-
1 roamer
подвижная станция, которая не является абонентом данной системы, но временно в ней работает (при переходе из одной сотовой системы связи в другую, совместимую с ней систему, подвижная станция проходит регистрацию и становится её абонентом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roamer
-
2 роумер
-
3 роумер
роумер
Мобильная станция, которая приписана к одной системе или сети связи, но временно работающая в другой. При переходе из соты в соту мобильная станция проходит регистрацию и временно становится абонентом новой сети Данные регистрации мобильной станции временно хранятся в регистре VLR.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роумер
-
4 роумер «чужой» сети
роумер «чужой» сети
Мобильная станция, находящаяся в зоне обслуживания с другой системой идентификации, чем в сети, в которой она обычно обслуживается.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роумер «чужой» сети
-
5 роумер “чужой” сети
роумер “чужой” сети
Мобильная станция, которая зарегистрирована и временно обслуживается в другой (“чужой”) сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роумер “чужой” сети
-
6 абонент нескольких систем сотовой связи
Telecommunications: roamerУниверсальный русско-английский словарь > абонент нескольких систем сотовой связи
-
7 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
8 масштабная сетка
1) Military: roamer (для определения координат на карте)2) Engineering: coordinate scale, graticule3) Mining: size grid6) Cartography: measuring grid7) Sakhalin energy glossary: reference grid -
9 роумер
Telecommunications: roamer -
10 скиталец
2) Rare: solivagant, vagrant3) Australian slang: bagman (, путешествующего пешком; swagman; путешественник, носящий все свои пожитки с собой; чаще всего передвигающийся верхом на лошади в отличие от свэгмена) -
11 странник
1) General subject: heremeit, heremyte, hiker, itinerant (о судье, проповеднике), nomad, peripatetic, pilgrim, ranger, roamer, rover, tramp, tramper, traveller, vagrant, wanderer, wayfarer, peregrinator2) Obsolete: hermit3) Religion: foreigner, viator, strannik (religious pilgrim)4) Makarov: fugitive -
12 блуждание
............................................................1. roving{rov [ rove:(vt. & vi.) پرسه زدن، آواره شدن، راهزنی دریایی کردن، گردش کردن، ول گردیدن، سرگردانی و بی هدفی]}{ rover: ــ(n.) سیار، ولگرد خانه بدوش، دزد دریایی، عیار}............................................................2. wanderingسرگردان، آواره، دربدر، سرگردانی............................................................3. roaming{roam ـ(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی}{!! roamer: پوینده، ولگرد} -
13 бродяжничество
............................................................1. vagrancy(n.) آوارگی، ولگردی، دربدری، اوباشی............................................................2. roaming{roam ـ(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی}{!! roamer: پوینده، ولگرد}............................................................3. roving{rov [ rove:(vt. & vi.) پرسه زدن، آواره شدن، راهزنی دریایی کردن، گردش کردن، ول گردیدن، سرگردانی و بی هدفی]}{ rover: ــ(n.) سیار، ولگرد خانه بدوش، دزد دریایی، عیار} -
14 бродячий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. roaming{roam ـ(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی}{!! roamer: پوینده، ولگرد}............................................................2. roving{rov [ rove:(vt. & vi.) پرسه زدن، آواره شدن، راهزنی دریایی کردن، گردش کردن، ول گردیدن، سرگردانی و بی هدفی]}{ rover: ــ(n.) سیار، ولگرد خانه بدوش، دزد دریایی، عیار}............................................................3. wanderingسرگردان، آواره، دربدر، سرگردانی -
15 скиталец
-
16 скитание
-
17 шатание
............................................................1. swaying{sway ـ(vt. & vi. & n.) این سو و آن سو جنبیدن، تاب خوردن، در نوسان بودن، تاب، نوسان، اهتزاز، سلطه حکومت کردن، متمایل شدن یا کردن و بعقیده ای}{!! swayer: نوسان دار}............................................................2. swingingتاب خور (نده)، نوان، موزون، مسجع............................................................3. roaming{roam ـ(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی}{!! roamer: پوینده، ولگرد}............................................................4. vacillation(n.) آونگ نوسان، حرکت نوسانی، دودلی............................................................5. wavering{waver ـ(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن}{!! waverer: متزلزل کننده}............................................................ -
18 бродяга
tramp имя существительное:stroller (бродяга, прогуливающийся, странствующий актер, легкая детская коляска, детский складной стул на колесах)vagrant (бродяга, шатающийся)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)словосочетание: -
19 home mobile station
подвижная станция, являющаяся абонентом данной системы; см. также roamerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > home mobile station
См. также в других словарях:
Roamer — Roam er (r[=o]m [ e]r), n. One who roams; a wanderer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roamer — index itinerant, pedestrian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Roamer — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Roamer caption = sire = Knight Errant grandsire = Trenton dam = Rose Tree II damsire = Bona Vista sex = Gelding foaled = 1911 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = The Clay Brothers … Wikipedia
roamer — koordinatinis tinklas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tinklas žemėlapyje, sudarytas atsižvelgiant į žemėlapio mastelį, naudojamas žemėlapio koordinatėms nustatyti. atitikmenys: angl. roamer pranc. rapporteur de coordonnées … NATO terminų aiškinamasis žodynas
roamer — roam ► VERB 1) travel aimlessly over a wide area. 2) wander over, through, or about (a place). ► NOUN ▪ an aimless walk. DERIVATIVES roamer noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
roamer — noun see roam … New Collegiate Dictionary
roamer — See roam. * * * … Universalium
roamer — noun One who roams … Wiktionary
roamer — Synonyms and related words: Ahasuerus, Ancient Mariner, Argonaut, Flying Dutchman, Goliard, Odysseus, Oisin, Ossian, Ulysses, bird of passage, drifter, floater, gad, gadabout, go about, itinerant, mover, peregrinator, peregrine, peripatetic,… … Moby Thesaurus
roamer — rəʊmÉ™(r) n. wanderer, rover, drifter, one who travels about aimlessly … English contemporary dictionary
roamer — n. Wanderer, rover, stroller, vagrant … New dictionary of synonyms