-
41 поставить синяк
Jargon: (кому-л.) wipe eye (под глазом) -
42 поставить синяк под глазом
Makarov: (кому-л.) dot one in the eyeУниверсальный русско-английский словарь > поставить синяк под глазом
-
43 кровоподтек
bruise имя существительное: -
44 ушиб
injury имя существительное: -
45 подбитый глаз
-
46 подставлять синяки
сильный ушиб, большой синяк — bad bruise
Русско-английский большой базовый словарь > подставлять синяки
-
47 фонарь
м.1. lantern; lamp; (на локомотиве, на судне, на берегу) light, lampпроекционный, волшебный фонарь — magic lantern
электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
3. разг. ( синяк) black eyeподставить фонарь кому-л. — give* smb. a black eye
-
48 фонарь
1) lantern; lamp; light, lamp
2) архит. (в крыше) light, skylight; (остекленный выступ в здании) bay (window)
3) разг. (синяк) black eye; shiner амер.; сленг* * ** * *lantern; lamp; light, lamp* * *dash-lamplamplanternlighttorch -
49 кровоподтек
rus синяк (м), кровоподтек (м)eng bruise, contusionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > кровоподтек
-
50 факел
-
51 фингал
м. прост.( синяк) black eye; shiner slотку́да у тебя́ э́тот финга́л (под гла́зом)? — how did you get that shiner?
-
52 фонарь
м.1) ( осветительный прибор) lantern; lamp; (на локомотиве, на судне, на берегу) light, lampу́личный фона́рь — street lamp
потайно́й фона́рь — dark lantern
проекцио́нный / волше́бный фона́рь — magic lantern
электри́ческий фона́рь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
3) разг. ( синяк) black eye; shiner slотку́да у тебя́ э́тот фона́рь (под гла́зом)? — how did you get that shiner?
поста́вить фона́рь кому́-л — give smb a black eye
••у́лица кра́сных фонаре́й — red-light district
э́то до фонаря́ прост. пренебр. — I don't give a damn about itот фонаря́ разг. (наобум) — off the top of one's head, off the cuff, at a wild / rough guess
сочини́ть исто́рию от фонаря́ — spin a story out of thin air
-
53 фонарь
муж.1) lantern; lamp; light, lamp (на локомотиве, на судне, на берегу)электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
буферный фонарь — ( красный) tail-light ж.-д.
задний фонарь — tail-light авто
Syn: -
54 ушиб
-
55 фонарь
м1) осветительный прибор lantern, lamp, lightза́дний фона́рь — rear light, taillight
у́личный фона́рь — streetlamp, streetlight
2) уст (sky)lightпоста́вить кому-л фона́рь — to give sb a black eye
-
56 контузия
-
57 повреждение
-
58 помеха
hindrance имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)remora (помеха, акулья ремора) -
59 кровоизлияние
-
60 монета
coin имя существительное:
См. также в других словарях:
синяк — синявка, светофор, слива, ручная работа, синячище, синюшка, синюха, фингал, фофан, кровоподтек, гематома, синячок, синюшник, чича, фонарь; алкоголик Словарь русских синонимов. синяк кровоподтёк / под глазом: фонарь (шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Синяк — (см. табл. V) Растет с июля до сентября в лесах с березой, на песчаной почве. Шляпка диаметром от 5 до 15 см, сначала выпуклая, позднее плоская, от светло желтой до серовато коричневой, пушисто войлочная, при прикасании синеет. Мякоть белая,… … Энциклопедия грибника
синяк — СИНЯК, кровоподтек, спец. гематома, разг. фингал, разг. фонарь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СИНЯК — гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯК — бальнеологический курорт на Украине, в Закарпатской обл., к северо востоку от Мукачево … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯК — СИНЯК, синяка, муж. 1. Посиневший кровоподтек на теле. Избить до синяков. 2. Молодой голубой песец (охот., обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИНЯК — СИНЯК, а, муж. Посиневший кровоподтёк на теле. Всё тело в синяках. Синяки и шишки достались кому н. (о неприятных последствиях чего н.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИНЯК — (Echium), род растений сем. бурачниковых. Жестковолосистые травы, реже кустарники. 40 50 видов, в Европе, Зап. Азии и Африке. В СССР 5 видов. В степях, в ниж. и ср. горном поясах Европ. части, на Кавказе и в Ср. Азии встречается С. русский, или… … Биологический энциклопедический словарь
Синяківці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
СИНЯК — см. Кровоподтёк … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Синяк — Синяк: В Викисловаре есть статья «синяк» Синяк то же, что гематома. Синяк (растение) ( … Википедия