-
41 skimp
1. [skımp] a разг. 2. [skımp] v разг.1. 1) плохо обеспечивать; урезывать (в чём-л.); скупиться (на что-л.)to skimp smb. with /in/ food [with /in/ money] - урезывать кого-л. в еде [в деньгах]
to skimp the butter when making cake - пожалеть масла /поскупиться на масло/ для кекса
2) быть скупым, проявлять скупость; экономитьto skimp and screw - скупиться, жадничать
to skimp to save money - экономить на всём, чтобы скопить денег
2. разг. делать кое-как, небрежноto skimp work - увиливать от работы, сачковать
-
42 ansparen
vt -
43 erdarben
-
44 erhungern
-
45 erspeichern
vtнакопить, скопить -
46 Groschen
m -s, =dafür zahle ich keinen Groschen — и даром не нужноeinen hübschen ( schönen) Groschen verdienen — прилично зарабатыватьseine paar Groschen zusammenhalten — скопить деньжатseine letzten paar Groschen ausgeben — истратить последние денежкиsehr auf die Groschen sein — разг. быть жадным ( алчным)bei Groschen sein — разг. быть при деньгах••ein schlechter Groschen — разг. негодник(nicht recht) bei Groschen sein — разг. быть (не) в своём умеbei ihm ist der Groschen gefallen — наконец до него дошло, наконец он сообразилdie Groschen machen den Taler, der Groschen bringt den Groschen — посл. деньга деньгу куёт ( добывает, достаёт) -
47 zusammensparen
vtнакопить, скопить -
48 отложить
2) ( скопить) (zusammen)sparen vt, zurücklegen vt, aufheben (непр.) vtотложить на черный день — für den Notfall zurücklegen vt3) ( отсрочить) aufschieben (непр.) vt, hinausschieben (непр.) vt, verlegen vt ( перенести)отложить партию шахм. — die Partie abbrechen (непр.)отложенная партия — Hängepartie f, pl -tien••отложить в долгий ящик — auf die lange Bank schieben (непр.) vt -
49 скапливать
см. скопить -
50 сколотить
1) zusammenschlagen (непр.) vt; zusammenfügen vt, zimmern vt2) разг. ( скопить) zusammensparen vt; zusammenraffen vt (неодобр.)3) разг. (группу и т.п.) zusammenzimmern vt -
51 собрать
1) sammeln vt; aufheben (непр.) vt, aufsammeln vt (с пола и т.п.)3) ( созвать кого-либо) versammeln vt; zusammenrufen (непр.) vt; vereinigen vt ( объединить)5) (картины и т.п.) sammeln vtсобрать коллекцию — eine Sammlung zusammenstellen ( zusammentragen (непр.))6) (сведения и т.п.) einziehen (непр.) vt7) тех. (машину и т.п.) montieren vt, zusammenbauen (непр.) vt8) ( снарядить) rüsten vt, fertigmachen vtсобрать в дорогу — reisefertig machen vt••собрать все свое мужество — sich (D) ein Herz fassen -
52 отложить
отложить 1. (в сторону) beiseite legen vt, weglegen vt 2. (скопить) (zusammen)sparen vt, zurücklegen vt, aufheben* vt отложить на чёрный день für den Notfall zurücklegen vt 3. (отсрочить) aufschieben* vt, hinausschieben* vt, verlegen vt (перенести) отложить заседание die Sitzung aufschieben* ( vertagen] отложить партию шахм. die Partie abbrechen* отложенная партия Hängepartie f, pl -ti|en а отложить в долгий ящик auf die lange Bank schieben* vt -
53 скапливать
скапливать(ся) см. скопить(ся) -
54 сколотить
сколотить 1. zusammenschlagen* vt; zusammenfügen vt, zimmern vt 2. разг. (скопить) zusammensparen vt; zusammenraffen vt (неодобр.) 3. разг.( группу и т. п.) zusammenzimmern vt -
55 собрать
