-
1 систематизировать
систематизировать systematisieren vt -
2 систематизировать
-
3 systematisieren
систематизироватьклассифицироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > systematisieren
-
4 ordnen
1. vt1) приводить в порядок; упорядочивать; располагать( в известном порядке), систематизировать2) регулироватьeine Sache auf gütlichem Wege ordnen — уладить дело по-хорошему2. (sich)die Teilnehmer der Demonstration ordnen sich zum Festzug — участники демонстрации строятся в колонны -
5 Nachrichteil zusammenstellen
сущ.общ. обобщать данные, обобщать сведения, систематизировать данные, систематизировать сведения, сопоставлять данные, сопоставлять сведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichteil zusammenstellen
-
6 subsumieren
vt1) спец соподчинять; сводить воедино (под какое-л общее определение); систематизироватьéínen Begríff éínem ánderen subsumíéren — систематизировать понятия
etw. (A) unter éíne [éíner] Überschrift subsumíéren — выносить в заголовок
-
7 Nachricht
f =, -enвесть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные( сведения), разведданныеamtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информацияdie erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen) — пришла долгожданная вестьNeueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" ( название газеты)vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация ( раздел в газете)Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" ( название периодического издания)j-m Nachricht geben — известить ( уведомить) кого-л.; подать весть ( весточку) кому-л.j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю) известий ( вестей) от негоNachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ( ложную информацию)Nachrichten zusammenstellen — обобщать ( сопоставлять, систематизировать) данные ( сведения) -
8 Stoff
m -(e)s, -e1) филос. материя, субстанцияein edler Stoff — шутл. благородная влага (о пиве, вине)ein spröder Stoff — хрупкий материал, трудно поддающийся обработке3) текст. материя, тканьder Stoff liegt einfach ( doppelt breit) — материя одинарная ( двойной ширины)4) материал; сюжет; содержаниеStoff zum Lachen geben — послужить предметом ( причиной) смеха, возбудить смехStoff zum Lesen — литература( материал) для чтенияden Stoff beherrschen — владеть материаломden Stoff gliedern — систематизировать материал -
9 systematisieren
-
10 zusammenfassen
vt1) схватывать; охватывать2) соединять, объединять; сводить (воедино)zu einem System zusammenfassen — объединять в систему, систематизировать3) обобщать, резюмировать; подводить итоги; суммировать4) воен. сосредоточивать, концентрировать, массировать ( огонь) -
11 Nachrichten zerlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachrichten zerlegen
-
12 Papiere ordnen
сущ.юр. приводить в порядок документы, систематизировать документы -
13 den Stoff gliedern
сущ. -
14 festschreiben
гл.1) общ. зафиксировать письменно, кодифицировать, шифровать, кратко / схематично записать, принять за фиксированную постоянную, систематизировать, привести в систему2) юр. закреплять (например, права человека статьёй закона) -
15 seine Gedanken ordnen
мест.общ. привести в порядок свои мысли, систематизировать свои мысли, сосредоточитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > seine Gedanken ordnen
-
16 systematisieren
-
17 Ordnen
упорядочиватьсистематизироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ordnen
-
18 Nachricht
f́сообщение; информация; сигналNachrichtenplсведения; ФРГ необработанные сведения- Nachrichten auslegen pl анализировать сведения
- Nachrichtеn auswerten pl обрабатывать сведения
- Nachrichten bewerten pl оценивать сведения
- Nachrichten einholen pl добывать сведения
- Nachrichten einziehen pl собирать сведения
- Nachrichten erbringen (erlangen, ermitteln) pl добывать сведения
- Nachrichtеn gewinnen pl добывать сведения
- Nachrichten liefern pl представлять сведения
- Nachrichten verschaffen pl добывать сведения
- Nachrichten verteilen pl передавать сведения (вышестоящим, соседним, подчиненным и поддерживающим инстанциям)
- Nachrichten zerlegen pl систематизировать сведения
- Nachricht, ankommende поступившее сообщение (информация)
- Nachricht, codierte кодированное сообщение, сигнал
- Nachricht, drahtlose радиограмма
- Nachrichten, eingelaufene pl поступившие сведения
- Nachricht, empfangene принятое сообщение (информация)
- Nachrichten für Luftfahrer pl извещение летчикам
- Nachrichten für Seefahrer pl извещение мореплавателям
- Nachricht, geheime секретное сообщение (информация)
- Nachricht, gesendete переданное сообщение (информация)
- Nachricht, offene открытое сообщение (информация)
- Nachricht, videofrequente видеоинформация
- Nachrichten vom Feinde pl сведения о противнике
- Nachricht, wartende очередное сообщение (донесение) (ожидающее передачи)
-
19 ordnen
приводить в порядок; систематизировать; классифицировать; программировать -
20 Nachricht
(f)сообщение; информация; сигнал; pl. сведения; ФРГ необработанные сведенияNachrichten erbringen (erlangen, ermitteln) — добывать сведения
Nachrichten verteilen — передавать сведения (вышестоящим, соседним, подчиненным и поддерживающим инстанциям)
Nachricht, ankommende — поступившее сообщение ( информация)
Nachricht, codierte — кодированное сообщение, сигнал
Nachricht, drahtlose — радиограмма
Nachrichten, eingelaufene — поступившие сведения
Nachricht, empfangene — принятое сообщение ( информация)
Nachricht, geheime — секретное сообщение ( информация)
Nachricht, gesendete — переданное сообщение ( информация)
Nachricht, offene — открытое сообщение ( информация)
Nachricht, videofrequente — видеоинформация
Nachricht, wartende — очередное сообщение ( донесение) (ожидающее передачи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ — (этим. см. пред. сл.). Приводить в научный порядок, научным образом располагать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ приводить в порядок, располагать по определенному плану, в… … Словарь иностранных слов русского языка
СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ — СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ, систематизирую, систематизируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Привести (приводить) в систему (см. система в 1 знач.). Систематизировать данные опыта. Систематизировать знания. Систематизировать материалы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
систематизировать — systématiser, нем. systematisieren. 1. Привести (приводить) в систему. МАС 2. В детстве в каждом пансионе все начинал сначала по новой системе. Вследствие этого отец не мог никогда систематизировать своих знаний. Танеев Детство 61. 2. спец.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
систематизировать — классифицировать, группировать, сгруппировать, сгруппировывать, разнести по рубрикам, схематизировать, разносить по рубрикам, разложить по полочкам, раскладывать по полочкам, привести в систему, приводить в систему Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ — СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Привести (водить) в систему (в 1 знач.). С. материалы. | сущ. систематизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
систематизировать — СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Создавать (создать) целостное представление о чем л., состоящем из множества элементов, находящихся в определенных отношениях и связях друг с другом, имеющих определенный порядок расположения и взаимного… … Большой толковый словарь русских глаголов
Систематизировать — несов. и сов.; перех. Приводить в систему [система 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
систематизировать — систематиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
систематизировать — (< система) Приводить в систему … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
систематизировать — (I), систематизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
систематизировать — Syn: классифицировать, группировать (редк.), сгруппировать … Тезаурус русской деловой лексики