-
1 Festzug
Festzug m торже́ственное [пра́здничное] ше́ствие; корте́ж; спорт. пара́д -
2 Festzug
Festzug m uroczysty pochód -
3 Festzug
m -
4 Festzug
сущ.1) общ. праздничное шествие, торжественное шествие2) спорт. кортеж, парад -
5 Festzug
m <-(e)s,..züge> торжественное [праздничное] шествие -
6 Festzug
пра́здничное ше́ствие -
7 Festzug
Féstzug m -(e)s,..zügeторже́ственное [пра́здничное] ше́ствие -
8 die Demonstranten ordnen sich zum Festzug
Универсальный немецко-русский словарь > die Demonstranten ordnen sich zum Festzug
-
9 die Teilnehmer der Demonstration ordnen sich zum Festzug
Универсальный немецко-русский словарь > die Teilnehmer der Demonstration ordnen sich zum Festzug
-
10 den Festzug beschließen
прил.общ. замыкать шествиеУниверсальный немецко-русский словарь > den Festzug beschließen
-
11 der Festzug bot einen schönen Anblick
Универсальный немецко-русский словарь > der Festzug bot einen schönen Anblick
-
12 beschließen
* vt1) решать, постановлять; принимать (резолюцию, закон)die Abschaffung der Todesstrafe beschließen — принимать решение об отмене смертной казни3) заключать, заканчивать (напр., речь)sein Leben beschließen — окончить свою жизньseine Tage als Rentner beschließen — доживать свои дни на пенсии4) уст. охватывать, обнимать; заключать в себе6) з.-нем. присматривать ( следить) за хозяйством; управлять -
13 ordnen
1. vt1) приводить в порядок; упорядочивать; располагать( в известном порядке), систематизировать2) регулироватьeine Sache auf gütlichem Wege ordnen — уладить дело по-хорошему2. (sich)die Teilnehmer der Demonstration ordnen sich zum Festzug — участники демонстрации строятся в колонны -
14 beschließen
beschließen vt реша́ть, постановля́ть; принима́ть (резолю́цию, зако́н)was hat man über ihn beschlossen? что постанови́ли [реши́ли] относи́тельно него́?die Abschaffung der Todesstrafe beschließen принима́ть реше́ние об отме́не сме́ртной ка́зниbeschließen vt реша́ть (ся), принима́ть реше́ние (что-л. сде́лать); sie beschloß abzureisen она́ реши́ла уе́хатьbeschließen vt заключа́ть, зака́нчивать (напр., речь)den Empfang beschloß ein Konzert по́сле приё́ма состоя́лся конце́ртden Festzug beschließen замыка́ть ше́ствиеsein Leben beschließen око́нчить свою́ жизньseine Tage als Rentner beschließen дожива́ть свой дни на пе́нсииbeschließen vt уст. охва́тывать, обнима́ть; заключа́ть в себе́beschließen vt диал. запира́ть (на замо́к)beschließen vt з.-нем. присма́тривать [следи́ть] за хозя́йством; управля́ть -
15 ordnen
ordnen I vt приводи́ть в поря́док; упоря́дочивать; располага́ть (в изве́стном поря́дке), систематизи́роватьseine Angelegenheiten ordnen приводи́ть в поря́док свои́ дела́seine Gedanken ordnen систематизи́ровать свои́ мы́слиordnen II sich ordnen организова́ться; die Teilnehmer der Demonstration ordnen sich zum Festzug уча́стники демонстра́ции стро́ятся в коло́нны -
16 Umzug
3) Demonstration демонстра́ция -
17 Umzug
См. также в других словарях:
Festzug — Festzug,der:⇨Umzug(2) FestzugUmzug,Prozession … Das Wörterbuch der Synonyme
Festzug — Ein Festzug bezeichnet einen großen zivilen Umzug, auch Defilee genannt, der zu bestimmten Anlässen durchgeführt wird. Historisches Umzüge, Paraden und Aufmärsche zu Feiern von Siegen oder religiösen Ereignissen hat es seit der Antike gegeben. So … Deutsch Wikipedia
Festzug — der Festzug, ü e (Aufbaustufe) eine große Parade, die zu bestimmten Anlässen durchgeführt wird Synonym: Festumzug Beispiel: Die Kinder haben den Festzug aus der Nähe beobachtet … Extremes Deutsch
Festzug — Prozession; Parade; Korso * * * Fẹst|zug 〈m. 1u〉 festlicher prunkvoller Aufzug, Umzug * * * Fẹst|zug, der: vgl. ↑ Festumzug. * * * Fẹst|zug, der: vgl. ↑Festumzug: der F. geht durch die Stadt … Universal-Lexikon
Festzug — Fẹst·zug der; ein ↑Umzug (2) während eines Festes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Festzug — Fẹst|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Makart-Festzug — Hans Makart:Entwurf für den Wagen der Diana (Jagdgruppe) Der Makart Festzug vom Sonntag, dem 27. April 1879 in Wien hieß offiziell Festzug zur fünfundzwanzigjährigen Vermählungsfeier des Allerhöchsten Kaisepaares veranstaltet von der Haupt und… … Deutsch Wikipedia
Prozession — Festzug * * * Pro|zes|si|on [prots̮ɛ si̯o:n], die; , en: (in der katholischen und orthodoxen Kirche) aus bestimmtem religiösem Anlass veranstalteter feierlicher Umzug von Geistlichen und Gemeinde: an Fronleichnam nahmen wir immer an der… … Universal-Lexikon
Korso — Festzug; Parade * * * Kọr|so 〈m. 6〉 1. 〈früher〉 Wettrennen reiterloser Pferde 2. 〈heute〉 festl. Auffahrt geschmückter Wagen, Schaufahrt, Prachtaufzug (BlumenKorso) 3. Prachtstraße, sehr breite, schöne, baumbestandene Straße [<ital. corso… … Universal-Lexikon
Ducasse d'Ath — Herr und Frau Goliath tanzen über die Brücke des Gadre, 23. August 2008 Die Ducasse d’Ath ist ein traditionelles Stadtfest in der Stadt Ath in der Provinz Hennegau im französischsprachigen Teil Belgiens (Wallonie). Erstmalig gefeiert im… … Deutsch Wikipedia
Ducasse d’Ath — Herr und Frau Goliath tanzen über die Brücke des Gadre, 23. August 2008 Die Ducasse d’Ath ist ein traditionelles Stadtfest in der Stadt Ath in der Provinz Hennegau im französischsprachigen Teil Belgiens (Wallonie). Erstmals gefeiert im… … Deutsch Wikipedia