, не признавал авторитетного тогда Киселёва, учебники которого ходили по всем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скрежетать — несов. неперех. 1. Издавать скрежет 1. 2. Производить скрежет 2. отт. перен. Испытывать злость, раздражение, недовольство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрежетать — скрежетать, скрежещу, скрежещем, скрежещешь, скрежещете, скрежещет, скрежещут, скрежеща, скрежетал, скрежетала, скрежетало, скрежетали, скрежещи, скрежещите, скрежещущий, скрежещущая, скрежещущее, скрежещущие, скрежещущего, скрежещущей,… … Формы слов
скрежетать — скрежет ать, жещ у, ж ещет … Русский орфографический словарь
скрежетать — (I), скрежещу/, же/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
скрежетать — жещу, жещешь; скрежеща; нсв. (чем). Издавать, производить скрежет. Цепь скрежещет. Гусеницы трактора скрежещут. Лодка скрежетала днищем о камни. С. зубами (также; находиться в крайнем раздражении, ярости) … Энциклопедический словарь
скрежетать — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка
скрежетать — жещу/, же/щешь; скрежеща/; нсв. чем Издавать, производить скрежет. Цепь скрежещет. Гусеницы трактора скрежещут. Лодка скрежетала днищем о камни. Скрежета/ть зубами (также; находиться в крайнем раздражении, ярости) … Словарь многих выражений