-
1 скоморох
-
2 скоморох
-
3 Breitleibschwimmer
сущ.энт. скоморох европейский (ëàò. Cybister lateralimarginalis, Cybister nigricomis), скоморох широко окаймлённый (ëàò. Cybister lateralimarginalis, Cybister nigricomis) -
4 Cybister lateralimarginalis
сущ.энт. скоморох европейский, скоморох широко окаймлённыйУниверсальный немецко-русский словарь > Cybister lateralimarginalis
-
5 Cybister nigricomis
сущ.энт. скоморох европейский, скоморох широко окаймлённый -
6 Gaukler
сущ.1) общ. шут, обманщик, фокусник2) зоол. фигляр (Terathopius ecaudatus), орёл-скоморох3) устар. жонглёр, фигляр, и высок. фокусник4) высок. шарлатан5) орнит. орёл-скоморох (Terathopius), фигляр (Terathopius) -
7 die lüstige Person
арт.общ. комик, паяц, скоморох, шут, скоморох (персонаж театра) -
8 Gaukler
—1. LAT Terathopius ( Lesson)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m1. LAT Terathopius ecaudatus ( Daudin)2. RUS орёл-скоморох m, фигляр m3. ENG bateleur4. DEU Gaukler m5. FRA bateleur m à queue courteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gaukler
-
9 Bouffon
-
10 Buffo
-
11 Hanswurst
m -es, -e и шутл...würsteшут; паяц; скоморох; гансвурст ( персонаж кукольного театра)den Hanswurst machen — разг. паясничать, разыгрывать шута; валять дурака -
12 lustig
1. adjdie lustige Person — шут, паяц, скоморох ( персонаж театра)sich über j-n lustig machen — смеяться ( насмехаться, потешаться) над кем-л., высмеивать кого-л.2. advвесело; смешно(nun) lustig an die Arbeit — дружно( веселей) за работу ( за дело)!nur immer lustig! — разг. не унывай (-те)!bei ihnen geht's lustig zu ( her) — там очень весело, там царит весельеdas kann ja lustig werden! — ирон. дело может принять плохой оборот••lustig gelebt und selig gestorben, heißt dem Teufel die Rechnung verdorben ≈ посл. кто в радости живёт, того и кручина неймёт -
13 Person
f =, -enich für meine Person bin der Ansicht... — что касается меня, то я считаю...den Tisch für zwei Personen decken — накрыть стол на две персоныer ist die Liebenswürdigkeit in Person — он олицетворённая любезность, он сама любезностьin eigener ( höchsteigener) Person — собственной персоной; (само)личноpro Person — за человека; на человекаj-n von Person kennen — знать кого-л. лично2) юр. лицоzur Person (сокр. z. P.) — по поводу ( такого-то) лица3) грам. лицо4) театр., лит. действующее лицоausgerechnet diese Person — как нарочно, именно эта особа -
14 Possenmacher
m -s, =балагур, шут, скоморох (тж. о плохом актере) -
15 Possenreißer
m -s, =балагур, шут, скоморох (тж. о плохом актере) -
16 Spaßmacher
m1) шутник; остряк2) скоморох, паяц -
17 Staberl
n -(e)s, -eбалагур, скоморох ( персонаж венского фарса) -
18 Staberle
n -s, -s австр.балагур, скоморох ( персонаж венского фарса) -
19 Bouffon
сущ.франц. балагур, буффон, комик, скоморох, шут, шутник -
20 Buffo
сущ.общ. площадной шут, скоморох, певец-буфф, буффон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОМОРОХ — муж. скомрах церк. скоморошка жен. (швед.?) музыкант, дудочник, сопельщик, гудочник, волынщик, гусляр; промышляющий этим, и пляской, песнями, штуками, фокусами; потешник, ломака, гаер, шут; зап. медвежатник; комедиант, актер и пр. Скоморох с… … Толковый словарь Даля
СКОМОРОХ — СКОМОРОХ, скомороха, муж. 1. В древней Руси певец музыкант и актер, исполнявший шутовские и акробатические номера, а также и серьезные поэтические произведения. «Всяк спляшет, да не так, как скоморох.» посл. «И скоморох ину пору плачет.» старин.… … Толковый словарь Ушакова
скоморох — См. шут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скоморох актер, шут; буффон, ера, шпильман, арлекин, фарсер, балясник, музыкант, фигляр, острослов, гаер, кривляка, бадхан,… … Словарь синонимов
СКОМОРОХ — СКОМОРОХ, а, муж. 1. В Древней Руси: певец музыкант, бродячий комедиант, острослов и акробат. Всяк спляшет, да не как с. (стар. посл.). 2. перен. Несерьёзный человек, потешающий других своими шутовскими выходками (разг. неод.). | прил. скомороший … Толковый словарь Ожегова
СКОМОРОХ — Ивашко Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. I, 152. Якуш Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. II, 548. Гридко Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. II, 43. Микитка Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. I, 156. Олфимко Скоморох, крестьянин. 1495. Писц. I, 550.… … Биографический словарь
СКОМОРОХ — Русский средневековый странствующий актер, бывший одновременно певцом, плясуном, музыкантом, акробатом и т.д. и автором большинства исполнявшихся им драматических сценок. Этимологически слово скоморох связано, по одним предположениям, с арабским… … Лингвострановедческий словарь
Скоморох — У этого термина существуют и другие значения, см. Скоморохи (значения) … Википедия
скоморох — (потешник, фокусник, гаер, гусляр) Скоморох с пресни наигрывал песни. Бог дал попа, черт скомороха. Ср. Стал (я) по городу скоморохом ходить, по копеечке собирать, шута из себя разыгрывать, прибаутки рассказывать, артикулы разные выкидывать...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скоморох — СКОМОРО´Х (чудец, игрец, потешник, веселый молодец) в древней Руси название поэта певца, исполнявшего свои обычно веселые произведения под аккомпанемент народного музыкального инструмента, а порой и плясавшего в такт мелодии. Репертуар С.… … Поэтический словарь
скоморох — Бесспорного объяснения не существует. Наиболее вероятным пока представляется объяснение сущ. скоморох как переоформления греч. skōmmarchos «мастер шутки», восстанавливаемого из сложения skōmma «шутка, насмешка» и archos «начальник, вождь» … Этимологический словарь русского языка
скоморох — а, м. 1) (обычно мн.) В Древней Руси: странствующие актеры, одновременно певцы, музыканты, плясуны, акробаты, исполнители сатирических сценок и т. п. Слева [на картине] бродячее семейство скоморохов из трех человек с ручным медведем (Даркевич).… … Популярный словарь русского языка