собрать 1. sammeln vt; aufheben* vt, aufsammeln vt (с пола и т. п.) 2. (ягоды и т. п.) pflücken vt, lesen* vt; sammeln vt (грибы) 3. (созвать кого-л.) versammeln vt; zusammenrufen* vt; vereinigen vt (объединить) 4. (скопить) anhäufen vt, ansammeln vt, aufhäufen vt 5. (картины и т. п.) sammeln vt собрать коллекцию eine Sammlung zusammenstellen ( zusammentragen*] 6. (сведения и т. п.) einziehen* vt 7. тех.( машину и т. п.) montieren vt, zusammenbauen* vt 8. (снарядить) rüsten vt, fertigmachen vt собрать в дорогу reisefertig machen vt а собрать на стол den Tisch decken собрать всё своё мужество sich (D) ein Herz fassen -
56 скапливать
см. скопить -
57 скоплять
см. скопить -
58 собрать
1) réunir vt ( соединить); ramasser vt (лежащее на земле, на полу); amasser vt, accumuler vt ( скопить); cueillir vt, faire la cueillette de (фрукты и т.п.); herboriser vt ( травы); recueillir vt (песни, сказки и т.п.; мнения, сведения и т.п.)собрать урожай — moissonner la récolteсобрать коллекцию — rassembler une collection, collectionner vt3) (машину и т.п.) monter vt5) ( приготовить)собрать на стол разг. — servir la table; servir vt6) ( сделать сборки) froncer vt••собрать голоса — aller vi (ê.) aux voixсобрать большинство голосов — obtenir la majoritéсобрать все свое мужество — ramasser tout son courage; prendre son courage à deux mainsсобрать со стола разг. — desservir la table; desservir vt -
59 сберечь
(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempoсбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzasсбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioroсбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на черный день — economizar para los malos días -
60 скапливать
несов.см. скопить
См. также в других словарях:
СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
СКОПИТЬ — СКОПИТЬ, скопидом и пр. см. скапливать. II. СКОПИТЬ кого, оскоплять, делать скопцом, телесно лишать мужества, холостить, исказить, делать кажеником; говорится и о женщине, хотя дело это сомнительно. Себя скоплю, себе рай куплю. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
скопить — накопить, собрать, сосредоточить, сконцентрировать Словарь русских синонимов. скопить см. накопить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СКОПИТЬ — 1. СКОПИТЬ1, скоплю, скопишь, совер. (к скапливать и к скоплять), что. Сберегая, собрать, накопить. Скопить большие запасы продуктов. «В четырнадцать лет управления он скопил тысяч до десяти капиталу.» Чернышевский. 2. СКОПИТЬ2, скоплю, скопишь,… … Толковый словарь Ушакова
СКОПИТЬ — 1. СКОПИТЬ1, скоплю, скопишь, совер. (к скапливать и к скоплять), что. Сберегая, собрать, накопить. Скопить большие запасы продуктов. «В четырнадцать лет управления он скопил тысяч до десяти капиталу.» Чернышевский. 2. СКОПИТЬ2, скоплю, скопишь,… … Толковый словарь Ушакова
скопить — СКОПИТЬ(СЯ) см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скопить — 1. СКОПИТЬ, скоплю, скопишь; скопленный; лен, а, о; св. (нсв. копить). что и чего. 1. Сберегая, собрать; накопить. С. несметные богатства. С. денег на покупку мотоцикла. За всю жизнь удалось с. только две тысячи. С. небольшой капитал. С.… … Энциклопедический словарь
скопить — скопить, скоплю, скопит и устарелое скопит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скопить(ся) — 1. скопить(ся) 1 скоп/и/ть¹(ся)¹ [кастрировать(ся)]. 2. скопить(ся) 2 с/коп/и/ть²(ся)² [накопить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
скопить — 1) (II), скоплю/, скопи/шь, скопя/т (оскоплять) 2) скопить(ся) (II), скоплю/(сь), ско/пишь(ся), пят(ся) [(накопить(ся)] … Орфографический словарь русского языка
СКОПИТЬ, ЦСЯ — СКОПИТЬ, СЯ см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова