-
41 скиталец
тэнэгч, тэнүүл -
42 скиталец
37 С м. од. hulkur, rändur, vagabund -
43 скиталец
hulkur; rändur; vagabund -
44 скиталец
сущ.vaeltaja -
45 скиталец
m (29; льца) Wanderer -
46 скиталец
мйөргөнсө, илгиҙәр -
47 скиталец
maankiertäjä -
48 скиталец
м овора, оворагард, бехонумон, ғариб -
49 вечный скиталец
adjmyth. Ahasver, Ahasverus -
50 Серый Скиталец
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Grey Pilgrim[/ref] Боб [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Grey Wanderer[/ref] КМ, БобРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Серый Скиталец
-
51 бродяга
csavargó -
52 странник
wanderer имя существительное: -
53 бродяга
tramp имя существительное:stroller (бродяга, прогуливающийся, странствующий актер, легкая детская коляска, детский складной стул на колесах)vagrant (бродяга, шатающийся)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)словосочетание: -
54 несчастный
1.1) ( лишённый счастья) infelice, disgraziato2) ( выражающий несчастье) infelice, misero3) ( являющийся несчастьем) sfortunato, tragicoнесчастный случай — incidente м. ( катастрофа); infortunio м. ( на производстве)
4) ( злополучный) maledetto, benedetto5) (жалкий, ничтожный) misero, meschino2.disgraziato м., infelice м.* * *1. прил.1) disgraziato, sfortunato; malavventurato книжн.несча́стный скиталец — un giramondo sfortunato
несча́стная жизнь — una vita disgraziata / grama
2) ( бедственный) nefasto, funesto; infausto книжн.; disgraziatoнесча́стный день — una giornata funesta / disgraziata
несча́стная любовь — un amore non corrisposto
3) (горестный, жалкий) misero, meschinoнесча́стный вид — un aspetto meschino
несча́стное лицо — una faccia sbattuta
4) разг. полн. ф. (в сочетании с местоимением "этот") quel disgraziato...все неприятности произошли из-за этого несча́стного письма — tutte le disgrazie cominciarono con quella maledetta lettera
где же этот несча́стный учебник? — dov'è andato a finire questo benedetto / maledetto manuale?
пожалел каких-то несча́стных 100 рублей — non ha voluto tirare fuori quella miseria di 100 rubli
2. прил.; м.несча́стный случай — incidente m (тж. автокатастрофа); infortunio ( чаще катастрофа с человеческими жертвами)
disgraziato, poveruomoжаль мне этого несча́стного! — quanto mi fa pena questo disgraziato!
* * *adj1) gener. infortunato, lasso, misero, sciagurato, sventurato, disastroso, disgraziato, funesto, grimo, infelice, malarrivato, malavventurato, malfortunato, malnato, meschino, miserabile, miserando, miserevole, sbricio2) liter. biotto -
55 Vagabund
m скиталец, бродяга m/f -
56 Вечный жид
(в средневековой легенде - еврей-скиталец по имени Бутадеус, по другой версии - Агасфер или Картафил, к-рый подгонял Иисуса во время крестного пути на Голгофу и ударил Его, за что был осуждён Иисусом на вечную жизнь скитаний по земле до второго пришествия; в письменной форме эта легенда появилась в 1223 в истор. хронике; в литературе тема о Вечном жиде воплощалась вплоть до 20 в.) the Wandering Jew -
57 странник
-
58 пират
-
59 разбойник
-
60 лесничий
См. также в других словарях:
скиталец — См. путешественник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скиталец бродяга, путешественник; странник, прошлец, путник, пилигрим Словарь русс … Словарь синонимов
Скиталец — (псевдоним Степана Гавриловича Петрова, 1868 ) поэт и прозаик. Р. в крестьянской семье Самарской губ. В детстве С. вместе со своим отцом гусляром скитался по ярмарочным притонам. Поступил в учительскую семинарию, но вскоре был исключен за… … Литературная энциклопедия
Скиталец — известный писатель (настоящее его имя Степан Гаврилович Петров). Псевдоним избран не случайно и символизирует многообразные испытания, выпавшие на долю этого писателя самородка. Родился в 1868 г. в крестьянской семье Самарской губернии. В… … Биографический словарь
СКИТАЛЕЦ — СКИТАЛЕЦ, скитальца, муж. (книжн.). Человек, который постоянно скитается, не находит себе места в жизни. «В Алеко Пушкин уже отыскал и гениально отметил… несчастного скитальца в родной земле.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СКИТАЛЕЦ — СКИТАЛЕЦ, льца, муж. (книжн.). Человек, к рый скитается. | жен. скиталица, ы. | прил. скитальческий, ая, ое. Скитальческая жизнь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКИТАЛЕЦ — (настоящая фамилия Петров) Степан Гаврилович (1869 1941), русский писатель. Повесть Огарки (1906) о талантливых выходцах из народа, автобиографическая трилогия: романы Дом Черновых (1935), Кандалы (1940), повесть Этапы (1908, новая редакция,… … Русская история
СКИТАЛЕЦ — См. СКИТАТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Скиталец — Скиталец: Скиталец псевдоним Степана Гавриловича Петрова русского писателя (1869 1941) Скиталец кинофильм (США, 1916) Скиталец альбом группы Маврик Трио «Скиталец» Скиталец Поисково исторический клуб любителей поиска с… … Википедия
скиталец — • странник, скиталец Стр. 1108 Стр. 1109 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Скиталец (роман) — Скиталец The World s Desire Жанр: роман фэнтези Автор: Генри Райдер Хаггард в соавторстве с Эндрю Лэнгом Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
скиталец морей — альбатрос, океанский скиталец Словарь русских синонимов. скиталец морей сущ., кол во синонимов: 2 • альбатрос (5) • … Словарь синонимов